Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский

moving

Толкование Перевод

21 rührend

I Part. Präs. rühren

II Adj. touching, moving; (liebevoll) very kind; ein rührender Anblick a touching sight; das ist ja rührend! that’s really nice ( oder sweet) of you; iro. that’s really charming (I’m sure)!; seine Naivität hat etwas Rührendes there’s something touching ( oder charming) about his naìvety, he’s touchingly naìve

III Adv. touchingly; er kümmert sich rührend um sie it is touching how he cares for her; rührend besorgt touchingly concerned (um for)

* * *

emotional; touching; pathetic; moving

* * *
rüh|rend
1. adj
touching
das ist rǘhrend von Ihnen — that is sweet of you

2. adv

sie kümmert sich rǘhrend um das Kind — it's touching how she looks after the child

* * *

1) pathetically

2) (in a moving way, so as to cause emotion: Her face was touchingly childlike.) touchingly

* * *

rüh·rend

I. adj

1. (ergreifend) touching, moving

ein \rührender Anblick a touching [or moving] sight

2. (reizend)

▪ \rührend [von jdm] sein to be sweet [of sb]

II. adv touchingly

danke, dass Sie sich während meiner Krankheit so \rührend um mich gekümmert haben thanks for having taken care of me during my illness, it was really touching

* * *
1.
Adjektiv touching

das ist rührend von Ihnen — (ugs.) that is terribly sweet or kind of you (coll.)
2.
adverbial touchingly

sie sorgt rührend für ihn — it is touching the way she looks after him

* * *

rührend

A. ppr → rühren

B. adj touching, moving; (liebevoll) very kind;

ein rührender Anblick a touching sight;

das ist ja rührend! that’s really nice ( oder sweet) of you; iron that’s really charming (I’m sure)!;

seine Naivität hat etwas Rührendes there’s something touching ( oder charming) about his naïvety, he’s touchingly naïve

C. adv touchingly;

er kümmert sich rührend um sie it is touching how he cares for her;

rührend besorgt touchingly concerned (

um for)

* * *
1.
Adjektiv touching

das ist rührend von Ihnen — (ugs.) that is terribly sweet or kind of you (coll.)
2.
adverbial touchingly

sie sorgt rührend für ihn — it is touching the way she looks after him

* * *

adj.

pathetic adj.

stirring adj. adv.

movingly adv.

pathetically adv.

touchingly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > rührend
22 schnelllebig

Adj. Insekt, Mode etc.: short-lived; in unserer schnelllebigen Zeit in these fast-moving times; der Computer-Markt ist äußerst schnelllebig the computer market is subject to extremely rapid change

* * *
schnẹll|le|big [-leːbɪç]
adj
Zeit, Geschäft, Markt fast-moving
* * *

schnell·le·big^RR

adj fast-moving

* * *

Adjektiv fast-moving < age>

* * *

schnelllebig adj Insekt, Mode etc: short-lived;

in unserer schnelllebigen Zeit in these fast-moving times;

der Computermarkt ist äußerst schnelllebig the computer market is subject to extremely rapid change

* * *

Adjektiv fast-moving < age>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schnelllebig
23 Umzugskosten

Pl. cost Sg. of moving; beim Umzug einer Firma: relocation ( oder moving) expenses

* * *
Ụm|zugs|kos|ten
pl
removal or moving (US) costs pl
* * *

Um·zugs·kos·ten

pl removal [or AM moving] costs pl

* * *

Umzugskosten pl cost sg of moving; beim Umzug einer Firma: relocation ( oder moving) expenses

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Umzugskosten
24 zähflüssig

Adj.

1. viscous

2. Verkehr: slow-moving

* * *

viscous

* * *
zäh|flüs|sig
adj
thick, viscous; Verkehr, Verhandlung slow-moving
* * *

zäh·flüs·sig

adj glutinous, thick

\zähflüssiger Verkehr (fig) slow-moving traffic

* * *

Adjektiv glutinous; viscous < oil>; heavy < dough>; (fig.): (langsam) slow-moving < traffic>

* * *

zähflüssig adj

1. viscous

2. Verkehr: slow-moving

* * *

Adjektiv glutinous; viscous < oil>; heavy < dough>; (fig.): (langsam) slow-moving < traffic>

* * *

adj.

gooey adj.

viscous adj. adv.

viscously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zähflüssig
25 Schleifenoszillograph

m <el> ■ loop oscillograph; moving-moving-bifilar oscillograph rare ; moving-moving-galvanometer oscillograph rare ; moving-moving-mirror oscillograph rare

German-english technical dictionary > Schleifenoszillograph
26 Umzugskosten

Umzugskosten pl PERS removal cost, removal costs, cost of removal, costs of removal, moving expenses, moving costs, relocation expenses
* * *

pl < Person> removal cost, removal costs, cost of removal, costs of removal, moving expenses, moving costs, relocation expenses

* * *
Umzugskosten
removal expenses (expenditure) (Br.), removing expense (Br.), moving expenses (US)

Business german-english dictionary > Umzugskosten
27 anrollen

(trennb., -ge-)

I v/i (ist angerollt)

1. auch angerollt kommen roll up; weitS. be under way

2. (Zug) start moving; FLUG. start taxying

II v/t (hat) (Fass) roll up

* * *
ạn|rol|len sep
1. vi aux sein
(= zu rollen beginnen) to start to roll; (= heranrollen) to roll up; (AVIAT) to taxi
gegen etw/jdn anrollen (fig: in feindlicher Absicht) — to move against sth/sb

angerollt kommen — to roll along or (auf einen zu) up

2. vt
to roll; (= heranrollen) to roll up
* * *

an|rol·len

vi Hilfsverb: sein

1. (zu rollen beginnen) to start to move [or roll], to start moving [or rolling

2. (heranrollen) to roll up; Flugzeug to taxi in

3.

▶ etw \anrollen lassen (fam) to get sth going fam

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) (zu rollen beginnen) <vehicle, column, etc.> start moving; (fig.) <campaign, search operation> start

2) (heranrollen) roll up; < aircraft> taxi up

angerollt kommen — come rolling along; (auf einen zu) come rolling up

* * *

anrollen (trennb, -ge-)

A. v/i (ist angerollt)

1. auch

angerollt kommen roll up; weitS. be under way

2. (Zug) start moving; FLUG start taxying

B. v/t (hat) (Fass) roll up

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) (zu rollen beginnen) <vehicle, column, etc.> start moving; (fig.) <campaign, search operation> start

2) (heranrollen) roll up; < aircraft> taxi up

angerollt kommen — come rolling along; (auf einen zu) come rolling up

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anrollen
28 fließend

I Part. Präs. fließen

II Adj.

1. flowing; fließendes Gewässer stream of flowing water; fließendes Wasser running water; fließend Kalt- und Warmwasser hot and cold running water

2. fließender / zäh fließender Verkehr free-flowing / slow-moving traffic

3. fig. (unbestimmt) fluid; die Grenzen oder Übergänge sind fließend there’s no clear(-cut) dividing line ( oder difference) ( zwischen + Dat between)

4. Stil: fluent; in fließendem Englisch in fluent English

III Adv. lesen, sprechen etc.: fluently; sie spricht fließend Deutsch she speaks fluent German

* * *

running (Adj.); fluent (Adj.)

* * *
flie|ßend
1. adj
flowing; Leitungswasser, Gewässer running; Verkehr moving; Rede, Vortrag, Sprache fluent; Grenze, Übergang fluid
sie spricht ein flíéßendes Französisch — she speaks fluent French, she speaks French fluently

2. adv
sprechen fluently
flíéßend warm und kalt Wasser — running hot and cold water

* * *

1) ((of a language etc) smoothly and skilfully spoken: He spoke fluent French.) fluent

2) (smooth and graceful: fluid movements.) fluid

* * *

flie·ßend

I. adj

1. (flüssig) fluent

eine \fließende Rede a fluent speech

ein \fließendes Französisch sprechen to speak fluent French [or French fluently

2. (übergangslos) fluid

II. adv

1. (bei Wasser)

\fließend warmes und kaltes Wasser running hot and cold water

2. (ohne zu stocken) fluently

\fließend Französisch sprechen to speak fluent French [or French fluently]

* * *
1.
Adjektiv running < water>; moving < traffic>; fluid < transition>; fluent <English, French, etc.>

die Grenzen sind fließend — the dividing-line ist blurred
2.
adverbial < speak a language> fluently

* * *

fließend

A. ppr → fließen

B. adj

1. flowing;

fließendes Gewässer stream of flowing water;

fließendes Wasser running water;

fließend Kalt- und Warmwasser hot and cold running water

2.

fließender/zäh fließender Verkehr free-flowing/slow-moving traffic

3. fig (unbestimmt) fluid;

die Grenzen oder

Übergänge sind fließend there’s no clear(-cut) dividing line ( oder difference) (

zwischen +dat between)

4. Stil: fluent;

in fließendem Englisch in fluent English

C. adv lesen, sprechen etc: fluently;

sie spricht fließend Deutsch she speaks fluent German

* * *
1.
Adjektiv running < water>; moving < traffic>; fluid < transition>; fluent <English, French, etc.>

die Grenzen sind fließend — the dividing-line ist blurred
2.
adverbial < speak a language> fluently

* * *

adj.

floating adj.

flowing adj.

fluent adj.

fluxionary adj.

runny adj. adv.

fluently adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fließend
29 Rollen

I v/i (ist gerollt)

1. roll; MOT. auch move; FLUG. taxi; See: roll; Donner: rumble; rollendes Material EISENB. rolling stock; Tränen rollten ihm über die Wangen tears rolled down his cheeks

2. fig.: die Sache rollt umg. we’ve set the ball rolling, we’re on our way; stärker: it’s all systems go; der Rubel rollt umg. the money’s rolling in; Kopf 5

II v/t (hat) roll; auf Rädern: auch wheel; sich (Dat) eine Zigarette rollen roll (oneself) a cigarette; etw. zu einer Kugel etc. rollen roll s.th. into a ball etc.; etw. in Papier etc. rollen roll s.th. up in paper etc.; nicht rollen! do not roll!; sich in seine Decke rollen roll ( oder wrap) oneself up in one’s blanket; die Augen rollen roll one’s eyes; das R rollen roll one’s r’s; man kann sie rollen umg., fig. she’s like a barrel, she’s a real roly-poly

III v/refl (hat) roll; Haar, Papier etc.: curl; sich im Gras rollen Kinder: roll around in the grass

* * *

das Rollen

rolling

* * *
rọl|len ['rɔlən]
1. vi

1) aux sein to roll; (Flugzeug) to taxi

der Stein kommt ins Rollen (fig) — the ball has started rolling

die Ermittlungen sind ins Rollen gekommen — the investigation has gathered momentum

etw/den Stein ins Rollen bringen (fig) — to set or start sth/the ball rolling

es werden einige Köpfe rollen — heads will roll

die Privatisierungswelle rollt — privatizations are in full flow

2)

mit den Augen rollen — to roll one's eyes

2. vt
to roll; Teig to roll out; Teppich, Papier to roll up; (dial = mangeln) Wäsche, Betttücher to mangle
3. vr
to curl up; (Schlange auch) to curl itself up
* * *

1) rumble

2) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) roll

3) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) roll

4) (a long low sound: the roll of thunder.) roll

5) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) roll

6) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) roll

7) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) roll

8) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient( over) on to his side; The dog rolled on to its back.) roll

9) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) roll

10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) roll

11) ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxi

12) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) toss

13) (to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) trundle

14) wheel

* * *

rol·len

[ˈrɔlən]

I. vi Hilfsverb: sein to roll; Fahrzeug to roll [along]; Flugzeug to taxi; Lawine to slide

▪ irgendwohin \rollen to roll/taxi/slide somewhere; s.a. Auge

▶ etw ins R\rollen bringen to set sth in motion, to get sth underway

eine Lawine ins R\rollen bringen to start an avalanche

ein Verfahren ins R\rollen bringen to get proceedings underway

II. vt

1. (zusammenrollen)

▪ etw \rollen to roll [up sep] sth

2. (rollend fortbewegen)

▪ etw irgendwohin \rollen to roll sth somewhere

3. (sich einrollen)

▪ sich akk in etw akk \rollen to curl up in sth

sie rollte sich in die Bettdecke she curled up in the blanket; s.a. R

III. vr

▪ sich akk \rollen to curl up

sich akk an den Ecken \rollen to roll up at the corners

* * *
1.
transitives Verb roll

das R rollen — roll one's r's

sich (Dat.) eine Zigarette rollen — roll oneself a cigarette
2.
intransitives Verb

1) mit sein <ball, wheel, etc.> roll; < vehicle> move; < aircraft> taxi

etwas ins Rollen bringen — set something in motion; get something going (lit. or fig.); (unbeabsichtigt) set something moving

2) mit Richtungsangabe mit sein <thunder, guns, echo> rumble
3.
reflexives Verb

1) roll

2) <paper, carpet> curl [up]

* * *

Rollen n; -s, kein pl rolling;

ins Rollen kommen Lawine etc: start moving; fig get going, get under way;

die Sache ins Rollen bringen fig set the ball rolling, get things moving;

das hat alles ins Rollen gebracht this got the whole thing moving

* * *
1.
transitives Verb roll

das R rollen — roll one's r's

sich (Dat.) eine Zigarette rollen — roll oneself a cigarette
2.
intransitives Verb

1) mit sein <ball, wheel, etc.> roll; < vehicle> move; < aircraft> taxi

etwas ins Rollen bringen — set something in motion; get something going (lit. or fig.); (unbeabsichtigt) set something moving

2) mit Richtungsangabe mit sein <thunder, guns, echo> rumble
3.
reflexives Verb

1) roll

2) <paper, carpet> curl [up]

* * *

v.

to roll v.

to trundle v.

to welter v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rollen
30 zäh

I Adj.

1. Fleisch: tough; zäh wie Leder tough as old boots

2. Flüssigkeit: viscous

3. fig. (widerstandsfähig) tough; (ausdauernd) dogged; (hartnäckig) stubborn, tenacious; zäh wie Leder umg. tough as old boots; zäher Bursche umg. tough guy; ein zähes Leben haben cling on to life; fig. die hard; Katze: have nine lives

4. fig., Verhandlungen: long-drawn-out, laborious; Verkehr: slow(-moving)

II Adv.

1. (ausdauernd) doggedly; (hartnäckig) stubbornly, tenaciously

2. (schleppend) (slowly and) laboriously; zäh fließender Verkehr slow-moving traffic; zäh vorankommen make painfully slow progress

* * *

tenacious; stiff; pertinacious; rubbery; stringy; leathery; tough; persistent

* * *
[tsɛː]
1. adj
Fleisch, Mensch, Verhandlungen tough; (= dickflüssig) glutinous; (= schleppend) Verkehr etc slow-moving; (= ausdauernd) dogged, tenacious
ein zä́hes Leben haben (lit: Mensch, Tier) — to have a tenacious hold on life; (fig) to die hard

mit zä́hem Fleiß — doggedly, with dogged application

2. adv
verhandeln tenaciously; sich widersetzen doggedly; fließen slowly
* * *

1) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) stiff

2) ((of food etc) difficult to chew.) tough

* * *

zäh

[tsɛ:]

I. adj

1. (eine feste Konsistenz aufweisend) tough

ein \zähes Stück Fleisch a tough piece of meat

\zäh wie Leder (fam) tough as old boots

2. (zähflüssig) glutinous

ein \zäher Saft a glutinous [or thick] juice

3. (hartnäckig, schleppend) tenacious

ein \zähes Gespräch a dragging conversation

\zähe Verhandlungen tough negotiations

II. adv tenaciously

* * *
1.
Adjektiv

1) (fest) tough; heavy <dough, soil>; (dickflüssig) glutinous; viscous < oil>

2) (schleppend) sluggish, dragging < conversation>

3) (widerstandsfähig) tough < person>

4) (beharrlich) tenacious; tough < negotiations>; dogged < resistance>
2.
adverbial

1) (schleppend) sluggishly

2) (beharrlich) tenaciously; < resist> doggedly

* * *

zäh

A. adj

1. Fleisch: tough;

zäh wie Leder tough as old boots

2. Flüssigkeit: viscous

3. fig (widerstandsfähig) tough; (ausdauernd) dogged; (hartnäckig) stubborn, tenacious;

zäh wie Leder umg tough as old boots;

zäher Bursche umg tough guy;

ein zähes Leben haben cling on to life; fig die hard; Katze: have nine lives

4. fig, Verhandlungen: long-drawn-out, laborious; Verkehr: slow(-moving)

B. adv

1. (ausdauernd) doggedly; (hartnäckig) stubbornly, tenaciously

2. (schleppend) (slowly and) laboriously;

zäh fließender Verkehr slow-moving traffic;

zäh vorankommen make painfully slow progress

* * *
1.
Adjektiv

1) (fest) tough; heavy <dough, soil>; (dickflüssig) glutinous; viscous < oil>

2) (schleppend) sluggish, dragging < conversation>

3) (widerstandsfähig) tough < person>

4) (beharrlich) tenacious; tough < negotiations>; dogged < resistance>
2.
adverbial

1) (schleppend) sluggishly

2) (beharrlich) tenaciously; < resist> doggedly

* * *

adj.

stringy adj.

tenacious adj.

tough adj. adv.

tenaciously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zäh
31 dynamische Karte

f < navig> (Display) ■ moving map; moving field; moving map display (MMD); moving map page; moving map plotter

German-english technical dictionary > dynamische Karte
32 Umzugsanzeige

Umzugsanzeige
notice of removal;
• Umzugsbeihilfe assistance with removal expenses (Br.), moving allowance;
• Umzugsgeld allowance for removal (Br.);
• Umzugs- und Wohnungsgeld removal and lodging grant (Br.);
• Umzugsgeschäft removal business (Br.);
• Umzugsgewerbe household-moving industry;
• Umzugsgut removal goods (Br.);
• Umzugshilfe relocation assistance;
• Umzugskosten removal expenses (expenditure) (Br.), removing expense (Br.), moving expenses (US);
• innerbetriebliche Umzugskosten rearrangement (relocation) expenses;
• Umzugskostenbeihilfe Umzugskostenbeihilfe,Umzugskostenersatz, Umzugskostenerstattungallowance for removal (Br.), removal (Br.) (transfer, US) allowance;
• Umzugskostenersatz Umzugskostenbeihilfe,Umzugskostenersatz, Umzugskostenerstattungallowance for removal (Br.), removal (Br.) (transfer, US) allowance;
• Umzugskostenerstattung Umzugskostenbeihilfe,Umzugskostenersatz, Umzugskostenerstattungallowance for removal (Br.), removal (Br.) (transfer, US) allowance;
• Umzugsspediteur, Umzugsunternehmen remover (Br.), moving man (US), removal contractor (Br.), furniture [re]mover;
• Umzugsversicherung moving (furniture-in-transit) insurance.

Business german-english dictionary > Umzugsanzeige
33 Bewegung

Be·we·gung <-, -en> f

1) (Hand\Bewegung) gesture, movement of the hand;

( körperliche Aktion) movement, gesture;

eine/keine [falsche] \Bewegung! one/no false move/moves!; tech motion; von schwerem Gegenstand moving astrol, astron; der Gestirne/ Planeten movements pl

2) ( körperliche Betätigung) exercise;

jdn in \Bewegung bringen to get sb moving;

sich \Bewegung verschaffen [o machen] dat to [take some] exercise

3) ( Ergriffenheit) emotion

4) kunst, pol ( ideologische/ Kunst-/ politische Richtung) movement

5) (Dynamik, Änderung) change;

eine Firma, der es an \Bewegung fehlt, wird kaum überleben können a company which can't move [or change] with the times is unlikely to survive;

jdn in \Bewegung halten to keep sb moving [or ( fam) on the go];

in \Bewegung sein Mensch to be on the move [or ( fam) go];

ich war heute den ganzen Tag in \Bewegung I was on the go all day today;

in \Bewegung geraten pol to start to move;

in eine S. akk kommt \Bewegung progress is being made;

sich in \Bewegung setzen to start moving;

etw in \Bewegung setzen [o bringen] to start sth moving, to get sth going [or started]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bewegung
34 Erdbewegung

Erdbewegung f earth moving, earth-moving work, moving of earth, earth displacement, shifting of earth, moving of soil, soil shifting, soil transport, dirt moving; normal haul (Leistungsposition, eingeschlossen im Bauangebot)

Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erdbewegung
35 Einzug

Einzug m 1. BANK, STEUER, RW collection; 2. GEN entry, entrance (of gladiators); coming (of spring); moving into (new home); 3. COMP, MEDIA indention, indentation, indent • den Einzug der Zahlung veranlassen BANK initiate the collection of the payment
* * *

m 1. <Bank, Rechnung> collection; 2. < Geschäft> entry, entrance (of gladiators) ; coming (of spring) ; moving into (new home)

* * *
Einzug
(drucktechn.) indentation, (Gelder) collecting, collection, encashment, (Haus) moving in;
• ohne Einzug (Typografie) [set] flush;
• Einzug sofort (Wohnungsanzeige) immediate occupancy;
• Einzug von Forderungen collection of claims (debts);
• Einzug in eine neue Wohnung moving into a new flat;
• Wechsel zum Einzug hereinnehmen to accept bills for collection.

Business german-english dictionary > Einzug
36 Renner

Renner m (infrml) V&M fast-selling article, fast-moving article; fast-selling product, fast-selling merchandise, fast-moving goods; best seller, winner (Synonym: Schnelldreher; Produkte mit hoher Umschlagshäufigkeit = turnover rate; Gegensatz: Langsamdreher, Ladenhüter)
* * *

m infrml 1. < Geschäft> fast-moving article; 2. <V&M> fast-moving article, best seller, winner

Business german-english dictionary > Renner
37 aufwühlen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (Erde) throw up; (See, Schlamm) churn up

2. fig. stir s.o. up, move; agitate förm.; ein aufwühlendes Erlebnis a deeply moving experience; aufgewühlt

* * *

to churn up; to distract

* * *
auf|wüh|len
vt sep

1) (lit) Erde, Meer to churn (up)

2) (geh) to stir; (schmerzhaft) to churn up; Leidenschaften to rouse

das hat seine Seele zutiefst aufgewühlt — that stirred him to the depths of his soul

áúfwühlend — stirring

See:

→ auch aufgewühlt

* * *

(to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) stir

* * *

auf|wüh·len

vt

1. (aufwerfen)

▪ etw \aufwühlen to churn [up sep] sth

▪ aufgewühlt churned [up]

die aufgewühlte See the churning sea

▪ aufgewühlt sein to be churned up; See to be churning

2. (geh: stark bewegen)

▪ jdn [innerlich] \aufwühlen to stir up sep [or shake [up sep]] sb

▪ \aufwühlend stirring; (stärker) devastating

▪ aufgewühlt agitated, in a turmoil pred; (stärker) turbulent

* * *

transitives Verb churn up <water, sea, mud, soil>; (fig.) stir <person, emotions, passions> deeply

ein aufwühlendes Erlebnis — (fig.) a deeply moving experience

* * *

aufwühlen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (Erde) throw up; (See, Schlamm) churn up

2. fig stir sb up, move; agitate form;

ein aufwühlendes Erlebnis a deeply moving experience; → aufgewühlt

* * *

transitives Verb churn up <water, sea, mud, soil>; (fig.) stir <person, emotions, passions> deeply

ein aufwühlendes Erlebnis — (fig.) a deeply moving experience

* * *

(Erde) v.

to poach up v.

to throw up v. (See) v.

to churn up v. v.

to churn v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufwühlen
38 Bein

n; -(e)s, -e

1. auch eines Tisches, einer Hose etc.: leg; krumme / schlanke Beine haben have crooked ( Person auch: bandy) / slim legs; die Beine übereinander schlagen cross one’s legs; mit übereinander geschlagenen Beinen cross-legged, (with) legs crossed; von einem Bein aufs andere treten umg. shift from one foot to the other; geh du, du hast jüngere Beine umg. you go, your legs are in better shape ( oder younger) than mine; ich konnte mich nicht mehr auf den Beinen halten I could hardly stand on my (own two) feet; das geht in die Beine! bei körperlicher Anstrengung: you really feel it in your legs, it goes for your legs; bei zu viel Alkohol: it goes straight to your knees; von Tanzmusik: it makes you want to get up and dance; er hat jetzt zu viel am Bein fig. he has too much on his hands now, he has too much to do at the moment; auf einem Bein kann man nicht stehen umg. you can’t stop at one (drink); jemandem ein Bein stellen auch fig. trip s.o. up; beim Fußball: das Bein stehen lassen trip up one’s opponent, trip s.o. up; ( schon) auf den Beinen sein be up and about (already); dauernd auf den Beinen sein always be on the go; ich muss mich auf die Beine machen I must ( oder have to) get moving, I must ( oder have to) be off ( oder be making tracks); jemandem Beine machen (fortjagen) send s.o. packing; (antreiben) get s.o. moving; die Beine in die Hand oder unter den Arm nehmen müssen umg. have to scoot off, have to stir one’s stumps, have to step on it; jemandem auf die Beine helfen help s.o. up, help s.o. onto his ( oder her) feet, fig. set s.o. up, give s.o. a leg up; einer Sache auf die Beine helfen fig. get s.th. going; wieder auf den Beinen sein (gesund sein) be back on one’s feet again; ( wieder) auf die Beine kommen (gesund werden, auch fig. wirtschaftlich etc.) get back on one’s feet (again); (sich aufrichten) get up (again); wir werden dich bald wieder auf die Beine bringen! we’ll have you back on your feet ( oder running around) again in no time; schwach auf den Beinen sein be a bit shaky ( oder wobbly); auf schwachen oder wack(e) ligen Beinen stehen fig. be shaky, be a shaky affair; etw. auf die Beine stellen get s.th. up and running, launch ( oder start) s.th.; auf eigenen Beinen stehen stand on one’s own two feet; mit beiden Beinen im Leben stehen have both feet firmly on the ground; sich (Dat) ( etwas oder kurz) die Beine vertreten umg. stretch one’s legs; wie lange willst du noch die Beine unter unseren Tisch strecken? umg. how much longer are you going to be living off us?; mein Schlüssel hat ( wohl) Beine bekommen oder gekriegt umg. my key seems to have walked off; die ganze Stadt war auf den Beinen the whole town had turned out; alles, was Beine hat anyone and everyone, the whole population ( oder town etc.); ausreißen I, Bauch, Grab, Klotz, Knüppel, Kopf, link etc.; siehe auch Fuß1

2. MED., österr., schw., südd., sonst altm. (Knochen) bone; diese Nachricht etc. ist ihm in die Beine gefahren the news etc. shook him to the core

3. Dial., bes. nordd. (Fuß) foot

* * *

das Bein

leg

* * *
[bain]
nt -(e)s, -e

1) leg

mit übereinandergeschlagenen Béínen — cross-legged

von einem Béín aufs andere treten — to shift from one leg or foot to the other

sich kaum auf den Béínen halten können — to be hardly able to stay or stand on one's feet

er ist noch gut auf den Béínen — he's still sprightly

schwach auf den Béínen sein — to be a bit shaky

jdm ein Béín stellen (lit, fig) — to trip sb up

jdm wieder auf die Béíne helfen (lit, fig) — to help sb back on his feet

sich auf die Béíne machen (inf) — to make tracks (inf)

die Béíne unter den Arm or in die Hand nehmen (inf) — to take to one's heels

meine Tasche hat Béíne bekommen (fig) — my bag has vanished into thin air, my bag seems to have grown legs and walked

die Béíne in den Bauch or Leib stehen (inf) — to stand around until one is fit to drop (inf)

mit beiden Béínen im Leben or auf der Erde stehen (fig) — to have both feet (firmly) on the ground

mit einem Béín im Grab stehen (fig) — to have one foot in the grave

mit einem Béín im Gefängnis stehen — to be likely to end up in jail

das steht auf schwachen Béínen (fig) — that isn't very sound

auf eigenen Béínen stehen (fig) — to be able to stand on one's own two feet

auf einem Béín kann man nicht stehen! (fig inf) — you can't stop at one!

er fällt immer wieder auf die Béíne (fig) — he always falls on his feet

wieder auf die Béíne kommen (fig) — to get back on one's feet again

jdn wieder auf die Béíne bringen or stellen (fig) — to get sb back on his/her feet again

etw auf die Béíne stellen (fig) — to get sth off the ground; Geld etc to raise sth

die Béíne breit machen (sl: zum Geschlechtsverkehr) — to spread one's legs (sl)

etw ans Béín binden (fig) — to saddle oneself with sth

jdn/etw am Béín haben (fig inf) — to have sb/sth (a)round one's neck (inf)

See:

→ ausreißen

2) (= Knochen) bone

der Schreck ist ihm in die Béíne gefahren —

Fleisch am Béín (old) — meat on the bone

See:

→ Stein

3) (= Elfenbein) ivory

4) (dial = Fuß) foot

* * *

das

1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) leg

2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) leg

3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) leg

* * *

Bein

<-[e]s, -e>

[bain]

nt

1. (Körperteil) leg

jdm ein \Bein amputieren to amputate sb's leg

die \Beine ausstrecken/spreizen/übereinanderschlagen to stretch [out]/part/cross one's legs

sich dat ein/das rechte \Bein brechen to break one's/one's right leg

das \Bein heben Hund to lift a leg

jdm auf die \Beine helfen (a. fig) to help sb back on [or onto] their feet a. fig

schwach/unsicher auf den \Beinen sein to be weak/unsteady on one's feet

auf einem \Bein stehen to stand on one leg

jdm ein \Bein stellen (a. fig) to trip sb [or sep trip up] a. fig

die \Beine [lang] von sich dat strecken to stretch out one's legs

von einem \Bein aufs andere treten to shift from one foot [or leg] to the other

ein \Bein verlieren to lose a leg

sich dat die \Beine vertreten to stretch one's legs

jdn/etw wieder auf die \Beine bringen (a. fig) to get sb/sth back on their/its feet again a. fig

wieder auf die \Beine kommen (aufstehen) to get back on one's feet [again], to find one's legs fam; (fig: sich wirtschaftlich erholen) to be back on one's feet again fig; (gesund werden) to be up on one's feet again fig

2. (Hosenbein) leg

Jeans mit engen \Beinen drainpipes npl

weite \Beine flares npl

Hosen mit weiten \Beinen flared trousers

3. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (veraltet: Knochen) bone

4. (eines Möbelstücks, Gerätes) leg

5. NORDD (Fuß) foot

jdm aufs \Bein treten to step on sb's toes

6.

▶ sich dat die \Beine [nach etw dat] abrennen [o ablaufen] [o wund laufen] (fam) to run one's legs off [for sth] fam

▶ sich dat die \Beine abstehen [o in den Bauch stehen] (fam) to be standing around for ages fam

▶ die \Beine unter den Arm [o in die Hand] nehmen (fam) to take to one's heels fam, to leg it sl

▶ sich dat [bei etw dat] kein \Bein ausreißen (fam) to not bust a gut [over sth] sl

du hast dir weiß Gott kein Bein ausgerissen! you didn't really kill yourself! fam

▶ \Beine bekommen (fam) to grow legs and walk away fig hum fam

▶ jdm/sich etw ans \Bein binden to saddle sb/oneself with sth fam

▶ mit beiden \Beinen auf dem Boden stehen to have both feet on the ground fig

▶ die \Beine breit machen (pej fam) to spread one's legs pej fam

▶ jdn auf die \Beine bringen (fam: mobilisieren) to mobilize sb; (zusammenbringen) to bring sb together

▶ auf eigenen \Beinen stehen to be able to stand on one's own two feet fig

▶ jdm in die \Beine fahren to go right through sb

▶ immer wieder auf die \Beine fallen (fam) to always land on one's feet fig

▶ in die \Beine gehen Musik to make you want to dance; Anstrengung to tire one's legs

▶ mit einem \Bein im Gefängnis stehen to be running the risk of a jail sentence

▶ mit einem \Bein im Grabe stehen (krank, in Gefahr sein) to have one foot in the grave; (berufsbedingt) to defy death

▶ nicht mehr so gut auf den \Beinen sein to be not as young as one used to be

▶ jdn/etw am \Bein haben (fam) to have sb/sth round one's neck fig fam

▶ sich akk kaum noch [o nicht mehr] auf den \Beinen halten können to be hardly able to stand on one's [own two] feet

▶ alles, was \Beine hat (fam) everything on two legs hum fam

▶ was die \Beine hergeben (fam) as fast as one's legs can carry one

▶ jüngere \Beine haben (fam) to have [got] a younger pair of legs [on one] hum

▶ ein langes \Bein machen FBALL to make a sliding tackle

▶ mit beiden \Beinen im Leben stehen to have both feet [firmly] on the ground fig

▶ mit dem linken \Bein zuerst aufgestanden sein to have got out of bed [on] the wrong side fig

▶ jdm [tüchtig [o lange]] \Beine machen (fam) to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or AM ass] sl

verschwinde endlich, oder muss ich dir erst \Beine machen? get lost, or do you need a kick up the arse? sl

▶ sich akk auf die \Beine machen (fam) to get a move on

▶ auf schwachen \Beinen stehen to have a shaky foundation fig, to be untenable

▶ auf den \Beinen sein (in Bewegung sein) to be on one's feet; (auf sein) to be up and about

▶ wieder auf den \Beinen sein (gesund sein) to be on one's feet [or up and about] again

▶ auf einem \Bein kann man nicht stehen! (fig fam) you can't stop at one! fam

▶ ein \Bein stehen lassen FBALL to trip the opponent

▶ etw auf die \Beine stellen to get sth off the ground

eine Mannschaft/ein Programm auf die \Beine stellen to put together a team/programme [or AM program]

▶ die \Beine unter jds Tisch strecken (fam) to have one's feet under sb's table fig fam

* * *

das; Bein[e]s, Beine

1) leg

jemandem Beine machen — (ugs.) make somebody get a move on (coll.)

er hat sich (Dat.) kein Bein ausgerissen — (ugs.) he didn't overexert himself

jemandem ein Bein stellen — trip somebody; (fig.) put or throw a spanner or (Amer.) a monkey wrench in somebody's works

jemandem [einen] Knüppel od. Prügel zwischen die Beine werfen — (fig.) put or throw a spanner or (Amer.) a monkey wrench in somebody's works

das hat Beine gekriegt — (fig. ugs.) it seems to have [grown legs and] walked (coll.)

die Beine in die Hand od. unter die Arme nehmen — (fig. ugs.) step on it (coll.)

[wieder] auf die Beine kommen — (ugs.) get back on one's/its feet [again]

jemanden/etwas [wieder] auf die Beine bringen — (ugs.) put somebody/something back on his/her/its feet again

jemandem auf die Beine helfen — help somebody to his/her feet

ich kann mich nicht mehr/kaum noch auf den Beinen halten — I can't/can hardly stand up

auf eigenen Beinen stehen — (fig.) stand on one's own two feet; support oneself

mit beiden Beinen im Leben od. [fest] auf der Erde stehen — have both feet [firmly] on the ground

mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein — (ugs.) have got out of bed on the wrong side

mit einem Bein im Gefängnis/Grab[e] stehen — (fig.) stand a good chance of ending up in prison/have one foot in the grave

von einem Bein aufs andere treten — (ugs.) shift from one foot to the other

2) (HosenBein, TischBein, StuhlBein usw.) leg

* * *

Bein n; -(e)s, -e

1. auch eines Tisches, einer Hose etc: leg;

krumme/schlanke Beine haben have crooked ( Person auch: bandy)/slim legs;

die Beine übereinander schlagen cross one’s legs;

mit übereinander geschlagenen Beinen cross-legged, (with) legs crossed;

von einem Bein aufs andere treten umg shift from one foot to the other;

geh du, du hast jüngere Beine umg you go, your legs are in better shape ( oder younger) than mine;

ich konnte mich nicht mehr auf den Beinen halten I could hardly stand on my (own two) feet;

das geht in die Beine! bei körperlicher Anstrengung: you really feel it in your legs, it goes for your legs; bei zu viel Alkohol: it goes straight to your knees; von Tanzmusik: it makes you want to get up and dance;

er hat jetzt zu viel am Bein fig he has too much on his hands now, he has too much to do at the moment;

auf einem Bein kann man nicht stehen umg you can’t stop at one (drink);

jemandem ein Bein stellen auch fig trip sb up; beim Fußball:

das Bein stehen lassen trip up one’s opponent, trip sb up;

(schon) auf den Beinen sein be up and about (already);

dauernd auf den Beinen sein always be on the go;

ich muss mich auf die Beine machen I must ( oder have to) get moving, I must ( oder have to) be off ( oder be making tracks);

jemandem Beine machen (fortjagen) send sb packing; (antreiben) get sb moving;

die Beine in die Hand oder

unter den Arm nehmen müssen umg have to scoot off, have to stir one’s stumps, have to step on it;

jemandem auf die Beine helfen help sb up, help sb onto his ( oder her) feet, fig set sb up, give sb a leg up;

einer Sache auf die Beine helfen fig get sth going;

wieder auf den Beinen sein (gesund sein) be back on one’s feet again;

(wieder) auf die Beine kommen (gesund werden, auch fig wirtschaftlich etc) get back on one’s feet (again); (sich aufrichten) get up (again);

wir werden dich bald wieder auf die Beine bringen! we’ll have you back on your feet ( oder running around) again in no time;

schwach auf den Beinen sein be a bit shaky ( oder wobbly);

auf schwachen oder

wack(e)ligen Beinen stehen fig be shaky, be a shaky affair;

etwas auf die Beine stellen get sth up and running, launch ( oder start) sth;

auf eigenen Beinen stehen stand on one’s own two feet;

mit beiden Beinen im Leben stehen have both feet firmly on the ground;

sich (dat) (

etwas oder

kurz)

die Beine vertreten umg stretch one’s legs;

wie lange willst du noch die Beine unter unseren Tisch strecken? umg how much longer are you going to be living off us?;

mein Schlüssel hat (wohl) Beine bekommen oder

gekriegt umg my key seems to have walked off;

die ganze Stadt war auf den Beinen the whole town had turned out;

alles, was Beine hat anyone and everyone, the whole population ( oder town etc); → ausreißen A, Bauch, Grab, Klotz, Knüppel, Kopf, link etc; → auch Fuß¹

2. MED, österr, schweiz, südd, sonst obs (Knochen) bone;

diese Nachricht etc

ist ihm in die Beine gefahren the news etc shook him to the core

3. dial, besonders nordd (Fuß) foot

* * *

das; Bein[e]s, Beine

1) leg

jemandem Beine machen — (ugs.) make somebody get a move on (coll.)

er hat sich (Dat.) kein Bein ausgerissen — (ugs.) he didn't overexert himself

jemandem ein Bein stellen — trip somebody; (fig.) put or throw a spanner or (Amer.) a monkey wrench in somebody's works

jemandem [einen] Knüppel od. Prügel zwischen die Beine werfen — (fig.) put or throw a spanner or (Amer.) a monkey wrench in somebody's works

das hat Beine gekriegt — (fig. ugs.) it seems to have [grown legs and] walked (coll.)

die Beine in die Hand od. unter die Arme nehmen — (fig. ugs.) step on it (coll.)

[wieder] auf die Beine kommen — (ugs.) get back on one's/its feet [again]

jemanden/etwas [wieder] auf die Beine bringen — (ugs.) put somebody/something back on his/her/its feet again

jemandem auf die Beine helfen — help somebody to his/her feet

ich kann mich nicht mehr/kaum noch auf den Beinen halten — I can't/can hardly stand up

auf eigenen Beinen stehen — (fig.) stand on one's own two feet; support oneself

mit beiden Beinen im Leben od. [fest] auf der Erde stehen — have both feet [firmly] on the ground

mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein — (ugs.) have got out of bed on the wrong side

mit einem Bein im Gefängnis/Grab[e] stehen — (fig.) stand a good chance of ending up in prison/have one foot in the grave

von einem Bein aufs andere treten — (ugs.) shift from one foot to the other

2) (HosenBein, TischBein, StuhlBein usw.) leg

* * *

-e n.

leg n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bein
39 Dampf

m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS. vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation; ( chemische) Dämpfe fumes; Dampf ablassen TECH. blow off steam; umg., fig. let off steam; aus dem Projekt etc. ist der Dampf raus umg., fig. the project etc. has run out of steam; Dampf dahinter machen oder setzen umg., fig. speed things up a bit, get things moving; jemandem Dampf machen umg., fig. give s.o. a kick in the pants, hurry s.o. up ( oder along); mit Dampf umg., fig. at full tilt

* * *

der Dampf

steam; vapour; vapor

* * *
Dạmpf [dampf]
m -(e)s, ordm;e
['dɛmpfə]
1) vapour (Brit), vapor (US); (= Wasserdampf) steam

Dampf ablassen or abblasen (lit, fig) — to let off steam

unter Dampf sein or stehen — to have (its) steam up

aus dem Schornstein quoll der Dampf in weißen Wolken — clouds of white smoke poured from the chimney

2) (inf = Wucht, Schwung) force

jdm Dampf machen (inf) — to make sb get a move on (inf)

Dampf dahintermachen or -setzen — to get a move on

mit Dampf (inf) — at full tilt

vorm Chef hat sie unheimlich Dampf — the boss really puts the wind up her (inf)

Dampf draufhaben (dated inf) — to be going at full steam

* * *

der

1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) steam

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) steam

3) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) vapour

* * *

Dampf

<-[e]s, Dämpfe>

[ˈdampf, pl ˈdɛmpfə]

m

1. (Wasserdampf) steam no pl; (unter dem Siedepunkt) water vapour [or AM -or]

unter \Dampf sein [o stehen] to be under steam, to have its steam up

\Dampf draufhaben (a. fig) to be going at full steam

\Dampf ablassen (a. fig) to let off steam

2. pl (Ausdünstungen) fumes pl, vapours [or AM -ors] pl

3.

▶ \Dampf aufsetzen, \Dampf dahinter machen SCHWEIZ to get a move on

▶ \Dampf in den Fäusten haben to pack quite a punch

▶ jdm \Dampf machen (fam) to make sb get a move on fam

▶ \Dampf hinter etw akk machen SCHWEIZ to hurry on with sth

* * *

der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.

Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving

* * *

Dampf m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation;

(chemische) Dämpfe fumes;

Dampf ablassen TECH blow off steam; umg, fig let off steam;

aus dem Projekt etc

ist der Dampf raus umg, fig the project etc has run out of steam;

Dampf dahinter machen oder

setzen umg, fig speed things up a bit, get things moving;

jemandem Dampf machen umg, fig give sb a kick in the pants, hurry sb up ( oder along);

mit Dampf umg, fig at full tilt

* * *

der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.

Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving

* * *

¨–e m.

steam n.

vapor (US) n.

vapour (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dampf
40 Erdbewegungsmaschine

f bulldozer, earth-moving machine; Pl. auch earth-moving machinery Sg. ( oder equipment Sg.)

* * *

Erdbewegungsmaschine f bulldozer, earth-moving machine; pl auch earth-moving machinery sg ( oder equipment sg)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erdbewegungsmaschine

Страницы

См. также в других словарях:

Moving — or movin may refer to: Moving of goods Moving (address), the process of leaving one dwelling and settling in another Moving company, a type of company that will relocate household or other goods. Relocation services relating to employess and… … Wikipedia
Moving In — may refer to: Moving In , the European title for the 1984 film known as Firstborn in North America Moving In , an episode of As Time Goes By Moving In! , an episode of The Raccoons Moving In , an episode of Rob Big Moving In , a former TV show on … Wikipedia
Moving On — Genre Dramatique, Romance Créateur(s) Jimmy McGovern Production Jimmy McGovern Pays d’origine Royaume Uni … Wikipédia en Français
moving — moving, impressive, poignant, affecting, touching, pathetic are comparable when they mean having the power to excite or the effect of exciting deep and usually saddening and solemn emotion. Moving, the most general of these words, can be used in… … New Dictionary of Synonyms
Moving — Mov ing, a. 1. Changing place or posture; causing motion or action; as, a moving car, or power. [1913 Webster] 2. Exciting movement of the mind or feelings; adapted to move the sympathies, passions, or affections; touching; pathetic; as, a moving … The Collaborative International Dictionary of English
Moving Up — Genre Reality Written by Jacob Fleisher Directed by Karen Kunkel (2005) Ben Epstein (2006 2007) Jo Inglott (2008) Maggie Zeltner (2009) Starring Doug Wilson Countr … Wikipedia
Moving — (Movin’, англ.; рус. Движение; Подвижный; Трогательный и др. значения): Moving альбом американского фолк рок трио Peter, Paul and Mary. Moving альбом британской пост панк группы The Raincoats. Movin’ альбом американской певицы Дженнифер Раш.… … Википедия
Moving on Up — or Movin on Up may refer to: Music Moving on Up (song), a 1993 song by M People Moving On Up (On the Right Side) , a 1996 song by Beverley Knight Movin On Up, an album by Keith Frank Movin On Up , the theme song of the TV series The Jeffersons… … Wikipedia
moving — [mo͞o′viŋ] adj. 1. that moves; specif., a) changing, or causing to change, place or position b) causing motion c) causing to act; impelling, influencing, etc. d) arousing or stirring the emotions or feelings; esp., arousing pathos 2. involving a… … English World dictionary
Moving — ist der Name von einer amerikanischen Filmkomödie aus dem Jahr 1988, siehe Moving – Rückwärts ins Chaos einer britischen Fernseh Serie aus dem Jahr 1985, sieh Moving (Fernsehserie) einem Lied der Band Supergrass ein Fitnessprogramm für den Rücken … Deutsch Wikipedia
moving — I (evoking emotion) adjective absorbing, affecting, agitating, animating, arousing, arresting, astonishing, awakening, breathtaking, captivating, charming, dramatic, electrifying, enchanting, encouraging, evocative, exciting, excitive, expressive … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

moving

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

moving

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: