-
1 Ausdunstung
* * *die Ausdünstungfume; transpiration* * *Aus|düns|tungf -, -en2) (= Dampf) vapour (Brit), vapor (US); (= Geruch) fume, smell; (von Tier) scent; (von Mensch) smell; (fig) emanation* * *Aus·düns·tung<-, -en>f1. (ausgedünstete Stoffe) exhalation spec; (gasförmig a.) vapour [or AM -or]; (Schweiß) perspiration no pl form; (Geruch) fume, smell; von Mensch, Tier smell no pl* * ** * ** * ** * *f.evaporation n. -
2 Ausdünstung
* * *die Ausdünstungfume; transpiration* * *Aus|düns|tungf -, -en2) (= Dampf) vapour (Brit), vapor (US); (= Geruch) fume, smell; (von Tier) scent; (von Mensch) smell; (fig) emanation* * *Aus·düns·tung<-, -en>f1. (ausgedünstete Stoffe) exhalation spec; (gasförmig a.) vapour [or AM -or]; (Schweiß) perspiration no pl form; (Geruch) fume, smell; von Mensch, Tier smell no pl* * ** * ** * ** * *f.evaporation n. -
3 Ausdünstung
-
4 Ausdünstung
fevaporation -
5 Dunst
m; -(e)s, Dünste1. nur Sg.; (Dampf) vapo(u)r, steam; (Rauch) smoke; (Schwaden) fumes Pl.; (Nebel) haze, mist; (Smog) smog3. umg., fig.: jemandem einen blauen Dunst vormachen throw dust in s.o.’s eyes; er hat keinen ( blassen) Dunst davon he hasn’t the foggiest (idea) about it; von etw. Dunst bekommen get wind of s.th.* * *der Dunsthaze; vapour; fume; mist* * *Dụnst [dʊnst]m -(e)s, ordm;e['dʏnstə] (= leichter Nebel) mist, haze; (= Dampf) steam; (= Smog) smog; (= dumpfe Luft) fug; (= Geruch) smelljdm blauen Dunst vormachen (inf) — to throw dust in sb's eyes
sich in Dunst auflösen — to go up in smoke
See:→ blass* * *(mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) vapour* * *<-[e]s, Dünste>[ˈdʊnst, pl ˈdʏnstə]m2. (Dampf) steam4.▶ keinen blassen \Dunst von etw dat haben (fam) to not have the slightest [or faintest] [or BRIT fam a. foggiest] idea [or clue] about sth▶ jdm blauen \Dunst vormachen (fam) to pull the wool over sb's eyes [or BRIT throw dust in sb's eyes]* * *der; Dunst[e]s, Dünste1) o. Pl. haze; (Nebel) mist3)keinen [blassen] Dunst von etwas haben — (ugs.) have not the foggiest or faintest idea about something
* * *1. nur sg; (Dampf) vapo(u)r, steam; (Rauch) smoke; (Schwaden) fumes pl; (Nebel) haze, mist; (Smog) smog3. umg, fig:jemandem einen blauen Dunst vormachen throw dust in sb’s eyes;er hat keinen (blassen) Dunst davon he hasn’t the foggiest (idea) about it;von etwas Dunst bekommen get wind of sth* * *der; Dunst[e]s, Dünste1) o. Pl. haze; (Nebel) mist3)keinen [blassen] Dunst von etwas haben — (ugs.) have not the foggiest or faintest idea about something
* * *¨-e m.damp n.fume n.haze n. -
6 Dampf
m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS. vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation; ( chemische) Dämpfe fumes; Dampf ablassen TECH. blow off steam; umg., fig. let off steam; aus dem Projekt etc. ist der Dampf raus umg., fig. the project etc. has run out of steam; Dampf dahinter machen oder setzen umg., fig. speed things up a bit, get things moving; jemandem Dampf machen umg., fig. give s.o. a kick in the pants, hurry s.o. up ( oder along); mit Dampf umg., fig. at full tilt* * *der Dampfsteam; vapour; vapor* * *Dạmpf [dampf]m -(e)s, ordm;e['dɛmpfə]1) vapour (Brit), vapor (US); (= Wasserdampf) steamDampf ablassen or abblasen (lit, fig) — to let off steam
aus dem Schornstein quoll der Dampf in weißen Wolken — clouds of white smoke poured from the chimney
jdm Dampf machen (inf) — to make sb get a move on (inf)
vorm Chef hat sie unheimlich Dampf — the boss really puts the wind up her (inf)
Dampf draufhaben (dated inf) — to be going at full steam
* * *der1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) steam2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) steam3) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) vapour* * *<-[e]s, Dämpfe>[ˈdampf, pl ˈdɛmpfə]munter \Dampf sein [o stehen] to be under steam, to have its steam up\Dampf draufhaben (a. fig) to be going at full steam\Dampf ablassen (a. fig) to let off steam3.▶ \Dampf in den Fäusten haben to pack quite a punch* * *der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving
* * *Dampf m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation;(chemische) Dämpfe fumes;aus dem Projekt etcsetzen umg, fig speed things up a bit, get things moving;mit Dampf umg, fig at full tilt* * *der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving
* * *¨–e m.steam n.vapor (US) n.vapour (UK) n. -
7 Duftnote
f scent, fragrance* * *Dụft|no|tef(von Parfüm) scent; (von Mensch) smell* * *Duft·no·tef1. (Duft von besonderer Prägung) [a particular type of] scent [or fragrance]eine schwere/etwas herbe/süßliche \Duftnote a strong/slightly acrid/sweet scent [or fragrance* * *Duftnote f scent, fragrance -
8 Duftnote
Duft·no·te f -
9 Dunst
См. также в других словарях:
Ausdünstung — Ausdünstung. Die flüssigen Körper werden alle durch Wärme verflüchtigt, das heißt in Dämpse oder Dünste verwandelt. Das Geschäft nennt man, wenn es von selbst, ohne künstliche Wärme vollbracht wird, Ausdünstung, wie das Laub der Bäume und… … Damen Conversations Lexikon
Ausdünstung — (Exhalation, Evaporation), der Übergang tropfbar flüssiger, od. theilweise fester Stoffe in Gasform u. die Vermischung dieser mit der atmosphärischen Luft, sobald dieselbe damit in Berührung kommt, alles dies ohne Hinzutritt einer höheren… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausdünstung — Ausdünstung, die Ausscheidung von gasförmigen Stoffen aus festen Körpern bei nicht erhöhter Temperatur. In der Physiologie und Medizin die Ausscheidung von dampf oder gasförmigen Substanzen durch die Haut (Perspiration, Hautatmung), die erhöht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausdünstung — Ausdünstung, in der Physiologie die unsichtbare Ausscheidung von Wasser und andern flüchtigen Stoffen, namentlich Kohlensäure, durch Haut und Lungen … Kleines Konversations-Lexikon
Ausdünstung — heißt die gas oder dampfförmige Ausscheidung aus flüssigen oder festen Körpern. Die A. ist entweder ein rein physikalischer Vorgang, wie die A. der Erde, des Wassers, und dann gewöhnlich Verdunstung genannt; oder aber sie beruht auf einer… … Herders Conversations-Lexikon
Ausdünstung — ↑Effluvium, ↑Evaporation, ↑Halitus, ↑Transpiration … Das große Fremdwörterbuch
Ausdünstung — 1. a) Abgabe, Absonderung, Ausdunstung, Ausscheidung, Ausschwitzung; (bildungsspr.): Transpiration; (Med.): Exhalation; (Med., Biol.): Sekretion; (Fachspr.): Abscheidung. b) Ausdunstung, Aussendung, Ausströmung, Verbreitung. 2. Ausdunstung, Duft … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausdünstung — Verdampfung; Duft; Aroma; Geruch; Mief (umgangssprachlich); Geruchsbildung; schlechte Luft; Gestank; übler Geruch; verbrauchte Luft * * * Aus|düns|tung [ a … Universal-Lexikon
Ausdunstung — Aus|duns|tung, häufiger Aus|düns|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausdünstung — Aus|duns|tung, häufiger Aus|düns|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Geruch — Ausdünstung; Duft; Aroma * * * Ge|ruch [gə rʊx], der; [e]s, Gerüche [gə rʏçə]: Ausdünstung, Ausströmung, die durch das Geruchsorgan wahrgenommen wird; die Art, wie etwas riecht: ein süßlicher, stechender, harziger, beißender Geruch; Zwiebeln… … Universal-Lexikon