-
41 Zuckung
-
42 bewegungslos
-
43 elektronisch
elɛk'troːnɪʃadjelektronisch [elεk'tro:nɪ∫]electrónico; elektronisches Banking banking electrónico; elektronisches Geld dinero electrónico; elektronische Publikation publicación electrónica; elektronische Unterschrift firma electrónica; elektronischer Zahlungsverkehr movimiento de pagos electrónico [ oder computerizado]; elektronische Zeitschrift revista electrónica en el InternetAdjektiv————————Adverb -
44 flau
flau 1. adjdébil, flojo2. advmareado, un poco malflau [flaʊ]2 dig Finanzen flojoAdjektiv1. [übel] débil————————Adverb[schlecht] con poco movimiento -
45 kommen
'kɔmənv irrvenir, irim Kommen sein — estar al llegar, ser inminente
Das kommt davon! — ¡Ahí tienes la consecuencia!
kommen ['kɔmən] <kommt, kam, gekommen>1 dig (herkommen) venir [von de]; (hinkommen) ir; (ankommen) llegar; (zurückkehren) volver [von de]; da kommt er ja! ¡ahí viene!; ich komme schon ya voy; gut, dass du kommst me alegro de que vengas; ein Taxi kommen lassen llamar a un taxi; er kam von einer Reise volvió de un viaje; angelaufen kommen venir corriendo; zu spät kommen llegar tarde; du sollst zum Direktor kommen que vengas a ver al director; wie komme ich nach...? ¿por dónde se va a...?; sie kam zu der Überzeugung, dass... llegó a la conclusión de que...; wir müssen langsam zu einem Ende kommen tenemos que acabar ya; nicht von der Stelle kommen no avanzar nada; ich halte die Zeit für gekommen pienso que ha llegado el momento; ein einziges Kommen und Gehen un ir y venir continuo; jetzt komme ich (an die Reihe) ahora me toca a mí; das kommt später (eso) viene más tarde; der kommt mir nicht ins Haus! ¡ése no pone un pie en mi casa!; in die Schule/ins Krankenhaus kommen ir a la escuela/al hospital; der Fall kommt vor Gericht el caso se llevará a los tribunales; sein Vorschlag kam mir sehr gelegen su propuesta me vino muy a propósito; du kommst mir gerade recht! (umgangssprachlich) ¡eres justo lo que me faltaba!; das kommt mir wie gerufen me viene de perlas; komme, was da wolle pase lo que pase; jemandem kommen die Tränen a alguien se le saltan las lágrimas; so weit kommt es noch (umgangssprachlich) hasta ahí podíamos llegar; zum Stehen kommen pararse; man kommt hier zu nichts aquí no se tiene tiempo para nada; es kam zu einem Streit se armó la de San Quintín; dazu kommt noch, dass... hay que añadir que...; zur Sache kommen ir al grano; wieder zu sich kommen volver en sí; zu Wort kommen (conseguir) hablar; zu Schaden kommen sufrir un daño; wie käme ich dazu, das zu machen? ¿por qué iba a hacerlo?; wie komme ich zu der Ehre? (ironisch) ¿a qué debo el honor?; ums Leben kommen perder la vida; das kommt zusammen auf 20 Euro (umgangssprachlich) todo junto hace 20 euros; ich komme auf 1.200 Euro im Monat (umgangssprachlich) saco unos 1200 euros al mes; hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15 ¿has contado bien? a mí me da sólo 15; kommt man hier leicht an frisches Gemüse? ¿es fácil conseguir aquí verduras frescas?; ich kam nicht auf seinen Namen no caía en su nombre; wie kommst du darauf? ¿cómo se te ocurre?; wohin kämen wir, wenn das jeder machen würde adonde iríamos a parar si todos hiciesen lo mismo; da könnte ja jeder kommen sí hombre, por tu cara bonita; sie lässt nichts auf ihn kommen no consiente que lo critiquen; auf die Welt kommen nacer; auf etwas/jemanden zu sprechen kommen hablar de algo/de alguien; hinter etwas kommen descubrir algo; durch den Zoll/eine Prüfung kommen pasar la aduana/un examen; Jeans sind wieder im Kommen los vaqueros se ponen otra vez de moda; aus der Mode kommen pasar de moda; aus dem Takt kommen perder el compás; aus dem Konzept kommen perder el hilo; komm, wir gehen! (umgangssprachlich) ¡venga, vámonos!; nun komm schon! (umgangssprachlich) ¡venga ya!; komm mir bloß nicht damit (umgangssprachlich) no me vengas con esas; kommt Zeit, kommt Rat (Sprichwort) el tiempo aclara las cosas; wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Sprichwort) el que primero llega, ése la calza2 dig (herbeikommen) acercarse [zu a], acudir [zu a]; etwas Dativ /jemandem nahe [ oder näher] kommen acercarse a algo; das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe esto casi coincide con mis planes; sich Dativ nahe kommen intimar; sie kamen sich näher se conocieron mejor3 dig (geschehen) pasar; ich habe es kommen sehen ya me lo veía venir; dazu kam es gar nicht mehr ya no hubo tiempo para eso; es kam eins zum anderen fue una reacción en cadena; das musste ja so kommen tenía que pasar; es kam, wie es kommen musste pasó lo que tenía que pasar; die Hochzeit kam für alle überraschend la boda fue una sorpresa para todos; das Schlimmste/Beste kommt erst noch y ahora viene lo peor/lo mejor; wie kommt es, dass du...? ¿cómo es que tú...?; wenn es kommt, kommt's dick (umgangssprachlich) las desgracias nunca vienen solas; es kommt immer anders, als man denkt (Sprichwort) las cosas nunca pasan como uno se piensa6 dig (entfallen) corresponder [auf a]; auf zwei Deutsche kommt ein Auto cada dos alemanes tienen un coche8 dig (herrühren) deberse [von a]; das kommt davon, dass... eso se debe a...; der Vorschlag kam von mir la propuesta era mía; das kommt davon! ¡esa es la consecuencia!; das kommt vom Rauchen eso pasa por fumar12 dig(umgangssprachlich: Orgasmus haben) correrse1. [herkommen] venir[zu jm hin] ir2. [ankommen] llegar3. [gelangen] irzu etw kommen [bekommen] alcanzar algo[weitermachen mit] llegar a algo4. [herstammen]5. [Ereignis]kommt noch etwas dazu? [beim Einkaufen] ¿desea algo más?6. [folgen] venirdas kommt davon, wenn man nicht lernt! eso (te) pasa por no estudiar7. [gezeigt werden] haber8. [entstehen] salir9. [hingehören] ir10. [Gefühl, Gedanke][herausfinden] averiguar algo[verfallen] ocurrírsele algoetw kommt über jn [ergriffen werden] a alguien le entra algo[auf eine Idee verfallen] a alguien le dan ganas de algo11. [aufgenommen, untergebracht werden] ir13. [anfangen]ins Schleudern/Stolpern kommen derrapar/tropezar14. [kosten]15. (umgangssprachlich) [Orgasmus] correrse16. (umgangssprachlich) [imperativisch]komm! ¡venga!17. (Redewendung)auf etw/jn nichts kommen lassen no dejar que nadie critique algo/a alguien———————— -
46 leben
'leːbənnvida f, existencia fetw ins Leben rufen — crear algo/fundar algo
auf Leben und Tod — a vida o muerte/hasta la muerte
<-s, -> vida Feminin; (Existenz) existencia Feminin; (Bewegtheit) movimiento Maskulin; etwas ins Leben rufen dar vida a algo; am Leben sein estar con vida; das tue ich für mein Leben gern me encanta hacerlo; nie im Leben en mi vida; es geht um Leben und Tod es un asunto de vida o muerte; der Mann/die Frau meines Lebens el hombre/la mujer de mi vida; ums Leben kommen morir; mit dem Leben davonkommen escapar con vida; etwas mit dem Leben bezahlen pagar algo con la propia vida; sich Dativ das Leben schwer machen complicarse la vida; sich mit Betteln durchs Leben schlagen vivir de la limosna; am Leben hängen amar la vida; um sein Leben laufen correr para salvar el pellejo; sich Dativ das Leben nehmen quitarse la vida; jemandem das Leben retten salvar la vida a alguien; Geld oder Leben! ¡la bolsa o la vida!; das öffentliche Leben la vida pública; das ist wie im richtigen Leben esto parece tomado de la vida real; Leben in etwas bringen animar algo; daran wird sie zeit ihres Lebens denken se acordará toda su vidaintransitives Verb1. [Leben führen, wohnen, lebendig sein] vivires lebe etw/jd! ¡viva algo/alguien!2. [sich ernähren] alimentarsegesund/vegetarisch leben alimentarse de forma sana/vegetariana -
47 reglos
-
48 rollen
'rɔlənvrodar, hacer girarins Rollen kommen — marchar, ponerse en movimiento
rollen ['rɔlən]1 dig sein (Ball, Auto) rodar; (Tränen) correr; etwas kommt ins Rollen (umgangssprachlich) algo empieza a funcionar2 dig(Donner, Echo) retumbar1 dig (bewegen) hacer rodar2 dig (aufrollen) enrollar3 dig (Teig) extender■ sich rollen enrollarse[Tränen] resbalar————————1. [formen] enrollar[Zigarette] liar2. [fortbewegen] hacer rodar————————sich rollen reflexives Verb[sich wälzen] revolcarse -
49 zucken
'tsukənvhacer un movimiento brusco, convulsionarzucken ['tsʊkən]2 dig (Blitz) centellear( Perfekt hat/ist gezuckt) intransitives Verb1. (hat) [unwillkürlich] moverse involuntariamente -
50 zücken
'tsukənvhacer un movimiento brusco, convulsionarzucken ['tsʊkən]2 dig (Blitz) centelleartransitives Verb1. [Messer, Pistole] sacar[Dolch, Schwert] desenvainar2. (humorvoll) [Portmonee, Notizbuch] sacar -
51 Beweglichkeit
bə'veːklɪçkaɪtf -
52 Bewegungsablauf
-
53 Bewegungsmangel
-
54 Bürgerrechtsbewegung
-
55 Erdarbeiten
-
56 Friedensinitiative
-
57 Kassenumsatz
-
58 Kopfbewegung
-
59 Kreisbewegung
-
60 Massenbewegung
См. также в других словарях:
movimiento — 1. m. Acción y efecto de mover. 2. Estado de los cuerpos mientras cambian de lugar o de posición. 3. Alteración, inquietud o conmoción. 4. Alzamiento, rebelión. 5. Primera manifestación de un afecto, pasión o sentimiento, como los celos, la risa … Diccionario de la lengua española
movimiento — sustantivo masculino 1. Cambio de posición o de lugar en el espacio respecto a un punto: Me dijo que sí con un movimiento de cabeza. Los movimientos del elefante son muy lentos. 2. Circulación o actividad indefinida de personas, animales o cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
movimiento — m. fís. Cambio de posición de una parte o de todo un cuerpo a causa de una fuerza interna o externa. Medical Dictionary. 2011. movimiento … Diccionario médico
Movimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de mover, moverse o ser movido: ■ hacía movimientos circulares con los brazos. 2 Cambio de situación o posición de un cuerpo en el espacio: ■ cuando volví ya se había producido un movimiento de piezas… … Enciclopedia Universal
Movimiento — El término movimiento puede referirse a varios conceptos dependiendo de la disciplina. Contenido 1 Arte 2 Biología 3 Demografía 4 Economía … Wikipedia Español
Movimiento 15-M — Para referirse a las protestas ocurridas en el seno de este Movimiento, véase: Protestas en España de 2011. Protestas en la Puerta del Sol de Madrid … Wikipedia Español
movimiento — {{#}}{{LM M26697}}{{〓}} {{SynM27362}} {{[}}movimiento{{]}} ‹mo·vi·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cambio de lugar o de posición: • La emigración y la inmigración son movimientos de población.{{○}} {{<}}2{{>}} Sacudida o agitación de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Movimiento Qu- — El Movimiento Qu o Movimiento de Qu es un tipo de movimiento sintáctico en el que las palabras interrogativas (llamadas palabras Qu : quién, qué, cuándo, cuál ...) aparececen en el comienzo de una oración interrogativa. El término Movimiento Qu… … Wikipedia Español
Movimiento 2D — The Movimiento 2D (2D Movement, M2D or simply 2D) is a Venezuelan opposition movement led by El Nacional editor and proprietor Miguel Henrique Otero. 2D, founded by Otero in late 2007 in the run up to the Venezuelan constitutional referendum,… … Wikipedia
movimiento — s m 1 Acto de mover algo o a alguien, o de moverse: el movimiento de la mano, el movimiento de la Tierra 2 (Mús) Velocidad con la que se ejecuta el compás, como la del allegro, la del andante, la del lento, etc 3 (Mús) Cada una de las partes en… … Español en México
movimiento — (m) (Básico) mudanza de un lugar a otro o modificación de posición de algo Ejemplos: Anoche Ana sintió por primera vez en la barriga los movimientos de su bebé. Los planetas siempre están en movimiento. Colocaciones: movimiento de tropas… … Español Extremo Basic and Intermediate