-
1 reglos
-
2 regungslos
'reːguŋsloːsadjinmóvil, inerteinmóvilAdjektiv————————Adverb -
3 unbeweglich
'unbəveːklɪçadjinmóvil, inerte1 dig (bewegungslos) inmóvil2 dig (nicht zu bewegen) inmovible, fijoAdjektiv1. [gen] inmóvil2. [Bürokratie, Mensch] inflexible————————Adverb2. [ansehen] fijamente -
4 bewegungslos
-
5 still
1. ʃtɪl adj1) ( geräuschlos) silencioso2) ( friedlich) pacífico, apacible3) ( ruhig) tranquilo, quieto2. ʃtɪl adv1) ( geräuschlos) silenciosamente, en silencio2) ( friedlich) apaciblemente, en paz3) ( ruhig) tranquilamentestill [∫tɪl]1 dig (lautlos) silencioso; (ruhig) tranquilo; (sei) still! ¡calla!; es ist still um sie geworden no se oye nada de ella; still und heimlich a la chita callando; im Stillen para sus adentros2 dig (reglos) quieto; der Still Ozean el Océano Pacífico; stiller Teilhaber wirtsch socio comanditario3 dig (Person) silenciosoAdjektivim Stillen [wortlos] en silencio[heimlich] en secreto————————Adverb1. [ruhig, stressfrei] tranquilamente2. [lautlos, ohne Worte] silenciosamente3. [bewegungslos] inmóvil -
6 immobil
-
7 bannen
'banənv1) ( fesseln) encantar2) ( vertreiben) desterrar, proscribir; ( Gefahr) conjurar; ( böse Geister) conjurar, exorcizar3) ( festhalten) retener por arte de magiabannen ['banən]1 dig(Gefahr, Geister) conjurar2 dig (Zuschauer) cautivar3 dig (festhalten) dejar inmóvil (como por encanto) [auf en]; wie gebannt zuhören escuchar como hechizado4 dig (den Bann aussprechen) excomulgartransitives Verb1. [fesseln] fascinar2. [besiegen, vertreiben] expulsar -
8 leblos
'leːploːsadjsin vida, muerto, inanimadosin vida, inanimadoAdjektiv————————Adverb -
9 ruhen
1. 'ruːən v1) ( ausruhen) descansar, reposar2) ( stillstehen) no moverse, estar inmóvil3) ( lasten) recaer sobre, pesar sobre2. 'ruːən v irr(fig)ruhen lassen — dejar en suspenso, abandonar
ruhen ['ru:ən]1 dig (ausruhen) descansar [auf en]; ich werde nicht eher ruhen, bis... no descansaré antes de que... +Subjonctif ; der Teig muss ruhen la masa tiene que reposar; "ruhe in Frieden!" "¡descanse en paz!"2 dig (Arbeit) estar suspendido; (Verkehr) estar paralizado; (Angelegenheit) quedar postergado; etwas ruhen lassen posponer algo4 dig (sich stützen) apoyarse [auf en]intransitives Verb1. [stillstehen] detenerse[Arbeit] cesar3. [lasten] recaer -
10 ruhig
'ruːɪçadj1) ( still) calmo, tranquilo, quieto2) ( bewegungslos) inmóvil, inerte3) ( friedvoll) apacible, pacíficoruhig ['ru:ɪç]1 dig(bewegungslos, leise) quieto; sitz doch ruhig! ¡estate quieto!; ihr sollt ruhig sein! ¡que os estéis quietos!; eine ruhige Hand haben tener un pulso seguro2 dig (geräuschlos) tranquilo; (schweigsam) callado; gegen 19 Uhr wird es ruhiger hacia las siete esto se queda más tranquilo3 dig (gelassen) tranquilo; nur ruhig Blut! ¡tranquilo!; ein ruhiges Gewissen haben tener la conciencia tranquila; ruhig bleiben permanecer tranquilo; ruhig verlaufen transcurrir sin incidentes; etwas ruhig mitansehen observar algo tranquilamenteAdjektiv————————Adverb1. [still] tranquilamente2. [gelassen] con tranquilidad3. (umgangssprachlich) [gerne] tranquilamente -
11 maskenhaft
-
12 unverwandt
'unfɛrvantadjfijo, inmóvil
См. также в других словарях:
inmóvil — adjetivo 1. (ser / estar) Que no se mueve o no se puede mover: Estoy inmóvil, me han atado los pies y las manos y no puedo hacer nada. El mar parecía inmóvil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inmóvil — (Del lat. immobĭlis). 1. adj. Que no se mueve. 2. Firme, invariable … Diccionario de la lengua española
inmóvil — ► adjetivo Que no se puede mover: ■ permaneció inmóvil, como petrificado, ante la serpiente. ANTÓNIMO móvil * * * inmóvil (del lat. «immobĭlis») adj. Se aplica a lo que permanece sin cambiar de sitio: ‘Se veía como un punto inmóvil en el espacio’ … Enciclopedia Universal
inmóvil — adj Que no se mueve, que está sin moverse: Casandra permanece inmóvil , mantener al paciente inmóvil, quedarse inmóvil … Español en México
inmóvil — {{#}}{{LM I21988}}{{〓}} {{SynI22542}} {{[}}inmóvil{{]}} ‹in·mó·vil› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Sin movimiento: • El accidentado estaba inmóvil en el suelo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De in (negación) y móvil. {{#}}{{LM SynI22542}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inmóvil — (adj) (Intermedio) que no es capaz de cambiar de posición Ejemplos: El paciente permanece inmóvil durante la operación. Tenía tanto miedo que me quedé inmóvil. Sinónimos: estático … Español Extremo Basic and Intermediate
inmóvil — adjetivo 1) fijo, estable, permanente, estacionario, invariable, inalterable, inerte. ≠ variable, móvil, inestable, cambiante, alterable. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Primer motor inmóvil — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
La Amada Inmóvil — Infobox Film name = La Amada Inmóvil image size = caption = director = Luis Bayón Herrera producer = writer = narrator = starring = Santiago Gómez Cou Yvonne Bastien music = Alberto Soifer cinematography = Roque Funes editing = José Cardella… … Wikipedia
arco lingual inmóvil — Alambre para arco ortodóncico, diseñado para que se ajuste a la superficie lingual de los dientes, que se suelda a las bandas de anclaje asociadas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
parrilla inmóvil — (en radiografía) parrilla de rayos X que no se mueve ni oscila durante la exposición de una placa radiográfica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico