-
41 croisé
1. adj ( fém - croisée)1) скрещённый; крестообразный; перекрёстныйveston croisé — двубортный пиджакdemeurer [se tenir] les bras croisés прям., перен. — сидеть сложа руки2. m1) крестоносец3) текст. саржевое переплетение -
42 croisé
-
43 croisé
-
44 croisé
-éeI adj.1. kesishgan, uchrashgan, to‘qnashgan, but, krest shaklidagi, chorrahali, kesib o‘ tgan, chaparasta; mots croisés krassvord; rimes croisées qator oralab keladigan qofiya; feu croisé chorsuli yong‘in (o‘t, olov); veston croisé ikki qator tugmali kostum; étoffe croisée sarja bir xil astarbop gazlama; sangs croisés qon almashish, aylanishi; demeurer les bras croisés qo‘l qovushtirib o‘ tirmoq2. chatishgan, duragay, aralashgan; race croisée chatishgan, duragayII nm.1. salib yurishlari ishtirokchisi, qatnashchisi2. sport. oyog‘ini chalkashtirib; croisé arrière orqa oyoqlari; croisé avant oldingi oyoqlari3. sarja to‘qishi (tekstilda). -
45 faiseur
-SE m, f1. (celui qui fait) изготови́тель, -ница; производи́тель, -ница; ма́стер ◄pl. -а►, -ица;cela sort de chez le bon faiseur — э́та вещь ∫ сде́лана хоро́шим ма́стером <от хоро́шего ма́стера>
2. (de qch.) se traduit selon l'objet:un faiseur d'embarras — люби́тель пова́жничать; un faiseur de romans — сочини́тель рома́нов; un faiseur de discours — красноба́й; un faiseur de mots croisés — люби́тель кроссво́рдов; un faiseur de bons mots — остросло́в, остря́к; un faiseur d'intrigues — интрига́н; faiseur de dupes — обма́нщикun faiseur de vers — рифмоплёт;
3. péj. (hâbleur) хвасту́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►; бахва́л, -ка ◄о►║ (homme d'affaires) афери́ст, -ка◄о►;méfiez-vous, c'est un faiseur — бу́дьте осторо́жны, э́то афери́ст
-
46 mot
n m1 de la langue sözcük, kelime [celi'me]♦ mot à mot kelime kelime2 message söz [sœz]♦ avoir le dernier mot son sözü kendinde olmak3 mots croisés bulmaca -
47 faiseur
m (f - faiseuse)2) изготовитель, мастерbon faiseur — хороший, модный портной, сапожник и т. п.faiseur de ponts — строитель мостовfaiseur de mots croisés — любитель решать кроссворды4) интриган [интриганка]; аферист [аферистка]5) хвастун [хвастунья] -
48 grille
f1) решётка (ворот, ограды и т. п.)••être sous les grilles — сидеть за решёткой ( в тюрьме)mettre sous les grilles — посадить за решётку2) колосниковая решётка, колосник ( в топке котла)grille de loto — бланк для участия в лотерее4) сетка, график, таблица ( изображение)grille d'horaire — сетка часов, расписание ( в виде сетки)5) грохот, сито7) растр8) затвор ( полевого транзистора)9) диафрагма10) тех. гребёнка11) перен. подход ( в теоретическом вопросе) -
49 решить
2) ( принять решение) décider vi de (+ infin); résoudre vi de (+ infin); prendre le parti de (+ infin)я решил отложить свой отъезд — j'ai décidé ( или j'ai résolu, j'ai pris le parti) de différer mon départэто решено — c'est décidé, c'est entendu, le parti en est pris••решить чью-либо судьбу ( или участь) — décider du sort de qn -
50 grille
gʀijf1) Gitter n2) Feuerrost m3) ( quadrillage) Gitter n, Rost mgrillegrille [gʀij]3 (treillis) Gitter neutre; d'un château fort Fallgitter neutre; d'un four [Feuer]rost masculin; d'aération Luftschlitz masculin4 (tableau) Beispiel: grille d'horaires Stundenplan masculin; Beispiel: grille des rémunérations [oder salaires] Besoldungstabelle féminin; Beispiel: grille des tarifs Tariftabelle féminin; Beispiel: grille des programmes de télévision Fernsehprogramm neutre; Beispiel: grille de loto Lottoschein masculin; Beispiel: grille de mots croisés Kreuzworträtsel neutre -
51 nez
nem1) Nase fTu as le nez dessus. — Es steht vor deiner Nase.
2) ( visage) Visage f, Gesicht n3) ( odorat) Nase f, Gespür nneznez [ne]►Wendungen: comme le nez au milieu de la figure familier das sieht [selbst] ein Blinder; avoir le nez fin eine feine Nase haben; figuré eine Spürnase haben; avoir du nez familier personne eine feine Nase haben; animal einen feinen Spürsinn haben; (pour quelque chose/une affaire) den richtigen Riecher haben; avoir le nez dans les livres/mots croisés dauernd über den Büchern/den Kreuzworträtseln hocken familier; se bouffer [ oder se manger] le nez familier sich in den Haaren liegen; se casser le nez familier auf die Nase fallen; fourrer son nez dans quelque chose familier seine Nase in etwas Accusatif stecken; pendre au nez à quelqu'un jdm blühen; piquer du nez ( familier: s'endormir) einnicken; (descendre à pic) Beispiel: l'avion a piqué du nez das Flugzeug ist im Sturzflug heruntergegangen familier; [re]tomber sur le nez de quelqu'un familier auf jemanden zurückfallen; nez à nez Auge in Auge; raccrocher au nez de quelqu'un einfach auflegen familier; rire au nez de quelqu'un jdm ins Gesicht lachen; devant [ oder sous] le nez de quelqu'un familier vor jemandes Augen datif -
52 amusement
[amyzmɑ̃]Nom masculin divertimento masculinoavec amusement com um ar divertido* * *amusement amyzmɑ̃]nome masculino1 divertimentotu aurais dû voir l'amusement des spectateurstu deverias ter visto o divertimento dos espectadores2 (jogo, actividade) divertimento; entretenimentoles mots croisés sont pour moi un amusementas palavras cruzadas são para mim um divertimento -
53 case
[kaz]Nom féminin (de damier, de mots croisés) casa feminino(de meuble) divisória feminino* * *case kaz]nome feminino1 (de gaveta, móvel) divisória; compartimento m.un tiroir à plusieurs casesuma gaveta com várias divisóriasles 64 cases de l'échiquieras 64 casas do tabuleiro de xadrezfalta-lhe um parafuso, tem um parafuso a menosvoltar ao princípio, começar tudo de novo -
54 horizontal
horizontal, e (masculine plural - aux) [ɔʀizɔ̃tal, o]1. adjective2. feminine noun* * *horizontale, mpl - aux ɔʀizɔ̃tal, o adjectif horizontal* * *ɔʀizɔ̃tal, o horizontal, -e horizontaux mpl1. adj2. nf* * *A adj horizontal.B horizontale nf2 ○( prostituée) prostitute.le un horizontal [aux mots croisés] one across————————horizontale nom fémininà l'horizontale locution adverbiale -
55 horizontalement
horizontalement [ɔʀizɔ̃talmɑ̃]adverb* * *ɔʀizɔ̃talmɑ̃ adv* * *horizontalement adv horizontally.[ɔrizɔ̃talmɑ̃] adverbehorizontalement: un, en six lettres, oiseau one across, six letters, bird -
56 maniaque
maniaque [manjak]1. adjective[personne] fussy2. masculine noun, feminine nouna. ( = fou) maniacb. ( = fanatique) fanaticc. ( = méticuleux) quel maniaque tu fais ! you're so fussy!* * *manjak
1.
1) ( tatillon) particular, fussy; ( qui a des marottes) cranky2) Médecine manic
2.
1) ( personne excentrique) crank; ( personne tatillonne) fusspot GB, fussbudget US2) ( fanatique) fanatic3) ( détraqué) maniac•Phrasal Verbs:* * *manjak1. adj1) (= pointilleux) fussy2) PSYCHIATRIE (état, phase) manic2. nm/f1)un maniaque de qch; un maniaque de la propreté — a cleanliness freak
2) PSYCHIATRIE maniac* * *A adj2 [souci, besoin] obsessive; [soin] fanatical; elle a un souci maniaque de l'ordre she is obsessive about tidiness;3 Méd manic.B nmf2 ( fanatique) fanatic; être un maniaque de l'orthographe to be a stickler for spelling; c'est un maniaque de l'ordre he's obsessive about tidiness; c'est un maniaque du foot○ he's soccer mad○;3 ( détraqué) maniac;4 Méd manic.maniaque sexuel sex maniac.[manjak] adjectifil range ses livres avec un soin maniaque he's obsessively ou fanatically tidy about his books[exigeant] fussy2. PSYCHOLOGIE manic————————[manjak] nom masculin et féminin1. [personne - trop difficile] fussy person ; [ - qui a une idée fixe] fanaticenfin, un logiciel pour les maniaques de l'orthographe/des mots croisés! at last, a software package for spelling/crossword buffs!2. [dément] maniac -
57 grille
grille [griej]〈v.〉1 hek♦voorbeelden:pousser la grille • het hek openduwen3 la grille des horaires • het uur-, lesroosterla grille des programmes • het programmaoverzichtla grille des salaires • de loonschaalgrille muette • doorloperf1) hek, traliewerk2) rooster3) vakjes [kruiswoordpuzzel]4) denkschema, interpretatie -
58 marotte
-
59 vachard
adj.1. (of person): 'ldle as the day is long' (probably as energetic as a cow).2. (of person): 'Nasty', awkward.3. (of problem): 'Tricky', near-insoluble. Ils sont vachards, ces mots croisés! This crossword puzzle leaves me stumped! -
60 case
f1. (cabane) хи́жина; шала́ш ◄-а'► (hutte);«La case de l'oncle Tom» de H. Beecher-Stowe «— Хи́жина дя́ди То́ма» Г. Би́чер-Сто́у
2. (compartiment) отделе́ние;l'écolier range ses livres dans la case de son pupitre — шко́льник скла́дывает кни́ги в па́рту <в я́щик пи́сьменного стола́>une boîte à plusieurs cases — я́щик с не́сколькими отде́лениями;
3. (échecs) кле́тка ◄о► [на игра́льной доске́]4. (tracé) кле́тка ◄о► (dim кле́точка ◄е► (carré)); гра́фа ◄pl. гра- et -ы► ( co- lonne);les cases d'une grille de mots croisés — кле́тки кроссво́рдаles cases d'un formulaire — гра́фы́ бла́нка;
5. pop.:il lui manque une case, il a une case en moins (une case de vide) ∑ — у него́ не все до́ма, у него́ ша́риков не хвата́ет
См. также в других словарях:
Mots-croisés — Pour l’article homonyme, voir Mots croisés (magazine). Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de retrouver tous les mots d une grille grâce aux définitions données en annexe. Des définitions… … Wikipédia en Français
Mots Croisés — Pour l’article homonyme, voir Mots croisés (magazine). Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de retrouver tous les mots d une grille grâce aux définitions données en annexe. Des définitions… … Wikipédia en Français
Mots croises — Mots croisés Pour l’article homonyme, voir Mots croisés (magazine). Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de retrouver tous les mots d une grille grâce aux définitions données en annexe. Des… … Wikipédia en Français
mots croisés — ou mots croisés [mokʀwaze] n. m. pl. ÉTYM. 1925, Journal des mots croisés de R. David; probablt calque de l angl. crossword (puzzle), de cross « croix » et word « mot », diffusé aux États Unis en 1913 (Arthur Wynne) … Encyclopédie Universelle
mots-croisés — ou mots croisés [mokʀwaze] n. m. pl. ÉTYM. 1925, Journal des mots croisés de R. David; probablt calque de l angl. crossword (puzzle), de cross « croix » et word « mot », diffusé aux États Unis en 1913 (Arthur Wynne) … Encyclopédie Universelle
Mots croisés — Pour l’article homonyme, voir Mots croisés (magazine). Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de retrouver tous les mots d une grille grâce aux définitions données en annexe. Des définitions… … Wikipédia en Français
mots\ croisés — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mots croisés ou mots-croisés — ● mots croisés ou mots croisés nom masculin pluriel Mots disposés horizontalement et verticalement de telle sorte que certaines de leurs lettres coïncident. Jeu consistant à trouver des mots dont seules les définitions sont données, en les… … Encyclopédie Universelle
Mots croisés (magazine) — Pour l’article homonyme, voir Mots croisés. Mots croisés est une émission de télévision française de débat diffusée sur France 2. Elle est parfois diffusée en direct et parfois enregistrée dans les conditions du direct. Concept L… … Wikipédia en Français
Mots croisés (émission de télévision) — Pour l’article homonyme, voir Mots croisés. Mots croisés Genre magazine … Wikipédia en Français
Magazine Mots Croisés — Mots croisés (magazine) Pour l’article homonyme, voir Mots croisés. Mots croisés est une émission de télévision française de débat diffusée sur France 2. Elle est parfois diffusée en direct et parfois enregistrée dans les conditions… … Wikipédia en Français