-
1 détraqué
détraqué, e [detʀake]* * *
1.
2.
1) [mécanisme, moteur] broken down, on the blink (colloq); [organisation, système] broken down; [temps] unsettled2) (colloq)être détraqué or avoir l'estomac détraqué — to have an upset stomach
3.
(colloq) nom masculin, féminin deranged person* * *detʀake détraqué, -e1. adj(machine, santé) broken-down, (estomac) upset2. nm/f** * *A pp ⇒ détraquer.B pp adj1 [mécanisme, moteur] broken down, on the blink○; [organisation, système] broken down; [temps] unsettled; mon ordinateur est détraqué my computer is down ou on the blink○; ma montre est complètement détraquée my watch has gone completely wrong;2 ○ être détraqué, avoir l'estomac détraqué to have an upset stomach; avoir les nerfs détraqués to have bad nerves; il a le cerveau détraqué he's off his rocker○.C ○nm,f deranged person, headcase◑.1. [cassé] broken2. (familier) [dérangé]————————, détraquée [detrake] nom masculin, nom féminin -
2 détraqué
-
3 détraqué
-
4 détraqué
-
5 détraqué
1 (personne) Desequilibrado, da, chiflado, da2 (estomac, nerfs) Trastornado, da -
6 détraqué
détraquépokažený (adj.)porouchaný (adj.)pomatený (adj.)pomatenec m -
7 détraqué
1. adj ( fém - détraquée)1) неисправный, повреждённый; разлаженный2) перен. расстроенный, не в порядкеestomac détraqué — испорченный желудок••avoir le cerveau détraqué — быть не в себе; свихнуться3) развинченный ( о походке)4) разг. свихнувшийся, тронутый2. m разг. (f - détraquée)тронутый [тронутая], сумасшедший [сумасшедшая] -
8 détraqué
-e1. испо́рченный;une montre \détraquée — испо́рченные часы́
║ fig.:le temps est complètement \détraqué — пого́да оконча́тельно испо́ртиласьune imagination \détraquée — больно́е воображе́ние;
2. fam. (dérangé) свихну́вшийся, тро́нутый, чо́кнутый;il est \détraqué — он не в*своём уме́
■ m, f сумасше́дш|ий, -ая neutre, ненорма́льный, -ая, тро́нут|ый, -ая; чо́кнут|ый, -ая; псих;c'est un \détraqué — он ненорма́льный <полоу́мный>
-
9 détraqué
detʀakem (f - détraquée)(fam) Verrückte(r) m/fdétraquéI Adjectif1 appareil, mécanisme gestört2 santé, estomac angegriffenfamilier Verrückte(r) féminin(masculin) -
10 détraqué
-
11 détraqué
adj., en dérangement, (ep. du temps, d'un mécanisme, d'une personne): détrako, -a, -e av. (Albanais.001) ; DÉTRAKÂ, -Â / -âye, -É (001 / Saxel).A1) détraqué, toujours à la pluie, (ep. du temps): malado, -a, -e < malade> (001, Épagny). -
12 détraqué
1. прил.1) общ. повреждённый, разлаженный, развинченный (о походке), неисправный2) разг. тронутый, свихнувшийся3) перен. не в порядке, расстроенный2. сущ.разг. сумасшедший -
13 détraqué
أخبلخبلفاسدمجنونمخبولمعتوهمعطلممسوس -
14 détraqué
dziwaczny -
15 détraqué
adj.1. Physically 'shattered', in very poor health.2. 'Bonkers', 'potty', mad. -
16 détraqué,
e adj. (de détraquer) 1. разг. повреден; 2. прен. умопобъркан; 3. m., f. умопобъркан човек. Ќ Ant. normal, sain. -
17 détraqué
haywire, out of order -
18 détraqué
gaischtesgschteert, verschdàndesloos. -
19 détraqué
-éeI adj.1. buzuq, nosog‘, yaroqsiz, siniq, ishdan chiqqan, shikastlangan, lat yegan2. fam. aqldan ozgan, esini yegan, jinni bo‘lib qolgan, ruhiy kasallikka yo‘liqqanII n. jinni, tentak, aqldan ozgan odam. -
20 détraqué sexuel
См. также в других словарях:
détraqué — détraqué, ée [ detrake ] adj. et n. • XVIe; de détraquer 1 ♦ Dérangé dans son fonctionnement. ⇒ déréglé, détérioré. Mécanisme détraqué. ⇒ patraque. 2 ♦ Par anal. Santé détraquée, estomac détraqué. ♢ Spécialt, fam. Avoir le cerveau détraqué. ⇒… … Encyclopédie Universelle
détraqué — détraqué, ée (dé tra ké, kée) part. passé. 1° Qui a perdu ses bonnes allures. Cheval détraqué. 2° Mis, par un dérangement, hors d état de fonctionner régulièrement ou de fonctionner du tout. La sonnerie de cette pendule est détraquée. Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
detraqué — Detraqué, [detraqu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
détraqué — adj., en dérangement, (ep. du temps, d un mécanisme, d une personne) : détrako, a, e av. (Albanais.001) ; DÉTRAKÂ, Â / âye, É (001 / Saxel). A1) détraqué, toujours à la pluie, (ep. du temps) : malado, a, e <malade> (001, Épagny) … Dictionnaire Français-Savoyard
détraqué — 1. noun /deɪtɹaˈkeɪ/ Someone who is dangerously deranged; a madman, a psychopath. Those who love everything are despised by everything, as those who love a city, in its profoundest sense, become the shame of that city, the détraqués, the paupers… … Wiktionary
détraqué — dé·tra·qué … English syllables
détraqué — ˌdāˌ.träˈkā adjective Etymology: French, past participle of détraquer to cause to stop functioning properly, from Middle French detraquer to divert from one s course, from de (from Old French des ) + traquer (from trac track) more at track … Useful english dictionary
Avoir l'esprit détraqué, être détraqué — ● Avoir l esprit détraqué, être détraqué être fou, avoir ses facultés mentales perturbées … Encyclopédie Universelle
Le temps se détraque — ● Le temps se détraque il devient mauvais ou il ne correspond pas à ce qu il devrait être … Encyclopédie Universelle
Le Détraqué — Mad Bomber Drame de Bert I. Gordon, avec Vince Edwards, Chuck Connors, Neville Brand, Hank Brandt. Pays: États Unis Date de sortie: 1975 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Un paranoïaque sème la panique dans Los Angeles en… … Dictionnaire mondial des Films
détraquée — ● détraqué, détraquée nom Familier. Personne atteinte de troubles mentaux ; déséquilibré, fou. ● détraqué, détraquée (synonymes) nom Familier. Personne atteinte de troubles mentaux ; déséquilibré, fou. Synonymes : cinglé (familier) désaxé déséqui … Encyclopédie Universelle