Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

motie

Толкование Перевод

1 motion of non-confidence

motie van wantrouwen (een motie met het doel de regering ten val te brengen)

English-Dutch dictionary > motion of non-confidence
2 motion to dismiss

motie van wantrouwen

English-Dutch dictionary > motion to dismiss
3 no confidence vote

motie v. wantrouwen

English-Dutch dictionary > no confidence vote
4 no-confidence motion

motie van wantrouwen

English-Dutch dictionary > no-confidence motion
5 resolution

n. beslissing; resolutie, scheiding, vaste mening; oplossing

resolution

[ rezzəloe:sjn]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 resolutie ⇒ motie, voorstel, plan

2 besluit ⇒ beslissing, voornemen

♦voorbeelden:

1   pass/carry/adopt a resolution • een motie aannemen/goedkeuren

     reject a resolution • een motie verwerpen

2   good resolutions • goede voornemens

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 oplossing ⇒ ontbinding, ontleding

2 vastberadenheid ⇒ beslistheid, vastbeslotenheid

3 〈 medicijnen, geneeskunde〉 verdwijning ⇒ opdroging 〈zonder ettering; van gezwel〉

4 resolutie 〈 fijnheid van tv-beeld〉

English-Dutch dictionary > resolution
6 vote

n. stem; stemming; motie
--------
v. stemmen, kiezen

vote¹

[ voot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stem ⇒ uitspraak

2 stemming

3 (gezamenlijke) stemmen ⇒ stemmenaantal

4 stemrecht

5 stembriefje

6 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 (door parlement gestemd) budget ⇒ (goedgekeurde) begroting

♦voorbeelden:

1   cast/record one's vote • zijn stem uitbrengen

     casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

     give one's vote to/for • zijn stem geven aan, stemmen voor

2   vote of censure • motie van afkeuring

     vote of confidence/no-confidence • motie van vertrouwen/wantrouwen

     unanimous vote • eenstemmigheid

     put something to the vote • iets in stemming brengen

     take a vote on • (laten) stemmen over

3   Labour vote • Labourkiezers/stemmers

     capture the women's vote • de stemmen van de vrouwelijke kiezers winnen

     the floating vote • de zwevende/onbesliste kiezers

6   the vote for the army, the army vote • het budget voor landsverdediging

————————

vote²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stemmen ⇒ een stemming houden

♦voorbeelden:

1   the Senate voted against/for the bill • de Senaat stemde tegen/voor het wetsontwerp

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bij stemming verkiezen ⇒ stemmen op

2 bij stemming bepalen ⇒ beslissen

3 voteren ⇒ (geld) toestaan

4 〈voornamelijk passief; informeel〉 uitroepen tot ⇒ het ermee eens zijn dat

5 〈 informeel〉 voorstellen

♦voorbeelden:

1   vote Labour • op Labour stemmen

     the resolution was voted by a large majority • de resolutie werd aanvaard met een grote meerderheid

2   vote someone out of office/power • iemand wegstemmen

4   the play was voted a success • het stuk werd algemeen als een succes beschouwd

5   I vote we leave now • ik stel voor dat we nu weggaan

→ vote down vote down/, vote in vote in/, vote on vote on/, vote out vote out/

English-Dutch dictionary > vote
7 carry

n. positie van geschouderd geweer; vervoer van boten over land; dragen
--------
v. dragen; vervoeren; voeren; verder gaan

carry¹

[ kærie] 〈meervoud: carries〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 draagplaats

2 〈 leger〉 (positie van) geschouderd geweer

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 draagwijdte 〈 van een vuurwapen〉

2 vervoer 〈 in het bijzonder van een boot over een draagplaats〉

————————

carry²

〈 carried〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 dragen ⇒ reiken 〈 bijvoorbeeld van stem〉

2 in verwachting zijn ⇒ drachtig zijn

3 vervoerbaar zijn

4 aangenomen worden 〈 van wet bijvoorbeeld〉 ⇒ erdoor komen

♦voorbeelden:

1   this rifle carries far • dit geweer draagt ver

3   a large suitcase doesn't carry easily • een grote koffer draagt niet gemakkelijk

→ carry on carry on/, carry over carry over/, carry through carry through/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vervoeren ⇒ transporteren, (over)brengen; (mee)dragen, steunen; (met zich) (mee)voeren, bij zich hebben; afvoeren; 〈 natuurkunde〉 (ge)leiden; (binnen)halen 〈oogst e.d.〉; drijven; door/optrekken

2 zwanger/in verwachting zijn van

3 veroveren ⇒ in de wacht/uit het vuur slepen, voor zich winnen

4 met zich meebrengen ⇒ impliceren

5 (als artikel) voeren ⇒ in het assortiment hebben, verkopen

6 (kunnen) bevatten ⇒ aankunnen

7 uitzenden ⇒ publiceren

♦voorbeelden:

1   she carries her age very well • ze ziet er goed uit voor haar leeftijd

     my brother carries the whole department • de hele afdeling draait op mijn broer

     such a crime carries a severe punishment • op zo'n misdaad staat een strenge straf

     diseases carried by insects • ziekten door insecten overgebracht

     carry to excess • te ver doordrijven

     carry a motion • een motie steunen

     this field carries wheat • op deze akker staat tarwe

     〈 informeel〉 the firm will carry you until your illness is over • de zaak springt bij tot je weer beter bent

     the loan carries an interest • de lening is rentedragend

     he carried the news to everyone in the family • hij ging de hele familie af/rond met het nieuwtje

     these pipes will carry the oil • de olie zal via deze pijpleidingen getransporteerd worden

     carry new pipes under a street • nieuwe buizen onder een straat leggen

     power carries responsibility • macht verplicht tot verantwoordelijkheid

     write 3 and carry 2 • 3 opschrijven, 2 onthouden

     copper wires carry electric current • elektrische stroom loopt door koperen draden

     Joan carries herself like a model • Joan gedraagt zich als een mannequin

     you don't have to carry that umbrella about all the time • je hoeft niet voortdurend die paraplu mee te slepen

     the building will be carried up to 10 floors • het gebouw wordt opgetrokken tot 10 verdiepingen

     carry into effect • ten uitvoer brengen

3   the government carried the country • de regering had de steun van het land/volk

     carry one's motion/bill • zijn motie/wetsontwerp erdoor krijgen

     the soldiers carried the enemy's position • de soldaten namen de vijandelijke stelling stormenderhand in

     he carried his audience with him • hij nam het publiek (sterk) voor zich in

6   this field can carry up to 25 sheep • op dit land kunnen hoogstens 25 schapen grazen/weiden

     the report carried several suggestions • het rapport bevatte diverse suggesties

     he can't carry a tune • hij kan geen wijs houden

     he can't carry more than a few drinks • hij kan maar een paar borrels hebben

¶ carry all/everything before one • in ieder opzicht slagen

     carry too far • overdrijven

→ carry along carry along/, carry away carry away/, carry back carry back/, carry forward carry forward/, carry off carry off/, carry on carry on/, carry out carry out/, carry over carry over/, carry through carry through/

English-Dutch dictionary > carry
8 motion

n. beweging; motie; stoelgang
--------
v. wenken

motion¹

[ moosjn]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 beweging ⇒ gebaar, wenk

2 motie

3 〈 juridisch〉 verzoek om een rechterlijke uitspraak

4 mechaniek ⇒ bewegend mechanisme

5 impuls ⇒ opwelling

♦voorbeelden:

¶ go through the motions • plichtmatig/voor de vorm verrichten; net doen alsof

→ perpetual perpetual/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 beweging(swijze) ⇒ gang, loop

♦voorbeelden:

1   the film was shown in slow motion • de film werd vertraagd afgedraaid

     put/set something in motion • iets in beweging zetten

————————

motion²

〈 werkwoord〉

1 wenken ⇒ door een gebaar te kennen geven

♦voorbeelden:

1   the policeman motioned the crowd to keep moving • de agent gebaarde de mensen door te lopen

English-Dutch dictionary > motion
9 a motion from the floor

a motion from the floor

een motie uit de zaal

English-Dutch dictionary > a motion from the floor
10 a vote of censure

a vote of censure

een motie van wantrouwen

English-Dutch dictionary > a vote of censure
11 carriage

n. wagen, koets; wagon; vervoer; (in computers) traktor, papiergeleider of wagen, het printer mechanisme dat het papier naar de volgende pagina doortrekt; onderstel van een kanon; verschijning

carriage

[ kæridzj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rijtuig ⇒ koets; 〈Brits-Engels; spoorwegen〉 (personen)wagon

2 slee ⇒ onderstel 〈 van wagen〉; affuit 〈 van geschut〉

3 slee ⇒ (schrijfmachine)wagen

4 kinderwagen

♦voorbeelden:

1   carriage and pair/four/six • (rijtuig met) twee/vier/zesspan

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (lichaams)houding ⇒ gang

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vervoer ⇒ transport, verzending

2 vracht(prijs) ⇒ vervoers/transport/verzendkosten

3 aanneming 〈 van motie〉

♦voorbeelden:

2   carriage paid • franco, port/vrachtvrij

¶ carriage forward • port te betalen onder rembours, niet franco

     carriage free • franco, port/vrachtvrij

English-Dutch dictionary > carriage
12 carry a motion

carry a motion

een motie steunen

English-Dutch dictionary > carry a motion
13 carry one's motion/bill

carry one's motion/bill

zijn motie/wetsontwerp erdoor krijgen

English-Dutch dictionary > carry one's motion/bill
14 censure

n. afkeuring, berisping
--------
v. censureren, schrappen

censure¹

[ sensjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 afkeuring ⇒ berisping, terechtwijzing

♦voorbeelden:

1 a vote of censure • een motie van wantrouwen

————————

censure²

〈 werkwoord〉

1 afkeuren ⇒ laken, bekritiseren

♦voorbeelden:

1 censure someone for being late • iemand berispen omdat hij te laat komt

English-Dutch dictionary > censure
15 closure a motion

closure a motion

een motie zonder verdere discussie in stemming brengen

English-Dutch dictionary > closure a motion
16 closure

n. sluiting; afsluiten van een vergadering door te kiezen
--------
v. een discussie sluiten door stemming

closure¹

[ kloozjə], 〈Amerikaans-Engels in betekenis 3 voornamelijk〉 cloture [ klootsjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het sluiten ⇒ sluiting

2 slot ⇒ einde, besluit

3 〈 politiek〉 sluiting 〈 van een debat〉

♦voorbeelden:

3   move the closure • voorstellen over te gaan tot stemming 〈 zonder verdere discussie〉

————————

closure²

〈 werkwoord〉〈 politiek〉

1 afsluiten ⇒ stopzetten, het debat sluiten over

♦voorbeelden:

1   closure a motion • een motie zonder verdere discussie in stemming brengen

     closure a speaker • een spreker het woord ontnemen

English-Dutch dictionary > closure
17 favour

n. gunst; insigne; genegenheid; partijdigheid; steun; voordeel; toestemming

favour¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 favor [ feevə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 genegenheid ⇒ sympathie, goedkeuring

2 partijdigheid ⇒ voorkeur, voortrekkerij

3 gunst ⇒ attentie, begunstiging

4 〈 ongeveer〉 insigne ⇒ rozet, strik 〈 van team of partij〉

♦voorbeelden:

1   curry someone's favour • zich bij iemand in de gunst dringen

     find favour in someone's eyes, find favour with someone • iemands goedkeuring krijgen

     look with favour on • iets met welgevallen bezien, iets goedkeuren

     lose favour with someone/in someone's eyes • uit de gratie raken bij iemand

     be/stand high in someone's favour • bij iemand in een goed blaadje staan

     be in/out of favour with • in de gunst/uit de gratie zijn bij

3   do someone a favour • iemand een plezier doen

     return a favour • een wederdienst bewijzen

¶ do me a favour! • zeg, doe me een lol!

     vote in favour of a motion • vóór een motie stemmen

     a cheque in favour of • een cheque ten name van

     in your favour • te uwen gunste

————————

favour²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 favor 〈 werkwoord〉

1 gunstig gezind zijn ⇒ positief staan tegenover, een voorstander zijn van

2 〈+with〉 vereren (met) ⇒ dienen (met)

3 begunstigen ⇒ prefereren, bevoorrechten

4 〈 informeel〉 lijken op

♦voorbeelden:

2   favour someone with a smile • iemand een glimlach schenken

3   mothers shouldn't favour one child • moeders moeten geen kinderen voortrekken

     〈 handel〉 most favoured nation • meestbegunstigde natie

4   the child favours its mother • het kind lijkt op zijn moeder

English-Dutch dictionary > favour
18 floor

n. vloer; verdieping; benedenverdieping; zaal; platvorm; beurt om te spreken
--------
v. maken van een vloer; vloeren; verslaan; verwarren

floor¹

[ flo:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vloer ⇒ grond

2 verdieping ⇒ etage

3 minimum ⇒ bodemprijs, minimumloon

4 bodem

♦voorbeelden:

1   first floor • 〈 Brits-Engels〉 eerste verdieping; 〈 Amerikaans-Engels〉begane grond, parterre

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 vergaderzaal 〈 van het parlement〉

2 recht om het woord te voeren

♦voorbeelden:

1   a motion from the floor • een motie uit de zaal

2   he was given the floor • hem werd het woord verleend

     take the floor • het woord nemen/voeren

¶ cross the floor • overlopen/zich aansluiten bij de tegenpartij 〈 van parlementslid〉

     take the floor • (gaan) dansen

     wipe/mop the floor with someone • de vloer met iemand aanvegen

————————

floor²

〈 werkwoord〉

1 van een vloer voorzien

2 bedekken ⇒ de bodem vormen van

3 vloeren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ knock-out slaan, verslaan

4 van de wijs brengen ⇒ perplex doen staan

♦voorbeelden:

3   his arguments floored me • tegen zijn argumenten kon ik niet op

     I was floored by that question • die vraag ging me te hoog

English-Dutch dictionary > floor
19 nay

adv. neen; nog meer
--------
n. neen, weigering

nay¹

[ nee] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 nee(n)

2 tegenstemmer ⇒ stem tegen

3 weigering

♦voorbeelden:

2 the nays have it • de motie/het (wets)voorstel is verworpen 〈 in parlement〉

————————

nay²

〈 bijwoord〉

1 〈 formeel〉 ja (zelfs)

♦voorbeelden:

1 aren't we all different, nay, unique? • zijn we niet allemaal anders, ja uniek?

English-Dutch dictionary > nay
20 pass/carry/adopt a resolution

pass/carry/adopt a resolution

een motie aannemen/goedkeuren

English-Dutch dictionary > pass/carry/adopt a resolution

Страницы

См. также в других словарях:

The Mote in God's Eye — … Wikipedia
Langston Field — The Langston Field is a fictional device featured in the CoDominium series of science fiction novels, initiated by SF writer Jerry Pournelle. The (fictional) Langston Field generator creates a spherical shield around an object (usually a… … Wikipedia
Rita Verdonk — Infobox Politician name =Rita Verdonk imagesize =250px caption = birth date =Birth date and age|1955|10|18|mf=y birth place =Utrecht, Netherlands residence = death date = death place = office2 = Minister for Integration Immigration salary2 = term … Wikipedia
Erste Kammer der Generalstaaten — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Binnenhof … Deutsch Wikipedia
National Register of Historic Places listings in east Davenport, Iowa — NRHP Scott County … Wikipedia
CoDominium — The fictional CoDominium universe is a future history (now alternate history) setting for the books in the CoDominium Series by Jerry Pournelle. The CoDominium series* A Spaceship for the King (1973) (later expanded as King David s Spaceship ) *… … Wikipedia
Network neutrality — This article is about the general principle of network neutrality. For its specific application to Canada, see Network neutrality in Canada. For its application to the U.S., see Network neutrality in the United States. Network Neutrality Related… … Wikipedia
CoDominium (book series) — CoDominium is a series of future history novels by Jerry Pournelle. Contents 1 The CoDominium series 2 History of the CoDominium universe 2.1 Formation of the CoDominium … Wikipedia
Hezar Dastan — Titre original هزار دستان Genre Série télévisée dramatique et historique Créateur(s) Ali Hatami Acteurs principaux Ezzatollah Entezami Jamshid Mashayekhi Mohammad Ali Keshavarz Davoud Rashidi Jahangir Forouhar Mohamad Motie … Wikipédia en Français
List of universities in the Netherlands — See also: Dutch universities A listing of (vocational) universities in the Netherlands: Contents 1 Universities 1.1 Research universities 1.2 Vocational universities … Wikipedia
The Gripping Hand — Author(s) Larry Niven Jerry Pournelle Country … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

motie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

motie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: