-
41 маг
-
42 монстр
-
43 страшила
-
44 страшилище
-
45 ужас
м.1) terrore, orrore, orridezza f, orridita fвызывать ужас — destare orroreвнушать ужас — far inorridire; incutere terroreпривести в ужас — gettare nel panico; atterrire vt, terrificare vtсодрогнуться от ужаса — raccapricciare di ribrezzo; rabbrividire per orroreоцепенеть от ужаса — impietrire dallo spaventoкакой ужас! — che orrore!; è terribile!2) (трагичность, безвыходность) orrore, tragicità fужас положения в том... — il brutto / tragico della situazione <è / sta nel fatto> che...••безобразный до ужаса — brutto da far spavento; brutto come la fame ( о человеке); un mostro! -
46 урод
-
47 чудо-юдо
с. нар-поэт. -
48 mostrare
mostrare (móstro) vt 1) показывать, демонстрировать; проявлять 2) показывать, указывать mostrare a dito -- указывать пальцем 3) выставлять напоказ 4) изображать, делать вид mostrarsi 1) показываться, появляться 2) выказывать <проявлять> себя -
49 sbattere
sbàttere 1. vt 1) ударять, хлопать, бить sbattere le ali -- хлопать крыльями sbattere i piedi -- топать ногами sbattere la portain faccia -- захлопнуть дверь перед носом (тж перен) 2) выбивать, выколачивать (ковер, одежду) 3) сбивать( яйца, сливки) 4) выбрасывать, выгонять, прогонять sbattere qd fuori (della porta) -- выбросить кого-л за дверь sbattere la noia -- прогнать скуку 5) fam бледнить il verde Х bello, ma sbatte troppo -- зеленый -- это красиво, но слишком бледнит 6) tecn бить (напр о ремне); стучать( напр о клапане) 7) volg (по) иметь, трахнуть( женщину) 8) sbattere il mostro in prima pagina gerg giorn -- вышвырнуть монстра на первую полосу, дать сенсацию на первой полосе 2. vi (a) хлопать (о дверях, окнах) sbàttersi ant 1) волноваться 2) извиваться; барахтаться 3) gerg биться, чего только не делать, на части разрываться, выкручиваться 4) volg трахаться -
50 mostrare
mostrare (móstro) vt 1) показывать, демонстрировать; проявлять 2) показывать, указывать mostrare a dito — указывать пальцем 3) выставлять напоказ 4) изображать, делать вид mostrarsi 1) показываться, появляться 2) выказывать <проявлять> себя -
51 sbattere
ś bàttere 1. vt 1) ударять, хлопать, бить sbattere le ali — хлопать крыльями sbattere i piedi — топать ногами sbattere la portain faccia — захлопнуть дверь перед носом (тж перен) 2) выбивать, выколачивать (ковёр, одежду) 3) сбивать (яйца, сливки) 4) выбрасывать, выгонять, прогонять sbattere qd fuori (della porta) — выбросить кого-л за дверь sbattere la noia [la malinconia] — прогнать скуку [тоску] 5) fam бледнить il verde è bello, ma sbatte troppo — зелёный — это красиво, но слишком бледнит 6) tecn бить ( напр о ремне); стучать ( напр о клапане) 7) volg (по) иметь, трахнуть ( женщину) 8): sbattere il mostro in prima pagina gerg giorn — вышвырнуть монстра на первую полосу, дать сенсацию на первой полосе 2. vi (a) хлопать (о дверях, окнах) ś bàttersi ant 1) волноваться 2) извиваться; барахтаться 3) gerg биться, чего только не делать, на части разрываться, выкручиваться 4) volg трахаться -
52 mostrare
2) показывать, предъявлять3) показывать, указыватьmostrare l'uscio — показать, где выход; указать выход
4) показывать, объяснять5) показать, проявить6) делать вид, изображать* * *гл.1) общ. проявить, выставлять напоказ, изображать, выказывать, делать вид, показывать, проявлять, указывать2) экон. демонстрировать -
53 mostrarsi
1) показаться, появиться, предстать2) проявить себя, показать себя* * *гл.общ. выказывать, показываться, показать себя, появляться, проявлять себя -
54 ne
1. част.1) его, её, их2) о нём, о ней, о нихhai notizie di Paola? - no, non ne sò nulla — у тебя есть сведения о Паоле? - нет, я о ней ничего не знаю
3)ancora un pò' di caffè? - grazie, non ne voglio più — ещё немного кофе? - спасибо, я больше не хочу
4) об этом, в этом5) от него, от неё, из этогоne deriva che... — отсюда следует, что...
6) от него, от неё, от них ( о людях)2.sei stato in città? -sì, ne torno ora — ты был в городе? - да, я только что оттуда
* * *1. нареч.1) общ. particella отсюда, отсюда, в этом, и не, из этого, о нём, о ней, о них, от него, от этого, оттуда, этим2) устар. нас2. сущ.общ. об этом -
55 nè
1. част.1) его, её, их2) о нём, о ней, о нихhai notizie di Paola? - no, non ne sò nulla — у тебя есть сведения о Паоле? - нет, я о ней ничего не знаю
3)ancora un pò' di caffè? - grazie, non ne voglio più — ещё немного кофе? - спасибо, я больше не хочу
4) об этом, в этом5) от него, от неё, из этогоne deriva che... — отсюда следует, что...
6) от него, от неё, от них ( о людях)2.sei stato in città? -sì, ne torno ora — ты был в городе? - да, я только что оттуда
* * *сущ.общ. ни (Nг io nг lui l'abbiamo visto. - Ни я, ни он его не видели.) -
56 terribile
1) страшный, ужасный (внушающий страх, ужас)2) необыкновенный, чудовищный* * *прил.общ. необычайный, грозный, необычайное, страшный, ужасный, чрезвычайный -
57 disinteresse
m lack of interest( generosità) unselfishness* * *disinteresse s.m.1 disinterestedness; ( altruismo) unselfishness: nelle sue azioni dà sempre prova di grande disinteresse, he always shows his disinterestedness in the way he acts2 ( indifferenza) indifference: mostrò il più completo disinteresse per la sorte di suo fratello, he showed complete indifference to his brother's fate; mostra un forte disinteresse per il suo lavoro, he shows absolutely no interest in his work.* * *[dizinte'rɛsse]sostantivo maschile1) (indifferenza, distacco) neglect, unconcern2) (altruismo) (di persona) unselfishness; (di azione, dedizione) selflessness* * *disinteresse/dizinte'rεsse/sostantivo m.1 (indifferenza, distacco) neglect, unconcern2 (altruismo) (di persona) unselfishness; (di azione, dedizione) selflessness. -
58 funzionamento
m operation, functioning* * *funzionamento s.m.1 working, operation, functioning, running: mi puoi spiegare il funzionamento di questa macchina?, can you show me how this machine works?; il funzionamento dell'impianto è davvero complicato, the operation of the plant is a very complicated business; difetto di funzionamento, faulty operation; il cattivo funzionamento di un servizio pubblico, the bad functioning of a public service // il tecnico mi mostrò il funzionamento della nuova lavatrice, the technician demonstrated the new washing machine to me2 (inform.) operation: funzionamento in locale, off-line operation; funzionamento in parallelo, dual operation; funzionamento sequenziale, sequential operation.* * *[funtsjona'mento]sostantivo maschile working, operation, functioningmostrare il funzionamento di qcs. — to show how sth. works
* * *funzionamento/funtsjona'mento/sostantivo m.working, operation, functioning; cattivo funzionamento malfunction; mostrare il funzionamento di qcs. to show how sth. works. -
59 gradimento
m liking* * *gradimento s.m.1 pleasure, liking; (soddisfazione) satisfaction; mostrò il suo profondo gradimento, he showed his satisfaction; spero che il dono sia di tuo gradimento, I hope you like the present (o the present is to your liking)2 (approvazione, consenso) approval, approbation; (accettazione) acceptance: questa proposta ha incontrato il gradimento di tutti, this proposal met with general acceptance; speriamo che la nostra offerta sia di vostro gradimento, we hope that our offer will meet with your approval; la merce non è di mio gradimento, the goods are not to my liking; gradimento del consumatore, consumer acceptance // (tv) indice di gradimento, (popularity) rating // (dir. fin.) clausola di gradimento, acceptance clause.* * *[gradi'mento]sostantivo maschile1) (gusto) likingdi mio, suo gradimento — to my, his liking
2) (approvazione) acceptance, approvalindice di gradimento — viewing figures o ratings
* * *gradimento/gradi'mento/sostantivo m.1 (gusto) liking; di mio, suo gradimento to my, his liking -
60 interessamento
m interest( intervento) intervention* * *interessamento s.m. interest, (premura) concern: mostrò molto interessamento alla faccenda, he showed great interest in the matter; il suo interessamento per la mia salute mi ha commosso, his concern over my health has deeply moved me // per interessamento di, by (o through) the good offices of.* * *[interessa'mento]sostantivo maschile interest; (intervento influente)* * *interessamento/interessa'mento/sostantivo m.interest; (intervento influente) per interessamento del Ministro by the good offices of the Minister.
См. также в других словарях:
mostro — (ant.) m. *Monstruo. * * * mostro. m. desus. monstruo … Enciclopedia Universal
mostro — / mostro/ s.m. [lat. monstrum prodigio, portento ]. 1. [essere che si presenta con caratteristiche estranee al consueto ordine naturale] ▶◀ ‖ monstrum, mostruosità. 2. (estens.) a. [persona brutta e deforme, il cui aspetto incute un senso di… … Enciclopedia Italiana
mostro — m. desus. monstruo … Diccionario de la lengua española
mostro — 1mó·stro s.m. FO 1. creatura leggendaria o personaggio mitologico che partecipa di due o più nature diverse, umana o animale: Gerione è un mostro dotato di corpo serpentino e volto umano, spesso il diavolo viene rappresentato come mostro dal… … Dizionario italiano
mostro — {{hw}}{{mostro}}{{/hw}}s. m. 1 Personaggio mitologico o leggendario di forme strane: i Centauri sono mostri della mitologia greca | (est.) Creatura fantastica di aspetto spaventoso: i mostri delle fiabe. 2 Essere di conformazione anormale: mostro … Enciclopedia di italiano
mostro — 1) persona habilidosa para alguna actividad. talentoso 2) abreviación de monstruo; califica a persona 3) mostro(a) talentoso … Colombianismos
Mostro de Amor — País originario Ecuador Canal Teleamazonas Horario de transmisión Lunes a Vie … Wikipedia Español
mostro — pop. apoc. irreg. de mostrador (LCV.) de un negocio … Diccionario Lunfardo
mostro — pl.m. mostri … Dizionario dei sinonimi e contrari
mostro — s. m. 1. scherzo di natura 2. (delle favole) orco, baubau, gattomammone, lupo mannaro 3. (persona molto brutta) sgorbio, aborto, scarabocchio, rospo, scorfano (fam.) cesso (volg.) 4. (persona molto crudele) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ducati Mostro — Ducati Monster C est une gamme de motos du constructeur italien Ducati de type roadster. Appelée Monster, elle a également porté le nom de Mostr … Wikipédia en Français