-
1 incutere
incutere v.tr. to arouse, to inspire, to command, to strike*: incutere rispetto, to command (o to inspire) respect; incutere spavento a qlcu., to arouse fear in s.o.; incutere terrore a qlcu., to strike terror into s.o.'s heart; suo padre mi incute soggezione, his father overawes me.* * *[in'kutere]incutere terrore a qcn. — to strike terror into sb
* * *incutere/in'kutere/ [39]to command [ rispetto]; incutere terrore a qcn. to strike terror into sb. -
2 incutere
-
3 incutere
-
4 incutere
incutereincutere [iŋ'ku:tere] <incuto, incussi, incusso>verbo transitivoincutere qualcosa a qualcuno jdm etwas einflößen; incutere timorespavento a qualcuno jdm Angsteinen Schreck einjagenDizionario italiano-tedesco > incutere
5 incutere
6 incutere
непр. vt7 incutere
vt irreg [in'kutere]8 incutere
v.t.внушать, вселять, вызывать9 incutere
pass. rem. io incussi, tu incutesti; part. pass. incussoвнушать, вселять* * *гл.общ. внушать, вселять, вызывать10 incutere terrore a qcn.
11 incutere terrore in qcn.
12 incutere qualcosa a qualcuno
incutere qualcosa a qualcunojemandem etwas einflößenDizionario italiano-tedesco > incutere qualcosa a qualcuno
13 incutere terrore a qualcuno
incutere terrore a qualcunojemandem (einen) Schrecken einjagenDizionario italiano-tedesco > incutere terrore a qualcuno
14 incutere timore/spavento a qualcuno
incutere timorespavento a qualcunojemandem Angsteinen Schreck einjagenDizionario italiano-tedesco > incutere timore/spavento a qualcuno
15 incutere vt irreg
[in'kutere]16 incutere rispetto
гл.общ. внушать уважение17 incutere spavento
гл.общ. вселять страх18 incutere terrore
гл.общ. внушать ужас, вызывать ужас19 incutere timore
гл.общ. внушать страх20 terrore
m terror* * *terrore s.m. terror, dread: il terrore della morte, the terror (o dread) of death; quell'insegnante è il terrore degli studenti, that teacher is the terror of the students; avere terrore di qlcu., qlco., to be terrified of s.o., sthg.; ha un sacro terrore del padre, he lives in mortal terror of his father; vive nel terrore di essere preso, he lives in dread of being caught; mettere, suscitare, incutere terrore a qlcu., to strike terror into s.o.'s heart // (st. francese) il Terrore, the Terror: il periodo del Terrore, the Reign of Terror.* * *[ter'rore]sostantivo maschile1) terror, dreadavere il terrore di qcs. — to have a terror o dread of sth., to dread sth., to be terrified of sth.
vivere nel terrore — to live in terror o in dread
incutere terrore in qcn. — to strike terror into (the heart of) sb
3) (persona)* * *terrore/ter'rore/sostantivo m.1 terror, dread; avere il terrore di qcs. to have a terror o dread of sth., to dread sth., to be terrified of sth.; vivere nel terrore to live in terror o in dread; incutere terrore in qcn. to strike terror into (the heart of) sb.3 (persona) è il terrore del quartiere he's the terror of the neighbourhood.СтраницыСм. также в других словарях:
incutere — /in kutere/ v. tr. [dal lat. incutere, der. di quatere scuotere , col pref. in in 1 ] (coniug. come discutere ). [far nascere in altri un determinato sentimento, di solito con autorità o imposizione, con la prep. a del secondo arg.: i. timore,… … Enciclopedia Italiana
incutere — index infuse, intimidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incutere — in·cù·te·re v.tr. CO provocare, suscitare: incutere soggezione, timore; incutere paura a tutti Sinonimi: destare, infondere, ispirare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. incŭtĕre lanciare contro , comp. di in dentro e quatĕre… … Dizionario italiano
incutere — {{hw}}{{incutere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io incussi , tu incutesti ; part. pass. incusso ) Infondere con forza, quasi scuotendo: incutere timore, spavento. ETIMOLOGIA: dal lat. incutere ‘lanciare (da quatere ‘scuotere’) contro (in )’ … Enciclopedia di italiano
incutere — v. tr. infondere, imprimere, imporre, suscitare, causare, ispirare, mettere CONTR. togliere, eliminare, sedare, sopire, spegnere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intimidire — [der. di timido, col pref. in 1] (io intimidisco, tu intimidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timido, incutere un senso di soggezione] ▶◀ intimorire, mettere in soggezione (o in imbarazzo). ↑ impaurire, terrorizzare. ◀▶ mettere a proprio agio,… … Enciclopedia Italiana
intimorire — [der. di timore, col pref. in 1] (io intimorisco, tu intimorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timoroso, incutere un senso di timidezza, di soggezione] ▶◀ e ◀▶ [➨ intimidire (1)]. 2. [incutere paura, in modo da costringere a fare o a non fare… … Enciclopedia Italiana
Incuse — In*cuse , Incuss In*cuss , v. t. [L. incussus, p. p. of incutere to strike. See 1st {In }, and {Concuss}.] To form, or mold, by striking or stamping, as a coin or medal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Incuss — Incuse In*cuse , Incuss In*cuss , v. t. [L. incussus, p. p. of incutere to strike. See 1st {In }, and {Concuss}.] To form, or mold, by striking or stamping, as a coin or medal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infuse — I verb imbrue, imbue, implant, impregnate, inculcate, incutere, infundere, ingrain, inicere, inject, insert, inspire, inspirit, instill, introduce II index denature, develop … Law dictionary
intimidate — in·tim·i·date /in ti mə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing 1: to make timid or fearful; esp: to compel or deter by or as if by threats see also coercion 2: to engage in the crime of intimidating (as a witness, juror, public officer in the performance of… … Law dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский