-
1 atterrire
atterrireatterrire [atter'ri:re] < atterrisco>I verbo transitivoerschrecken; atterrire qualcuno jdm Angst einjagenII verbo riflessivo■ -rsi sich erschreckenDizionario italiano-tedesco > atterrire
2 atterrire
atterrire v.tr. to terrify, to frighten.◘ atterrirsi v.intr.pron. to become* terrified, to be terrified, to become* frightened; to be frightened.* * *1. [atter'rire]vb dif vt2. vip (atterrirsi)* * *[atter'rire]* * *atterrire/atter'rire/ [102]to terrify, to terrorize [ persona].3 atterrire
atterrire v. ( atterrìsco, atterrìsci) I. tr. frapper de terreur, terrifier, effrayer: atterrire qcu. con minacce effrayer qqn par des menaces; quel pensiero mi atterrisce cette idée me terrifie. II. prnl. atterrirsi être saisi de terreur.4 atterrire
5 atterrire
6 atterrire
7 atterrire
8 atterrire qualcuno
atterrire qualcunojemandem Angst einjagenDizionario italiano-tedesco > atterrire qualcuno
9 atterrito
[atter'rito] 1.participio passato atterrire2.aggettivo [persona, sguardo] terrified (da by)* * *atterrito/atter'rito/II aggettivo[persona, sguardo] terrified (da by); essere atterrito da to be aghast at.10 ужас
м.1) terrore, orrore, orridezza f, orridita fвызывать ужас — destare orroreвнушать ужас — far inorridire; incutere terroreпривести в ужас — gettare nel panico; atterrire vt, terrificare vtсодрогнуться от ужаса — raccapricciare di ribrezzo; rabbrividire per orroreоцепенеть от ужаса — impietrire dallo spaventoкакой ужас! — che orrore!; è terribile!2) (трагичность, безвыходность) orrore, tragicità fужас положения в том... — il brutto / tragico della situazione <è / sta nel fatto> che...••безобразный до ужаса — brutto da far spavento; brutto come la fame ( о человеке); un mostro!11 ужаснуть
12 raccapricciare
raccapricciare v. intr. to be horrified, to be appalled: uno spettacolo che fa raccapricciare, a horrifying (o appalling) sight* * *[rakkaprit'tʃare]* * *raccapricciare/rakkaprit't∫are/ [1](aus. essere) to be* horrified, to be* appalled, to shudder; uno spettacolo che fa raccapricciare a bloodcurdling scene.См. также в других словарях:
atterrire — [rifacimento del lat. exterrēre, con mutamento di pref. e di coniug.] (io atterrisco, tu atterrisci, ecc.). ■ v. tr. [incutere terrore: il buio a. molti bambini ] ▶◀ agghiacciare, sgomentare, spaventare, terrificare, terrorizzare. ◀▶ incoraggiare … Enciclopedia Italiana
atterrire — at·ter·rì·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., incutere terrore, terrorizzare: atterrire qcn. con una minaccia, questo pericolo mi atterrisce; anche scherz.: l idea di un nuovo trasloco mi atterrisce Sinonimi: 1agghiacciare, impaurire, sgomentare,… … Dizionario italiano
atterrire — {{hw}}{{atterrire}}{{/hw}}A v. tr. (io atterrisco , tu atterrisci ) ; difett. per le forme coincidenti con quelle di atterrare (atterriamo , atterriate ) sostituite nell uso con quelle di spaventare , impaurire e sim. Incutere spavento,… … Enciclopedia di italiano
atterrire — A v. tr. impaurire, intimidire, intimorire, terrorizzare, terrificare, spaventare □ sgomentare, sbigottire □ agghiacciare, inorridire CONTR. rianimare, rincuorare, incoraggiare, risollevare B atterrirsi v. intr. pron. spaventarsi, impaurirsi □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
terrire — ter·rì·re v.tr. (io terrìsco) OB spaventare, atterrire {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: da atterrire con aferesi … Dizionario italiano
Golden Gate Park — Pour les articles homonymes, voir Golden Gate (homonymie). Golden Gate Park Le jardin japonais à Golden Gate Park Géographie … Wikipédia en Français
agghiacciare — 1ag·ghiac·cià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., gelare: il freddo mi agghiacciava il viso | fig., spaventare: quell urlo mi agghiacciò Sinonimi: congelare, ghiacciare, raffreddare | atterrire, inorridire, raggelare, spaventare. Contrari: scaldare |… … Dizionario italiano
atterrimento — at·ter·ri·mén·to s.m. CO l atterrire, l atterrirsi | terrore, spavento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
atterrirsi — at·ter·rìr·si v.pronom.intr. CO spaventarsi, essere terrorizzato Sinonimi: atterrire, impaurirsi … Dizionario italiano
atterrito — at·ter·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → atterrire, atterrirsi Contrari: rassicurato, rinfrancato. 2. agg. CO che manifesta terrore: sguardo atterrito Sinonimi: impaurito, 2sgomento, spaventato, terrorizzato. Contrari: rassicurato,… … Dizionario italiano
esterrefatto — e·ster·re·fàt·to agg. 1. CO stupito, sbalordito: sguardo esterrefatto, la notizia lo lasciò esterrefatto Sinonimi: allibito, attonito, gelato, sbalordito, sbigottito, sorpreso, stupefatto. 2. LE atterrito, terrorizzato: l esterrefatta subito… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский