-
1 orridezza
-
2 orridezza
-
3 orridezza
f; = orridità1) ужас, страх2) отвращение, омерзение3) гадость, мерзость -
4 orridità
-
5 orridità
-
6 orrendezza
см. orridezza -
7 orridità
f; = orridezza -
8 ужас
м.1) terrore, orrore, orridezza f, orridita fвызывать ужас — destare orroreвнушать ужас — far inorridire; incutere terroreпривести в ужас — gettare nel panico; atterrire vt, terrificare vtсодрогнуться от ужаса — raccapricciare di ribrezzo; rabbrividire per orroreоцепенеть от ужаса — impietrire dallo spaventoкакой ужас! — che orrore!; è terribile!2) (трагичность, безвыходность) orrore, tragicità fужас положения в том... — il brutto / tragico della situazione <è / sta nel fatto> che...••безобразный до ужаса — brutto da far spavento; brutto come la fame ( о человеке); un mostro! -
9 orrendezza
-
10 orridità
Vedere orridezza.
См. также в других словарях:
orridezza — /or:i dets:a/ s.f. [der. di orrido ]. 1. [qualità di ciò che suscita orrore] ▶◀ e ◀▶ [➨ orribilità]. 2. (estens.) [con riferimento a un luogo e sim., l essere aspro e inospitale, tanto da incutere timore] ▶◀ asprezza, inospitalità, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
orridezza — or·ri·déz·za s.f. 1. BU bruttezza 2. OB severità, durezza {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300 nell accez. 2 … Dizionario italiano
orridezza — pl.f. orridezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
orridità — or·ri·di·tà s.f.inv. BU orridezza, aspetto che incute timore e spavento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1628 … Dizionario italiano
orribilità — s.f. [dal lat. tardo horribilĭtas atis ], non com. [qualità di ciò che suscita orrore] ▶◀ atrocità, mostruosità, (non com.) orrendezza, orridezza, (non com.) orridità, spaventevolezza, spaventosità. ↓ bruttezza. ◀▶ fascino, incanto, meraviglia,… … Enciclopedia Italiana
