-
1 mord
mord [moːˀʀ] <-et; -> Mord m -
2 mord
-
3 mord
-
4 mord
убийство* * *———————— [той] sb. -et, =, -eneубийство -
5 =-mord
-
6 mord-
-
7 mord n
murder -
8 mord
xxxmeurtre massassinat m -
9 mord
მკვლელობა -
10 mord
вбивство, убивство -
11 arrestere
задержание* * *[aräsdeb] vb. -r, -de, -tарестовывать, задерживать -
12 forfærdelig
[fofäudəli] adj. -t, -eужасный, страшный———————— [fofäidəli] adv.ужасно, жутко -
13 sigte
намереваться, прицел* * *[segdə] sb. -n, -r, -rne1. прицел, цель; видимость2. ситоder er land i sigte вижу землю!———————— [segdə] vb. -r, -de, -t1. прицеливаться, метить2. просеивать3. обвинять -
14 træt
усталыйтрат усталый; утомленныйтрат усталый; утомленный* * *[tråd] adj. =, -teусталый, утомлённый, изнурённыйjeg er træt, når jeg kommer hjem fra arbejde с работы я прихожу усталымjeg er træt af at høre om vold og mord я устал слушать о насилиях и убийствахjeg er kørt træt på mit arbejde J я устал на работе/меня на работе затрахали———————— [] träd] adv.устало, утомлённо -
15 uoverlagt
[uåwblαgd] adj. =, -eопрометчивый, поспешный, неумышленный -
16 anklaget
adj:( ved mindre alvorlige forbrydelser) the defendant;[ anklaget for mord] charged with murder; on a charge of murder. -
17 attentat
sg - attentátet, pl - attentáterпокуше́ние с* * *(et -er)( mord) assassination,( forsøg) (assassination) attempt, attempted assassination;[ begå attentat mod en] make an attempt on somebody's life. -
18 dag
sg - dagen, pl - dageдень мgod dag! — до́брый день!, здра́вствуй(те)!
hvad dager det (i dag)? — како́й сего́дня день?
hver dag — ка́ждый день, ежедне́вно
hver ánden dag — че́рез день
i dag — сего́дня
i dag ótte dage — че́рез неде́лю
* * ** * *(en -e) day;[ alle dage] always;[ dags dato] this day, this date,(mindre F) today;[ en dag]( fortidigt) one day,( fremtidigt) some day, one day ( fx one (el. some) day next week);T be in clover;[ hele dagen ( lang)] all day (long), the whole day, throughout the day;[ dagen lang] = hele dagen;[ han er så god som dagen er lang] he is kindness itself;[ bringe for dagens lys] bring to light;[ se dagens lys] see the light of day;[ dagens mand] the man of the moment;[ mord hører til dagens orden] murders are the order of the day;[ dagens ret] today's special; the dish of the day;[ i vore dage] nowadays;[ med præp og adv:][ det gryr ad dag] dawn is breaking;[ en af dagene] one of these days;[ på denne tid af dagen] at this time of (the) day;[ komme af dage] meet one's death, die,(se også ulykkelig);[ tage sig af dage] commit suicide, take one's own life,T do away with oneself;[ dag efter dag] day by day, day after day;[ dagen efter] the next (el. following) day;[ anden dagen efter] on the second day;[ dag for dag] day by day;[ bringe for dagen] bring to light, turn up;[ komme for dagen] come to light, turn up;[ lægge for dagen] show,F display,( tydeligt) manifest;[ fra og med den dag] on and after that day (el. date); from that day onwards;[ fra den ene dag til den anden] overnight ( fx he became famous overnight);[ jeg lever kun fra den ene dag til den anden] I live from day to day (el.from one day to the next);[ fra dag til dag] day by day, from day to day;[ i dag] today;[ hvad dag er det i dag?] what is today?[( endnu) den dag i dag] still, to this (very) day;[ avisen for i dag] today's paper;[ fra i dag af] from today (onwards), from this day;[ i dag om et år] a year from today;(se også uge);[ i disse dage] at present, during the last few days;[ om dagen] by day, during the day, in the daytime;(pr. dag) a day;[ om nogle dage] in a few days;[ nu om dage] nowadays;(se også midt);[ han er faderen op ad dage] he is the very (el. living) image of his father;[ op ad dagen] late in the morning;[ til højt (el. langt) op på dagen] till late in the day (, morning);[ hvad tid er det på dagen?] what time of day is it?[ nu til dags] nowadays;[ til dagen og vejen], se vej;[ dag ud og dag ind] day after day, day in (and) day out;[ ved dag] by day;(se også højlys). -
19 drab
sg - drabet, pl - drabуби́йство с ( непредумышленное)* * ** * *(et -)( det at dræbe) killing ( fx the killing of inoffensive citizens; mercy killing);( mord) murder (på of);(jur) homicide,( uoverlagt) manslaughter. -
20 manddrab
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mord — mord … Dictionnaire des rimes
Mord — Mord: Das altgerm. Wort für »absichtliche, heimliche Tötung« mhd. mort, ahd. mord, niederl. moord, aengl. morđ, schwed. mord ist eine alte Bildung zu der idg. Verbalwurzel *mer‹ə› »sterben« (eigentlich »aufgerieben werden«, vgl. ↑ mürbe). Es… … Das Herkunftswörterbuch
mord — mord·va; mord·vin; mord·wil·ko·ja; re·mord; mord·vin·i·an; … English syllables
mord — sb., et, mord, ene, i sms. mord , fx mordgåde … Dansk ordbog
Mord — Sm std. (9. Jh., murden Vsw. 8. Jh.), mhd. mort m./n., ahd. mord m./n., as. morđ n. Stammwort Aus g. * murþa m., auch in anord. morđ n., ae. morþ m./n., afr. morth. Daneben die tro Bildung in gt. maurþr n., ae. morþor m./n. Eigentlich Mittel zum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mord — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. mordrdzie {{/stl 8}}{{stl 7}} morderstwo (zwykle wielu osób) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krwawy, okrutny mord. Dokonać makabrycznego mordu. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mord — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (er)morden • umbringen Bsp.: • Letzten Monat passierten vier Morde. • Er soll seine Frau ermordet haben. • Wer es Mord oder Selbstmord? … Deutsch Wörterbuch
Mord [1] — Mord, die mit Vorbedacht verübte rechtswidrige Tödtung eines Menschen. Der Thatbestand des Mordes setzt sich daher aus der mit Überlegung gefaßten Absicht zu tödten (Animus occidendi) u. dem äußern Erfolg der in dieser Absicht begangenen Handlung … Pierer's Universal-Lexikon
Mord [2] — Mord, die höchste Spielart im Brandeln, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Mord — Mord, im allgemeinen Bezeichnung für die schwersten Fälle der vorsätzlichen Tötung eines Menschen, wobei die Abgrenzung in den verschiedenen Rechten verschieden ist; nach deutschem Reichsrecht die vorsätzliche, mit Überlegung ausgeführte Tötung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mord — Mord, vorsätzliche, mit Überlegung ausgeführte rechtswidrige Tötung eines Menschen, nach dem Deutschen Strafgesetzbuch (§ 211) mit dem Tode bestraft; ebenso (§ 80) der Mordversuch gegen den Kaiser, den eigenen und fremden Landesherren; sonst wird … Kleines Konversations-Lexikon