-
1 siden
as, seeing that, since* * *I. adv since ( fx he disappeared and has not been seen since; better than ever before or since);( derefter) afterwards, later (on);( om lidt) presently, by and by;[ lige siden] ever since;[ det er længe siden] that was a long time ago,( sagt når man mødes igen) what a long time it has been,T long time no see;[ det er 2 år siden] that was 2 years ago;[ for længe siden] a long time ago,F long ago;[ for ikke længere siden end i går] only yesterday;[ for en måned siden] a month ago,( set i forhold til datiden) a month before ( fx I had already done it a month before);[ i dag for en uge siden] a week ago today.II. præp & conj since;( i betragtning af at, også) seeing that;[ siden han ønsker at rejse] since (el. seeing that) he wants to leave;[ det er mange år siden jeg har set ham] it is years since I saw him;[ det er 20 år siden han døde] he died 20 years ago, it is 20 years since he died;(NB it is 20 years ago today since he died; it was 20 years agoyesterday that he died);[ siden sidst] since the last time,( ofte =) since we met last. -
2 siden
jeg har boet her siden maj ich wohne seit Mai hier; adv seitdem, von da an; später; darauf, nachher;hverken før eller siden weder früher noch später;det er længe (en måned) siden es ist lange ( einen Monat) her;for 2 år (en uge) siden vor zwei Jahren ( einer Woche);for længe siden vor langer Zeit; schon lange, längst;siden det er dig weil du es bist -
3 siden
споскольку* * *[srðən] præp.cjeg har ikke snakket med ham siden i morges я не разговаривал с ним с утра———————— [svðən] adv.с тех пор, после, потомførst var han lærling, siden blev han tømrer сначала он был учеником, затем стал плотником———————— [si'ðən] konj. с тех пор, как, так как *jeg har ikke været på diskotek, siden jeg blev gift я не был на дискотеке с тех пор, как женился -
4 siden
præp.( derefter bagefter derpå) dann, nachher, darauf; ( sidenhen) später;han har været her sidenjul er ist seit Weihnachten hier; ( og bor her stadig)han har boet her siden faderens død er wohnt seit dem Tod seines Vaters hier; -
5 siden da
since then -
6 siden
since -
7 siden
-
8 siden
ვინაიდან, რადგანაც; იმ დროიდან, მას მერე; შემდეგ, მერე -
9 siden
-
10 siden
оскільки, позаяк; після; від, відтоді -
11 ved siden af
I præp.neben (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)II adv.daneben;pigen som bor ved siden af das Mädchen von nebenan -
12 ramme ved siden af
промахнуться -
13 ved siden af
рядом с... -
14 =-dag for en uge siden
-
15 evighed siden
donkey's years / ages -
16 for ... siden
-
17 for et øjeblik siden
-
18 for lidt siden
-
19 gå ved siden af
-
20 køre ind til siden
См. также в других словарях:
Siden — Syndicat interdépartemental des eaux du Nord de la France SIDEN France est le raccourci de Syndicat Interdépartemental Des Eaux du Nord de la France. Il a été créé le 7 septembre 1950, c est le plus important organisme français de gestion de l… … Wikipédia en Français
siden — si|den præp., adv., konj.; siden hen el. sidenhen; siden sidst … Dansk ordbog
SIDEN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
siden — see ælfsiden … Old to modern English dictionary
siden — sub·siden·cy; … English syllables
SIDEN alias SYDERIS — SIDEN, alias SYDERIS Plin. l. 6. c. 16. stagnum Indiae, in quo omnia demerguntur. Silia Straboni, Silla Diodoro, Sila Arriano, in Indic … Hofmann J. Lexicon universale
síden — adj silken, of silk … Old to modern English dictionary
siden — s ( et) TEXTIL … Clue 9 Svensk Ordbok
siden — … Useful english dictionary
siden hen — si|den hen si|den hen (el. sidenhen) … Dansk ordbog
Anita Sidén — (1940 ndash;) is a Swedish politician of the Moderate Party, member of the Riksdag 1998–2006 … Wikipedia
