-
1 otte
* * *num eight;[ otte dage](dvs en uge) a week;[ i dag otte dage] this day week, a week today;[ i morgen otte dage] tomorrow week, a week tomorrow;[ om en otte dages tid] in a week's time, in a week or so;[ otte timers arbejdsdag] (the) eight-hour day;[ otte og tyve] twenty-eight. -
2 otte
otte [ǫː'də] acht -
3 otte
восемьвосемь[одэ]восемьодэ восемь* * *[ådə] num. восемь -
4 otte
talordacht -
5 otte
eight -
6 otte
numhuit -
7 otte
რვა -
8 otte
-
9 otte
вісім -
10 dag
dag [daːˀ] <-en; -e> Tag m;dagens lys das Tageslicht;(god) dag! (guten) Tag!; grüß Gott!;hver dag jeder Tag; jeden Tag, alle Tage;hver anden dag jeden zweiten Tag, alle zwei Tage;dagen efter (før) tags darauf (zuvor), am nächsten (vorhergehenden) Tag;en (skønne) dag eines (schönen) Tages;en dags tid für einen Tag;hele dagen den ganzen Tag;dag ud, dag ind tagaus, tagein;de gamle dage die alten Zeiten;en fem dages rejse eine fünftägige Reise;en af dagene in den nächsten Tagen;tage én af dage jemanden ums Leben bringen;lægge (komme) for dagen an den Tag legen (kommen);dag for dag Tag für Tag; täglich;fra dag til dag von Tag zu Tag;i dag heute;i gamle dage in früheren Zeiten;den dag i dag noch heute;i otte dage acht Tage lang;i de sidste otte dage seit acht Tagen;i dag (om) otte dage heute in acht Tagen;i dagens løb im Laufe des Tages;inden otte dage binnen acht Tagen;om dagen tagsüber, am Tag, täglich;om otte dage in acht Tagen;han er sin fader op ad dage er ist ganz der Vater;tidligt (sent) på dagen früh (spät) am Tage;nu til dags heutzutage, heute -
11 klokke
колокол, час, часыколоколколокол, час, часычасы, звонок, колоколчасы, звонок, колокол* * *[xkbgə] kl., sb. -n, -r, -rne1. часы; время2. колокол3. звонокhvad er klokken? сколько времени? -
12 dag
sg - dagen, pl - dageдень мgod dag! — до́брый день!, здра́вствуй(те)!
hvad dager det (i dag)? — како́й сего́дня день?
hver dag — ка́ждый день, ежедне́вно
hver ánden dag — че́рез день
i dag — сего́дня
i dag ótte dage — че́рез неде́лю
* * ** * *(en -e) day;[ alle dage] always;[ dags dato] this day, this date,(mindre F) today;[ en dag]( fortidigt) one day,( fremtidigt) some day, one day ( fx one (el. some) day next week);T be in clover;[ hele dagen ( lang)] all day (long), the whole day, throughout the day;[ dagen lang] = hele dagen;[ han er så god som dagen er lang] he is kindness itself;[ bringe for dagens lys] bring to light;[ se dagens lys] see the light of day;[ dagens mand] the man of the moment;[ mord hører til dagens orden] murders are the order of the day;[ dagens ret] today's special; the dish of the day;[ i vore dage] nowadays;[ med præp og adv:][ det gryr ad dag] dawn is breaking;[ en af dagene] one of these days;[ på denne tid af dagen] at this time of (the) day;[ komme af dage] meet one's death, die,(se også ulykkelig);[ tage sig af dage] commit suicide, take one's own life,T do away with oneself;[ dag efter dag] day by day, day after day;[ dagen efter] the next (el. following) day;[ anden dagen efter] on the second day;[ dag for dag] day by day;[ bringe for dagen] bring to light, turn up;[ komme for dagen] come to light, turn up;[ lægge for dagen] show,F display,( tydeligt) manifest;[ fra og med den dag] on and after that day (el. date); from that day onwards;[ fra den ene dag til den anden] overnight ( fx he became famous overnight);[ jeg lever kun fra den ene dag til den anden] I live from day to day (el.from one day to the next);[ fra dag til dag] day by day, from day to day;[ i dag] today;[ hvad dag er det i dag?] what is today?[( endnu) den dag i dag] still, to this (very) day;[ avisen for i dag] today's paper;[ fra i dag af] from today (onwards), from this day;[ i dag om et år] a year from today;(se også uge);[ i disse dage] at present, during the last few days;[ om dagen] by day, during the day, in the daytime;(pr. dag) a day;[ om nogle dage] in a few days;[ nu om dage] nowadays;(se også midt);[ han er faderen op ad dage] he is the very (el. living) image of his father;[ op ad dagen] late in the morning;[ til højt (el. langt) op på dagen] till late in the day (, morning);[ hvad tid er det på dagen?] what time of day is it?[ nu til dags] nowadays;[ til dagen og vejen], se vej;[ dag ud og dag ind] day after day, day in (and) day out;[ ved dag] by day;(se også højlys). -
13 blomkålshoved
4. продолжать (что-л. делать)det bliver 19,50 кг. с Вас 19 крон 50 ёре———————— [blomkåls jioəð] sb. -
14 over
наднад, через, сверхуовэ через* * *[åwo] sb. -en, -e, -neверхушкаvil du have overen eller underen? тебе верхушку или нижнюю часть (булочки)?———————— [åw'o] præp.1. над; через, по; сверх, больше2. в течение 3)более, свыше, вышеdet koster over 200 кг. это стоит больше 200 кронdu skal over Rådhuspladsen тебе надо пройти через/пересечь Ратушную площадь———————— [åwo] adv.наверху, свысока, поверхskal jeg sætte maden over nu? разогреть еду? -
15 arbejdsdag
sg - árbejdsdagen, pl - árbejdsdageрабо́чий день* * ** * *( daglig arbejdstid) working day, hours pl;( hverdag) working day;[ otte timers arbejdsdag] an eight-hour day. -
16 fængsling
committal, imprisonment* * *(en -er) imprisonment ( fx of political opponents; a large number of imprisonments);( varetægtsfængsling, under forundersøgelse) remand ( fx ask for (a) remand; the period of remand may not generally exceed eight days),( mellem forundersøgelse og retssag) committal for trial;[ fængslingen blev forlænget for otte dage] he was remanded for a further eight days. -
17 otteårs
-
18 samling
sb.samling klokken otte wir sammeln uns um acht Uhr -
19 klokke
klokke1 ['klɔɡə] <-n; -r> Glocke f; Klingel f; Schelle f; Uhr f;hvad er klokken? wie spät ist es?, wie viel Uhr ist es?;klokken er ét es ist eins ( oder ein Uhr);præcis klokken to Punkt zwei Uhr;klokken er lidt i (over) fem es ist kurz vor (nach) fünf (Uhr);klokken halv seks um halb sechs (Uhr);klokken er mange es ist spät;klokken slår tre es schlägt drei (Uhr) -
20 time
hver time jede Stunde, stündlich;en times tid ungefähr eine Stunde;i timevis stundenlang;om en times tid ungefähr in einer Stunde;10 kroner i timen 10 Kronen die ( oder pro) Stunde;en otte timers arbejdsdag ein Achtstundentag (m);ud på de små timer spät in der Nacht, nach Mitternacht;give timer i dansk Unterricht: Dänischstunden geben
См. также в других словарях:
Otte — ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Otte (1883–1933), deutscher Gewerkschaftsführer Carlo Otte (* 1908), NSDAP Gauwirtschaftsberater von Hamburg und ab 1940 Leiter der Hauptabteilung Volkswirtschaft beim Reichskommissariat Norwegen… … Deutsch Wikipedia
Otte — is a surname, and may refer to: Carl Otte, American politician Eileen Otte, Eileen Ford, cofounder of the Ford modeling agency. Hans Otte, German composer, pianist, and poet. Henning Otte, German politician and member of parliament for Celle… … Wikipedia
Otte — (Myrhorod,Украина) Категория отеля: Адрес: Borovikovskogo Street 2, Myrhorod, 37600, Украина … Каталог отелей
Otte — Otte, Friedrich, Pseudonym für Georg Zetter … Pierer's Universal-Lexikon
Otte — Otte, Heinrich, Kunstschriftsteller, geb. 24. März 1808 in Berlin, gest. 12. Aug. 1890 in Merseburg, war seit 1858 Pfarrer zu Fröhden im Kreis Jüterbog, trat 1878, nachdem er durch einen Brand seine Bibliothek und seine Sammlungen verloren hatte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Otte — Otte, Heinrich, Kunstschriftsteller, geb. 24. März 1808 in Berlin, 1834 78 Pfarrer in Fröhden bei Jüterbog, gest. 12. Aug. 1890 in Merseburg; Hauptwerk: »Handbuch der kirchlichen Kunstarchäologie des deutschen Mittelalters« (5. Aufl., 2 Bde.,… … Kleines Konversations-Lexikon
-otte — I. ⇒ OT, OT(T)E, ( OTE, OTTE), suff. Suff. formateur de subst. et d adj. auxquels il donne le plus souvent une valeur diminutive. A. ot. Suff. formateur de subst. masc. et d adj. masc. 1. [Subst. masc.] a) [La base est un verbe] V. brûlot, cachot … Encyclopédie Universelle
Otte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Hot, Hotte et Ott. Patronyme Christian Otte est un peintre et dessinateur figuratif belge … Wikipédia en Français
Otte — I Ọtte, Selbstbezeichnung des Verfassers des »Eraclius«, einer mittelhochdeutschen Bearbeitung in Reimpaaren des Romans »Éracle« von Gautier d Arras, in dem sich Liebes , Abenteuer und Legendenstoffe verbinden. Datierung (zwischen 1190 und… … Universal-Lexikon
Otte — Otto. Bekannter Namensträger: Hans Günther Franz Otte, deutscher Komponist und Pianist (20./21.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Otte — Ott, Otte Nom porté en Alsace. C est l équivalent du prénom allemand Otto, nom de personne formé sur la racine od = richesse … Noms de famille