-
1 rail about
mopperen over -
2 grouch
n. mopperpot, brombeer; mopperbui, knorrige bui--------v. mopperengrouch1[ grautsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————grouch2〈 werkwoord〉 -
3 grumble
n. grom; klacht; snauw--------v. rommelen (v. donder); mopperen, brommengrumble1[ grumbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————grumble21 morren ⇒ mopperen, brommen♦voorbeelden: -
4 murmur
-
5 mutter
-
6 gripe
n. klacht, bezwaar, geklaag (slang); buikpijn--------v. jammeren, klagen; grijpen; pakkengripe1[ grajp]II 〈 meervoud〉————————gripe21 knagen ⇒ krimpen, aan kramp lijden♦voorbeelden:2 gripe about something/at someone • over iets/tegen iemand mopperenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kramp/koliek veroorzaken bij♦voorbeelden: -
7 grizzle
n. grijs haar--------v. janken (v. kind), jengelen, mopperen--------v. vergrijzen (v. haar); verzilveren (v. haar)[ grizl] 〈Brits-Engels; informeel〉 -
8 grouse
-
9 whinge
-
10 beef
n. (Slang) klacht, dispuut, gemopper--------n. rundvlees; kracht; vetgemeste stier--------v. klagen (slang)beef1[ bie:f] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————beef2〈zelfstandig naamwoord; meervoud: Brits-Engels beeves〉 〈 vaak meervoud〉1 (gemest/geslacht) rund ⇒ mest/slachtvee, 〈 in het bijzonder〉 os————————beef31 kankeren ⇒ mopperen, zeuren -
11 chew the rag
mopperen, kankeren -
12 crab
n. krab; driftkop--------v. krabben vangen; klagencrab1[ kræb] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 kraan ⇒ lier, loopkat————————crab2〈werkwoord; crabbed〉 -
13 gripe about something/at someone
gripe about something/at someoneover iets/tegen iemand mopperen -
14 grumble at someone about something
grumble at someone about somethingEnglish-Dutch dictionary > grumble at someone about something
-
15 he always has a grouch about something
he always has a grouch about somethingEnglish-Dutch dictionary > he always has a grouch about something
-
16 murmur against/at
murmur against/atmopperen op, klagen over -
17 mutter against/at
mutter against/at -
18 nothing
adv. niets, niks--------n. niets, niksnothing1[ nuθing] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 kleinigheid ⇒ nietigheid, niets, niemendalletje♦voorbeelden:¶ whisper soft/sweet nothings • zoete/lieve woordjes fluisteren————————nothing21 niets♦voorbeelden:1 it's nothing • 't stelt niets voor, 't maakt niets uitthere's nothing of gentleness in him • hij heeft niets zachtzinnigsshe did nothing (else) but/than grumble • ze zat alleen maar te mopperen〈 informeel〉 have nothing on … • niets zijn vergeleken bij …it's nothing • geen dank, graag gedaanthey don't call her ‘podge’ for nothing • ze noemen haar niet voor niets ‘dikke’there was nothing for it but to call a doctor • er zat niets anders op dan een dokter op te bellenfor nothing • tevergeefs; gratis, voor nietsthere's nothing in/to it • er klopt niets van; er is niets aan, 't is een makkieit's nothing to me • het doet me nietsnothing if not sly • uitermate/heel erg sluw gelijk→ do do/————————nothing3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 does it cost a hundred pounds? no, nothing like/near • kost het honderd pond? nee, op geen stukken namy painting is nothing like/near as/so good as yours • mijn schilderij is bij lange na niet zo goed als het jouwe -
19 rag
n. lapje; vod; jool--------v. pesten; plagen; lol trappenrag1[ ræg] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 lap(je) ⇒ vodje, stuk, flard4 〈Brits-Engels; informeel〉 herrie ⇒ keet, (studenten)lol; 〈 in het bijzonder〉 jaarlijkse studentenoptocht voor een goed doel♦voorbeelden:dressed in rags • in lompen gehuldI haven't a rag to put on • ik heb niets om aan te trekkencooked to rags • stukgekooktfor a rag • voor de gein, voor de lol→ wet wet/————————rag2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
20 repine against/at something
repine against/at something
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Simon Carmiggelt — Simon Johannes Carmiggelt (La Haye, 7 octobre 1913 – Amsterdam, 30 novembre 1987), écrivain néerlandais, auteur, sous une multitude de pseudonymes différents, de poésies, de sketches, de nombreux récits, et d’un unique roman de grande ampleur… … Wikipédia en Français
мопс — Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Mops < голл. mops, производного от mopperen «делать недовольную гримасу». Собака названа по своей «неприветливой» морде … Этимологический словарь русского языка
мопс — Название этой породы собак пришло, по видимому, из голландского (mops) и связано с глаголом mopperen – делать гримасу : у этой породы собак на сморщенной мордочке всегда как бы недовольное выражение … Этимологический словарь русского языка Крылова
Mops — Mọps 〈m. 1u〉 1. kleine Hunderasse mit dickem Körper u. kurzen Beinen 2. 〈fig.; umg.〉 kleine, dicke Person [<nddt. mops; zu ndrl. mopperen, älter moppen „ein mürrisches Gesicht zeigen“, engl. mop „ein verzerrtes Gesicht, Fratzen machen“; zu… … Universal-Lexikon
