-
1 водворять тишину
-
2 приказать успокоиться и говорить, не повышая голоса
Универсальный русско-английский словарь > приказать успокоиться и говорить, не повышая голоса
-
3 просить успокоиться и говорить тихо
Универсальный русско-английский словарь > просить успокоиться и говорить тихо
-
4 успокаивать
1) General subject: allay (волнение, подозрение, боль), appease, assuage (гнев), assure, attemper, balm, balsam, becalm, become quiet, calm, calm down, charm (боль), comfort, compose, content, ease, gentle, hush, hush hush, hush-hush, kill, lay, lull (боль), lullaby, mince, mollify, pacify, placate, propitiate, quell (страх и т. п.), quiet, quieten, reassure, relax, relieve, salve (совесть), satisfy, sedate, set at rest, set somebody at ease, set somebody's mind at rest (кого-либо), settle, silence, slake, smooth, soften, solace, soothe, still, stroke somebody down (кого-либо), subside, tranquillize, conciliate, dampen the agitation, pour oil on troubled waters, calm down (ся), smooth down (ся), allay concerns, quite down, sooth2) Geology: damp (магнитную стрелку)3) Medicine: abirritate, mitigate, obtund, smooth down4) Obsolete: supple5) Sports: settle down9) Construction: steady10) Religion: pacificate11) Railway term: damp (стрелку или подвижную систему)12) Australian slang: make it all right with13) Automobile industry: dash16) Advertising: make comforting noises
См. также в других словарях:
sūsh — सूष् … Indonesian dictionary
ṡush — शुष् … Indonesian dictionary
ṡūsh — शूष् … Indonesian dictionary
ā-ṡush — आशुष् … Indonesian dictionary
anu-ṡush — अनुशुष् … Indonesian dictionary
ava-ṡush — अवशुष् … Indonesian dictionary
pari-ṡush — परिशुष् … Indonesian dictionary
parṇá-ṡush — पर्णशुष् … Indonesian dictionary
pra-ṡush — प्रशुष् … Indonesian dictionary
prati-ṡush — प्रतिशुष् … Indonesian dictionary
saṉ-ṡush — संशुष् … Indonesian dictionary
