-
1 moina
moinamoina [mo'i:na]sostantivo Femininfamiliare Schmeichelei Feminin; fare le moina-e a qualcuno familiare jdm um den Bart gehenDizionario italiano-tedesco > moina
2 moina
moina s.f. simpering; (comportamento lezioso) coaxing, wheedling, cajoling: fare moine, to simper; smetti di fare tante moine, stop simpering; fare moine a qlcu. per indurlo a fare qlco., to wheedle (o to coax) a person into doing sthg.; con un po' di moine ottiene dalla mamma quel che vuole, with a little bit of coaxing (o wheedling) he can get anything he wants from his mother.* * *[mo'ina]sostantivo femminilele -e — (comportamento lezioso) coaxing, wheedling, cajoling; (gesto d'affetto) fondling
fare le -e a qcn. — to try to coax sb.
convincere qcn. a fare qcs. con le -e — to wheedle sb. into doing sth
* * *moina/mo'ina/sostantivo f.le -e (comportamento lezioso) coaxing, wheedling, cajoling; (gesto d'affetto) fondling; fare le -e a qcn. to try to coax sb.; convincere qcn. a fare qcs. con le -e to wheedle sb. into doing sth.3 moina
4 moina
5 moina
moina s.f. spec. al pl. minauderie, simagrée.6 moina
7 moina
8 moina
f.сюсюканье (n.); (smanceria) жеманство (n.)quando ha bisogno di qualcosa mi riempie di moine — когда ей что-нибудь от меня надо, она ко мне ластится
9 vezzo
vezzo s.m.4 ( collana) necklace.* * *['vettso]sostantivo maschile1) (abitudine) habit, quirk2) (moina)3) (gioiello) necklace* * *vezzo/'vettso/sostantivo m.1 (abitudine) habit, quirk; ha il vezzo di succhiarsi il pollice he has the bad habit of sucking his thumb; ognuno ha i propri -i everyone has their own little quirks2 (moina) non sopporto i tuoi -i I can't stand your simpering3 (gioiello) necklace; un vezzo di perle a string of pearls.10 carezza
I fcarezza asinina — 1) медвежья ласка 2) грубый комплиментfare le carezze al cane — приласкать / погладить собакуSyn:II f редкоSyn:11 daddolo
12 moineria
см. moina13 percossa
14 schiaffo
m1) пощёчина; оплеухаcose da schiaffi — вещи / поступки, за которые следует битьprendere qd a schiaffi — надавать кому-либо пощёчин2) перен. пощёчина; оскорбление, унижение, обида•Syn:schiaffone, gotata, ceffone, manrovescio, mostaccione, перен. vergogna, offesaAnt:15 smorfia
16 svenevolezza
f1) жеманность, манерность; томность2) слащавость, приторность•Syn:caccabaldola, leziosaggine, moina, sdolcinatezza, smanceria, smorfia, svenevolaggine, svenia, tenerezzeAnt:17 vezzo
m1) привычка ( также и скверная); порок2) ласка, нежностьfare un vezzo a qd — приласкать кого-либоfare vezzi a un bambino — баловать ребёнка3) pl жеманничанье, жеманство, кривлянье; гримасничанье4) грация5) ожерелье, колье•Syn:18 invenie
19 moineria
20 smorfia
f grimace* * *smorfia s.f.1 grimace, face: fare una smorfia, to make a grimace (o a face) (o to pull a face); fare smorfie a qlcu., to pull (o to make) faces at s.o.; fare una smorfia di dolore, to wince with pain // perché tante smorfie?, ( storie) why so much fuss?2 ( moina) simper; pout // non fare troppe smorfie a questo bambino, se non vuoi viziarlo, don't pet this child too much if you don't want to spoil him.* * *['zmɔrfja]sostantivo femminile1) (di dolore, disgusto) grimace, facefare delle -e — to pull o make faces
2) (espressione affettata) smirk, simper-e — (moine) coaxing, wheedling
* * *smorfia/'zmɔrfja/sostantivo f.1 (di dolore, disgusto) grimace, face; fare delle -e to pull o make faces; fare una smorfia di dolore to grimace in painСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moina — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum: Crustace … Wikipedia
moina — MOINÁ, pers. 3 moinează, vb. I. refl. şi intranz. A se face moină, a începe să se dezgheţe. – Din moină. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MOINÁ vb. (met.) (reg.) a se moişti, a se moloşăgăi. (Afară s a moina.) … Dicționar Român
moină — MÓINĂ, moine, s.f. 1. Timp mai călduros şi umed, care urmează iarna după o perioadă de îngheţ; p. gener. timp umed şi ceţos; moloşag. 2. Teren agricol lăsat necultivat unul sau mai mulţi ani (pentru a şi spori proprietăţile productive). ♦ (pop.)… … Dicționar Român
moina — s. f. 1. [Portugal: Regionalismo] Subscrição por pequenas quantias. 2. [Portugal: Beira] Vida airada, pândega, borga. • s. m. 3. [Gíria] Explorador de litigantes. 4. Vadio. 5. [Popular] Intrujão, pedinte. 6. andar na moina: andar na farra, na … Dicionário da Língua Portuguesa
moina — /mo ina/ s.f. [etimo incerto]. [spec. al plur., modo di atteggiarsi e di parlare molto affettuoso, ma anche lezioso e affettato] ▶◀ (lett.) giulebbe, lezio, leziosaggine, leziosità, lusinga, sdolcinatezza, smanceria, smorfia, svenevolezza, vezzo … Enciclopedia Italiana
Moina — ? Моина Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Ракообразные … Википедия
moina — mo·ì·na s.f. CO gesto, atto affettuoso, manifestazione d affetto: fare una moina a qcn. | comportamento, atteggiamento, discorso sdolcinato, affettato, lezioso: le tue moine non mi commuovono Sinonimi: 1carezza, 1coccola, 1complimento |… … Dizionario italiano
Moina Mathers — um 1887 Moina Mathers (* 28. Februar 1865 in Genf; † 25. Juli 1928 in London; gebürtig Mina Bergson) war eine englische Künstlerin, Kabbalistin, Okkultistin und Rosenkreuzerin. Sie war die Schwester des französischen Philosoph … Deutsch Wikipedia
Moina, Tasmania — Moina Tasmania … Wikipedia
Moina Michael — on a 1948 U.S. commemorative stamp Moina Michael (August 15, 1869 May 10, 1944) was a U.S. professor and humanitarian who conceived the idea of using poppies as a symbol of remembrance for those who served in World War I. Born in Good Hope,… … Wikipedia
Moina belli — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum: Cr … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский