-
1 vezzo
vezzo s.m.4 ( collana) necklace.* * *['vettso]sostantivo maschile1) (abitudine) habit, quirk2) (moina)3) (gioiello) necklace* * *vezzo/'vettso/sostantivo m.1 (abitudine) habit, quirk; ha il vezzo di succhiarsi il pollice he has the bad habit of sucking his thumb; ognuno ha i propri -i everyone has their own little quirks2 (moina) non sopporto i tuoi -i I can't stand your simpering3 (gioiello) necklace; un vezzo di perle a string of pearls. -
2 vezzo
vezzo s.m. 1. ( abitudine) habitude f.: fare qcs. per vezzo faire qqch. par habitude. 2. ( vizio) manie f. 3. ( moina) cajolerie f., câlinerie f., caresse f. 4. al pl. ( smancerie) minauderies f.pl., manières f.pl., chichis. 5. al pl. (grazia, leggiadria) charme sing., grâce f.sing. 6. (collana, monile) collier: un vezzo di perle un collier de perles. -
3 vezzo
vézzo m 1) привычка( тж и скверная); порок 2) ласка, нежность fare un vezzo a qd -- приласкать кого-л fare vezzi a un bambino -- баловать ребенка 3) pl жеманничанье, жеманство, кривлянье; гримасничанье 4) грация 5) ожерелье, колье -
4 vezzo
vézzo m 1) привычка ( тж и скверная); порок 2) ласка, нежность fare un vezzo a qd — приласкать кого-л fare vezzi a un bambino — баловать ребёнка 3) pl жеманничанье, жеманство, кривлянье; гримасничанье 4) грация 5) ожерелье, колье -
5 vezzo
vezzovezzo ['vettso]sostantivo Maskulin1 (modo abituale) Angewohnheit Feminin2 plurale (leggiadria) Reize Maskulin plurale3 plurale (smancerie) Getue neutrofamiliareDizionario italiano-tedesco > vezzo
6 VEZZO
7 vezzo
м.2) ласка* * *сущ.общ. грация, жеманничанье, ласка, ожерелье, привычка (скверная), порок, привычка, гримасничанье, жеманство, колье, кривлянье, нежность8 vezzo
m1) привычка ( также и скверная); порок2) ласка, нежностьfare un vezzo a qd — приласкать кого-либоfare vezzi a un bambino — баловать ребёнка3) pl жеманничанье, жеманство, кривлянье; гримасничанье4) грация5) ожерелье, колье•Syn:9 vezzo sm
10 vezzo
11 vezzo
m.1) (плохая) привычка (f.)2) (coccola) ласка (f.)12 vézzo
m лош навик, привичка.13 vezzo
m alışkanlık; ustalık; hüner14 vezzo di corallo
сущ.общ. коралловое ожерелье15 ha il vezzo di succhiarsi il pollice
Dizionario Italiano-Inglese > ha il vezzo di succhiarsi il pollice
16 un vezzo di perle
17 far un vezzo a
прил.общ. (qd) приласкать (кого-л.)18 -V443
(обыкн. употр. с гл. vivere, campare) ± как у Христа за пазухой:«Oh!.. Perché vuoi sempre mettermi nell'imbarazzo?.. Ma se vivo come un vezzo di perle attorno al tuo collo!». (E. Vittorini, «Il garofano rosso»)
— Ах! Почему ты вечно ставишь меня в неловкое положение?.. Ну да, я живу у тебя как у Христа за пазухой!19 abitudine
favere l'abitudine — иметь привычкуlasciare un'abitudine — бросить привычкуha preso per abitudine di... — у него / у неё вошло в обыкновение (+ inf)per forza d'abitudine — в силу привычки, по привычкеSyn:Ant:••20 avvezzo
СтраницыСм. также в других словарях:
vezzo — / vets:o/ s.m. [lat. vĭtium vizio, difetto ]. 1. a. [modo abituale di fare: fare una cosa per v. ; avere il v. di fare...] ▶◀ abitudine, consuetudine, costume, uso. b. [cattiva abitudine: ha il v. di mangiarsi le unghie ] ▶◀ (non com.) mal uso,… … Enciclopedia Italiana
vezzo — véz·zo s.m. CO 1. abitudine, modo abituale di comportarsi, spec. vezzoso, leggiadro: ha il vezzo di toccarsi i capelli continuamente | spec. al pl., atteggiamento, comportamento grazioso e leggiadro, spec. di una donna; bellezza, grazia: lo ha… … Dizionario italiano
vezzo — {{hw}}{{vezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Modo abituale e caratteristico di parlare, muoversi e sim.: far qlco. per vezzo | Abitudine, vizio: ha il vezzo di arricciarsi i baffi. 2 Atto, gesto o parola che dimostra affetto, amore, tenerezza. 3 al pl. Lezi,… … Enciclopedia di italiano
vezzo — pl.m. vezzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
vezzo — s. m. 1. abitudine, vizio, uso, ticchio, ghiribizzo, civetteria, tic, pratica, mania 2. carezza, tenerezza 3. (al pl.) moine, smorfie, smancerie, effusioni, leziosaggini, svenevolezze, lusinghe CONTR. sgarbo, sgarberia 4. grazia, leggiadria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mania — s. f. 1. alienazione, delirio, squilibrio, demenza, insania, follia, pazzia □ complesso 2. (fig.) smania, fissazione, idea fissa, fissa, ossessione, chiodo, desiderio incontenibile □ capriccio, ghiribizzo, pallino, hobby (ingl.), ticchio, vezzo □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gignese — Infobox CityIT img coa = official name = Gignese name = Gignese region = Piedmont province = Province of Verbano Cusio Ossola (VB) elevation m = 707 area total km2 = 14.9 population as of = Dec. 2004 population total = 913 population density km2 … Wikipedia
VOUET (S.) — La postérité a reconnu très tôt à Simon Vouet, le peintre parisien le plus important du règne de Louis XIII, un rôle décisif dans la renaissance que connaît la peinture française à cette époque: “Non seulement on luy est obligé”, écrit en 1685… … Encyclopédie Universelle
malvezzo — /mal vetso/ (non com. mal vezzo) s.m. [grafia unita di mal(o ) vezzo ]. [brutta abitudine: ha il m. di fumare a tavola ] ▶◀ (cattiva) abitudine, (non com.) mal uso, vizio. ◀▶ pregio, virtù … Enciclopedia Italiana
Johann David Heinichen — (17 April 1683 16 July 1729) was a German Baroque composer and music theorist who brought the musical genius of Venice to the court of Augustus the Strong in Dresden. Although Heinichen s music is original, rhythmically exuberant and imaginative … Wikipedia
La finta giardiniera — Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский