-
1 moe van de reis/het reizen
moe van de reis/het reizenworn out from the journey/travellingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moe van de reis/het reizen
-
2 moe van het wandelen
moe van het wandelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moe van het wandelen
-
3 moe
moe1〈de〉 〈 informeel〉1 Bmum(my), Amom♦voorbeelden:¶ nou moe! • well I say!————————moe21 [vermoeid] tired♦voorbeelden:jij wordt zo gauw moe • you tire so easily/quicklymoe van het wandelen • tired with walkingmoe van de reis/het reizen • worn out from the journey/travellingzo moe als een hond • (as) tired as a dog2 zij is het leven moe • she is weary of life/tired of livingzij werd het luisteren moe • she grew tired of listeninghij wordt het praten over zijn werk nooit moe • he never tires of talking about his work -
4 van sporten word je moe
van sporten word je moe -
5 moe
moe1〈de〉♦voorbeelden:¶ nou moe! • ça alors!————————moe2♦voorbeelden:zich niet moe maken • ne pas se fatiguervan sporten word je moe • le sport fatiguemoe worden • se fatigueriets moe zijn • en avoir assez de qc.→ link=hond hond -
6 moe
утомлённый; изнурённый, измученный, разбитый; измотанный; переутомить; изнурить; измотать* * *усталый, утомлённый* * *1. прил.общ. усталый, изнурённый, утомлённый2. сущ.разг. мама -
7 moe zijn
сущ.общ. быть усталым (van-от), быть утомлённым (van-от) -
8 weary
adj. moe; vermoeid; vermoeiend; langdurig; hinderend; (het) lastigvallen--------v. vermoeien, afmatten; vervelen; moe wordenweary1[ wiərie] 〈bijvoeglijk naamwoord; weariness〉♦voorbeelden:weary with waiting • het wachten moe————————weary2〈 wearied〉♦voorbeelden:1 weary of • moe worden, genoeg krijgen vanII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
9 weary of
-
10 was tired of living
was moe van het leven, had er genoeg van, zag het doel van het leven niet in -
11 was sick and tired of
was ziek en moe van- (heeft er genoeg van,zijn geduld kwam tot een einde) -
12 épuiser
épuiser [eepŵiezee]4 leegmaken ⇒ droogmaken, leegpompen, uitscheppen♦voorbeelden:tu m' épuises! • ik word moe van je♦voorbeelden:1 mais je m'épuise à vous le dire • dat zég ik u toch aldoor?1. v1) uitputten2) irriteren3) verbruiken4) leegmaken, droogmaken5) afhandelen2. s'épuiserv2) op raken -
13 wayworn
adj. moe van het zwerven -
14 dégoûté
-
15 tu m' épuises!
tu m' épuises! -
16 das schlaucht einen ganz schön
das schlaucht (einen) ganz schön!daar word je knap moe van!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das schlaucht einen ganz schön
-
17 schlauchen
-
18 fatiguer
fatiguer [faatiegee]1 moe worden ⇒ veel te dragen hebben, zwaar belast zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 vervelen ⇒ lastig vallen, storen3 verslijten ⇒ afdragen, uitputten♦voorbeelden:1 zich vermoeien ⇒ moe worden, zich inspannen♦voorbeelden:il se fatigue vite • hij wordt gauw moeil n'aime pas se fatiguer • hij is liever lui dan moene te fatigue pas • maak je niet druk1. v1) moe worden2) vermoeien3) storen4) verslijten, afdragen2. se fatiguerv -
19 mou
mou1 [moe]〈m.〉1 (het) slappe ⇒ (het) weke, (het) zachte♦voorbeelden:1 donner du mou à • laten vieren, losser makenrentrer dans le mou de qn. • iemand te lijf gaan————————mou2 [moe],mol, molle [mol]1 zacht ⇒ week, slap2 soepel ⇒ buigzaam, lenig3 willoos ⇒ slap, zwak♦voorbeelden:mer molle • vlakke zeede molles ondulations de terrain • flauwe glooiingenplante molle • weke planttemps mou • loom weerhomme mou au travail • man die niet van aanpakken weet→ pâte————————mou3 [moe]♦voorbeelden:1 vas-y mou • kalm aan, voorzichtig= mol; = molle; adj1) zacht, slap2) soepel, lenig3) willoos, slap -
20 sentir
sentir [sãtier]1 voelen ⇒ gewaarworden, zich bewust zijn van, merken5 proeven ⇒ smaken (naar), de smaak hebben van♦voorbeelden:1 sentir la fatigue • moe zijn, zich moe voelenfaire sentir qc. à qn. • iemand iets doen voelen, doen begrijpenfaire sentir à qn. que • iemand duidelijk maken datse faire sentir • merkbaar worden, zich doen geldenje sentis la colère me gagner • ik voelde dat ik boos werdje sens à quel point cela a dû être difficile • ik besef hoe moeilijk dat moet zijn geweestne pas pouvoir sentir qn. • iemand niet kunnen luchten (of zien)à cause de son rhume il ne sent plus rien • vanwege zijn verkoudheid ruikt hij niets meer3 sentir bon, mauvais • lekker, vies ruiken, stinkenfromage qui sent fort • kaas die sterk ruiktil sent des pieds • zijn voeten stinkence poisson commence à sentir • die vis begint te stinken2 voelbaar, merkbaar zijn♦voorbeelden:〈 informeel〉 alors, tu ne te sens plus? • ben je niet goed wijs geworden?ne pas pouvoir se sentir • elkaar niet kunnen luchten (of zien)v1) voelen, merken2) ruiken (aan, naar)5) aanvoelen
См. также в других словарях:
Moe Ssyslak — Moe Szyslak Morris Szyslak Personnage de Les Simpson Alias Moe Naissance Né dans l Indiana … Wikipédia en Français
Moe Szislack — Moe Szyslak Morris Szyslak Personnage de Les Simpson Alias Moe Naissance Né dans l Indiana … Wikipédia en Français
Moe Szyzlak — Moe Szyslak Morris Szyslak Personnage de Les Simpson Alias Moe Naissance Né dans l Indiana … Wikipédia en Français
Moe Nia Lisa — Saison 18 Épisode n°6 Titre original Moe n a Lisa Titre québecois Moe N a Lisa Code de production HABF19 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
Moe nia lisa — Saison 18 Épisode n°6 Titre original Moe n a Lisa Titre québecois Moe N a Lisa Code de production HABF19 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
Moe Racine — Date of birth: 4 October 1937 (1937 10 04) (age 74) Place of birth: Cornw … Wikipedia
Moe Howard — Howard in 1933 Born Moses Harry Horwitz June 19, 1897(1897 06 19) Bensonhurst, Brooklyn, New York, United States … Wikipedia
Moe n' Joe — The Sopranos episode Episode no. Season 6 Episode 75 … Wikipedia
Moe Letter Blues — The Simpsons episode Reverend Lovejoy, Homer and Apu reading the letter stating that Moe has left town with one of their wives … Wikipedia
Moe Amery — MLA for Calgary East Incumbent Assumed office June 15, 1993 Pre … Wikipedia
Moe Howard and the Three Stooges — … Wikipedia