-
1 μετριοπαθής
moderateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μετριοπαθής
-
2 μέτριος
I of Size, μ. ἄνδρες men of average height, Hdt.2.32; μ. πῆχυς the common cubit, Id.1.178; ἰσχὰς μ. a fair-sized fig, Diocl.Fr.140; of Time, μ. μῆκος λόγων the proper length of speech, Pl.Prt. 338b; μ. χρόνος ἀκμῆς a fair average time of maturity, Id.R. 460e.II of Number, [ἱππεῖς] μ. a reasonable number of.., X. Cyr.2.4.14.III mostly of Degree, moderate, ;μ. νῦν ἔπος εὔχου A.Supp. 1059
(lyr.);μ. χάρις E.IA 554
(lyr.);σῖτος -ώτατος X.Lac.1.3
; τὸ μ. the mean, S.OC 1212 (lyr.), cf. Pl.Lg. 719e, Plt. 284e;ὁμολογεῖται τὸ μ. ἄριστον καὶ τὸ μέσον Arist.Pol. 1295b4
;περαιτέρω τοῦ μ. X.Mem.3.13.5
;πέρα τοῦ μ. Thphr.CP6.1.4
;ἐνδοτέρω τοῦ μ. Plu.2.656f
;τὰ μ. E.Med. 125
(anap.);εἴη γ' ἐμοὶ μέτρια Id. Ion 632
;τὰ μ. κεκτῆσθαι X.Mem.2.6.22
;μ. καὶ δίκαια Ar.Nu. 1137
; μ. φιλία a friendship not too great, E.Hipp. 253 (anap.);μετρίων λέκτρων μετρίων δὲ γάμων.. κῦρσαι θνητοῖσιν ἄριστον Id.Fr. 503
(anap.); μ. ἐσθῆτι χρῆσθαι simple dress, Th.1.6; μετρία φυλακῇ not in strict custody, Id.4.30;βίος μ. καὶ βέβαιος Pl.R. 466b
; μ. σχῆμα modest apparel, Id.Grg. 511e;μ. οὐσίαν κεκτῆσθαι Arist.Pol. 1292b26
; οἱ μ. respectable people, D.18.10; later, poor,μ. καὶ δυστυχεῖς POxy.120.7
(iv A. D.), etc.: with inf., ὅσον οἰόμεθα μέτριον εἶναι πιεῖν just sufficient, Pl.Phd. 117b.2 tolerable,οἷς μὴ μ. αἰών S.Ph. 179
(lyr.);ἀπὸ τῶν μ. ἐπ' ἀμήχανον ἄλγος Id.El. 140
(lyr.);μ. ἄχθος E.Alc. 884
(anap.); ; ναύταις μ. χειμὼν φέρειν ib. 688; μετρίων δεομένῳ making a moderate request, Hdt.4.84;τυχεῖν τῶν μετρίων Lys.9.4
; τὰ μ. tolerable terms. Decr. ap. D.18.165;ἐπὶ μετρίοις Th.4.22
; μηδὲν μ. λέγειν nothing tolerably accurate, Pl.Tht. 181b; - ωτάτη ἡ δημοκρατία least intolerable, Arist.Pol. 1289b4, cf. Men.532.17 ([comp] Sup.).3 of Persons, moderate in desires and the like , temperate, Ar.Pl. 245; -ώτεροι ἐς τὰ πολιτικά Th.6.89
;μ. πρὸς τὰς ἡδονάς Pl.Lg. 816b
;σώφρων καὶ μ. πρὸς τὴν καθ' ἡμέραν δίαιταν Aeschin.3.170
;ἐν τῷ σίτῳ X.Cyr.5.2.17
; of Love, μάκαρες οἳ μ. θεοῦ (sc. Ἀφροδίτης) (lyr.), cf. Fr. 967 (lyr.);εἰ δ' ἦσθα μ. τἄλλα γ' ἡδίστη θεῶν πέφυκας Id.Hel. 1105
; also, moderate, fair, Thgn.615, Pl.R. 396c, etc.; a favourite word in democratic states,μ. καὶ φιλάνθρωπος D.21.185
; σαυτὸν -ώτερον παρέχειν ib.134; μ. πρὸς τοὺς ὑπηκόους mild towards.., Th.1.77.B Adv. μετρίως moderately, within due limits,ἀπηγήσεσθαι Hdt.2.161
; in due measure, neither exaggerating nor depreciating,εἰπεῖν Th.2.35
; ;μ. περὶ αὑτῶν διαλεχθέντες Isoc.12.171
; μ. ἔχειν to be in due proportion, neither too much nor too little, Pl.Tht. 191d; μ. ἔχειν βίου to be moderately well off, Hdt.1.32;μ. φιλοσοφίας ἔχειν Pl.Euthd. 305d
: [comp] Comp. μετριώτερον (infr. 3), also - ωτέρως Arist.HA 587a1: [comp] Sup. - ώτατα Th.6.88, etc.2 enough,μ. κεχόρευται Ar.Nu. 1511
(anap.);μ. πρὸς τὴν ἐμὴν ἀνάγκην εἰρημένα Id.Ec. 969
; moderately, pretty well,ἐν οἰκουμένῃ καὶ μ. πολιτείᾳ Pl.Lg. 936b
;σωφρονοῦσι καὶ μ. D.6.19
; μ. [λέγειν] Men.Pk. 262;ἀποδέξασθαι μ. Pl. Tht. 161b
.3 modestly, temperately, , cf. HF 709;ἀποκρίνασθαι X.An.2.3.20
;μ. βεβιωκώς Lys. 16.3
(but μ. διάγειν to be moderately off, X.Hier.1.8);πενθεῖν μ. Antiph.53.1
;φέρειν Plb.3.85.9
; on fair terms,μ. ξυναλλαγῆναι Th.4.19
, cf. 20: [comp] Comp. - ώτερον, πρός τινας φρονεῖν X.Cyr.4.3.7
.4μ. ἔχειν
to be in 'middling' health,PLips.
108.6 (ii/iii A. D.).II neut. μέτριον and μέτρια as Adv.,μέτριον ἔχειν Pl.Lg. 846c
(sed leg. μέτρον); μέτρια βασανισθείς Id.Sph. 237b
: also with Art.,τὸ μέτριον ἀποκοιμηθῆναι X.Cyr.2.4.26
;τὰ μέτρια διαφέρεσθαι Th.4.19
, cf. 8.84.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέτριος
-
3 μετριάζετε
μετριάζωto be moderate: pres imperat act 2nd plμετριάζωto be moderate: pres ind act 2nd plμετριάζωto be moderate: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
4 μετριάζη
μετριάζωto be moderate: pres subj mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres ind mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres subj act 3rd sg -
5 μετριάζῃ
μετριάζωto be moderate: pres subj mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres ind mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres subj act 3rd sg -
6 μετριάσαι
μετριά̱σᾱͅ, μετριάωpres part act fem dat sg (doric)μετριά̱σαῑ, μετριάωaor opt act 3rd sg (attic doric)μετριά̱σᾱͅ, μετριάζωto be moderate: fut part act fem dat sg (doric)μετριάζωto be moderate: aor inf actμετριάσαῑ, μετριάζωto be moderate: aor opt act 3rd sg -
7 μετριάσας
μετριά̱σᾱς, μετριάωpres part act fem acc pl (doric)μετριά̱σᾱς, μετριάωpres part act fem gen sg (doric)μετριά̱σᾱς, μετριάωaor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)μετριά̱σᾱς, μετριάζωto be moderate: fut part act fem acc pl (doric)μετριά̱σᾱς, μετριάζωto be moderate: fut part act fem gen sg (doric)μετριάσᾱς, μετριάζωto be moderate: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
8 μετριάσει
μετριά̱σει, μετριάωaor subj act 3rd sg (attic epic doric)μετριά̱σει, μετριάωfut ind mid 2nd sg (attic doric)μετριά̱σει, μετριάωfut ind act 3rd sg (attic doric)μετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd sg (epic)μετριάζωto be moderate: fut ind mid 2nd sgμετριάζωto be moderate: fut ind act 3rd sg -
9 μετριάση
μετριά̱σῃ, μετριάωaor subj mid 2nd sg (attic doric)μετριά̱σῃ, μετριάωaor subj act 3rd sg (attic doric)μετριά̱σῃ, μετριάωfut ind mid 2nd sg (attic doric)μετριάζωto be moderate: aor subj mid 2nd sgμετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd sgμετριάζωto be moderate: fut ind mid 2nd sg -
10 μετριάσῃ
μετριά̱σῃ, μετριάωaor subj mid 2nd sg (attic doric)μετριά̱σῃ, μετριάωaor subj act 3rd sg (attic doric)μετριά̱σῃ, μετριάωfut ind mid 2nd sg (attic doric)μετριάζωto be moderate: aor subj mid 2nd sgμετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd sgμετριάζωto be moderate: fut ind mid 2nd sg -
11 μετριάσουσι
μετριά̱σουσι, μετριάωaor subj act 3rd pl (attic epic doric)μετριά̱σουσι, μετριάωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετριά̱σουσι, μετριάωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd pl (epic)μετριάζωto be moderate: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετριάζωto be moderate: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 μετριάσουσιν
μετριά̱σουσιν, μετριάωaor subj act 3rd pl (attic epic doric)μετριά̱σουσιν, μετριάωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετριά̱σουσιν, μετριάωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd pl (epic)μετριάζωto be moderate: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετριάζωto be moderate: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 συμμετριάσας
συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάωpres part act fem acc pl (doric)συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάωpres part act fem gen sg (doric)συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάωaor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάζωto be moderate: fut part act fem acc pl (doric)συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάζωto be moderate: fut part act fem gen sg (doric)συμμετριάσᾱς, σύν-μετριάζωto be moderate: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 μετριάζω
A to be moderate, keep measure, S.Ph. 1183 (lyr.), Th.1.76, Arist.Pol. 1298a40; τινι in a thing, ib. 1314b33: with Preps.,μ. ἐν ταῖς εὐπραξίαις D.20.162
;περὶ τὰ τοιαῦτα Pl.Lg. 784e
;περὶ τὸ δίκαιον D.H.13.13
;πρὸς λύπην Pl.R. 603e
;ἐπί τινι Luc.Im.21
; μ. ἐν τῷ προθύμῳ show but moderate zeal, Hdn.8.3.5: c. gen.,μ. τῶν παθῶν Hierocl. in CA10p.436M.
2 of disease, remit, abate, opp. παροξύνεσθαι, Gal.16.711.3 of persons, to be 'only middling', to be unwell, Men.1037, LXX Ne.2.2, Poet. de herb.3.4 οἱ μετριάζοντες, = οἱ μέτριον τὸ αἰδοῖον ἔχοντες, Arist.GA 718a24.II trans., moderate, regulate, control,ὅρκοις μ. ψυχὴν νέαν Pl. Lg. 692b
; [ τὴν βασιλείαν] Arist.Pol. 1313a26; τι ἡμῖν ἀπὸ τοῦ ἐκφορίου reduce our rent, PCair.Zen.433.12 (iii B. C.);τὴν τιμωρίαν Ph.1.41
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μετριάζω
-
15 μέτρον
Grammatical information: n.Meaning: `measure, the right, full measure, goal, length, size, syllable- or verse-measure' (Il.).Compounds: Many compp., e.g. σύμμετρος `with the same measure, maesured, becoming, symmetrical' with συμμετρ-ία `harmony, symmetry' a. o. (IA.); περί-μετρος `exceeding (the measure)' (Od.); but περί-μετρον (Hdt., Arist.), - ος (sc. γραμμή) f. `circumference, extent' after περίοδος a. o. with verbal association ( περι-μετρέω Luc.), s. Risch IF 59, 252.Derivatives: Adj. 1. μέτριος `moderate, suitable' (Hes.) with μετρι-ότης `moderation' (IA.), - οσύνη `poverty' (pap. VIp), - ακός `moderate' (pap. VIp), - άζω `be moderate' (Att. hell.) with - ασμός (Suid.); μετριεύεται H. s. λαγαρίτ-τεται. 2. μετρικός `metrical, acc. to measure' (Arist.). 3. Adv. μετρηδόν `in metrical form' (Nonn.). 4. Verb: μετρέω, very often with prefix, e.g. ἀνα-, δια-, ἐπι-, ἐκ-, ἀπο-, συν-, `measure, measure (off), estimate etc.' (Hom.); from this (often with prefix) μέτρ-ησις `measurement' (IA.)., - ημα `measure' (E., hell.), - ητής m. "measurer", name of a measure, `metretes' (Att.; Fraenkel Nom. ag. 1, 233), - ητίς f. `id.' (Amorgos IVa), - ητιαῖος `sticking to a μ.' (Karyanda), - ητικός `regarding measurement' (Pl.). As 2. member in several verbal cornpp., e.g. γεω-μέτρης m. `land-, fieldmeasurer, geometrist' (Pl., X.) with γεωμετρ-ία, Ion. - ίη (Hdt., Ar.; also compound of γῆν μετρεῖν?), - ικός (Democr., Pl.), - έω (Att.), βου-μέτρης "cowmeasurer" = ὁ ἐπι θυσιῶν τεταγμένος παρὰ Αἰτωλοῖς H.; cf. E. Kretschmer Glotta 18, 86. -- Backformations like διάμετρος (sc. γραμμή) f. `diameter, diagonal etc.' (Pl., Arist.), ἐπίμετρον `excess, addition' (hell.).Etymology: Beside μέτρον we have with the same suffix but diff. ablaut μήτρα f. `landmeasure etc.' (Cilicia), ἐρεσι-μήτρην την γεωμετρίαν H. (s. ἔρα), which agrees exactly with Skt. mā́trā f. `measure' and goes back on an athematic present, Skt. mā́-ti `measure' (\< IE * meh₁-ti). The shortness of the ε in μέτρον as opposed to Skt. mā́tram n. `id.' finds however no agreement outside Greek; one might think of a thematic vowel after zero grade root μ-έ-τρον (Brugmann, e.g. Grundr.2 II: 1, 342); a reduced grade of IE * meh₁-- (as θέ-(σις) from θη-) is difficult: it would require * mh₁tr- to become (*) μετρ- and not rather *m̥h₁tr- \> μητρ-; in the latter case Prakr. mettam n. `measure' from Skt. * mitram (innovated after mi-ta-?) would give a direct parallel (note that mh₁etr- might rather have givem *m̥h₁etr- \> *αμετρ-); the question has not been solved yet, Beekes Laryngeals 183. I now think that at the beginning of the word the *m- could have remained consonantal. A derivation IE *méd-tro-m from * med- `measure' (not here μέδιμνος, s.v., with de Saussure MSL 6, 246ff.) would have given *μέστρον. -- An other derivation of the same verb is μῆτις, s. v.Page in Frisk: 2,220-221Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μέτρον
-
16 εμετρίαζον
μετριάζωto be moderate: imperf ind act 3rd plμετριάζωto be moderate: imperf ind act 1st sg -
17 ἐμετρίαζον
μετριάζωto be moderate: imperf ind act 3rd plμετριάζωto be moderate: imperf ind act 1st sg -
18 μετριαζόντων
μετριάζωto be moderate: pres part act masc /neut gen plμετριάζωto be moderate: pres imperat act 3rd pl -
19 μετριασάντων
μετριᾱσάντων, μετριάωaor part act masc /neut gen pl (attic doric)μετριᾱσάντων, μετριάωaor imperat act 3rd pl (attic doric)μετριάζωto be moderate: aor part act masc /neut gen plμετριάζωto be moderate: aor imperat act 3rd pl -
20 μετριάζει
μετριάζωto be moderate: pres ind mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
Moderate — Mod er*ate, a. [L. moderatus, p. p. of moderate, moderati, to moderate, regulate, control, fr. modus measure. See {Mode}.] Kept within due bounds; observing reasonable limits; not excessive, extreme, violent, or rigorous; limited; restrained; as … The Collaborative International Dictionary of English
moderate# — moderate adj 1 Moderate, temperate are often used interchangeably to denote not excessive in degree, amount, or intensity {a moderate allowance} {temperate heat} When contrasted moderate often connotes absence or avoidance of excess and is… … New Dictionary of Synonyms
moderate — Ⅰ. moderate UK US /ˈmɒdərət/ adjective ► not very small or large but between the two: moderate growth/inflation/increase »Moderate growth last year was enough to raise a profit. moderate gains/losses »Investors saw moderate gains on Wall Street… … Financial and business terms
moderate — [mäd′ər it; ] for v. [, mäd′ərāt΄] adj. [ME moderat < L moderatus, pp. of moderare, to keep within bounds, restrain < modus: see MODE] 1. within reasonable limits; avoiding excesses or extremes; temperate or restrained 2. mild; calm;… … English World dictionary
Moderate — Mod er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Moderated}; p. pr. & vb. n. {Moderating}.] 1. To restrain from excess of any kind; to reduce from a state of violence, intensity, or excess; to keep within bounds; to make temperate; to lessen; to allay; to… … The Collaborative International Dictionary of English
moderate — [adj1] calm, temperate abstinent, balanced, bearable, careful, cautious, compromising, conservative, considerate, considered, controlled, cool, deliberate, disciplined, dispassionate, equable, even, gentle, impartial, inconsiderable, inexpensive … New thesaurus
Moderate — Mod er*ate, v. i. 1. To become less violent, severe, rigorous, or intense; as, the wind has moderated. [1913 Webster] 2. To preside as a moderator. [1913 Webster] Dr. Barlow [was] engaged . . . to moderate for him in the divinity disputation. Bp … The Collaborative International Dictionary of English
moderate — ► ADJECTIVE 1) average in amount, intensity, or degree. 2) (of a political position) not radical or extreme. ► NOUN ▪ a person with moderate views. ► VERB 1) make or become less extreme or intense. 2) review (examination papers or results) to… … English terms dictionary
Moderate — Mod er*ate, n. (Eccl. Hist.) One of a party in the Church of Scotland in the 18th century, and part of the 19th, professing moderation in matters of church government, in discipline, and in doctrine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
moderate — I (preside over) verb act as chairman, act as moderator, act as president, administer, be at the head of, be in authority, chair, command, control, direct, discipline, govern, have charge of, head, hold in check, hold sway over, hold the chair,… … Law dictionary
moderate — англ. [мо/дэрит] moderately [мо/дэритли] in moderation [ин модэрэ/йшн] умеренно, сдержанно … Словарь иностранных музыкальных терминов