-
1 μέτριος
I of Size, μ. ἄνδρες men of average height, Hdt.2.32; μ. πῆχυς the common cubit, Id.1.178; ἰσχὰς μ. a fair-sized fig, Diocl.Fr.140; of Time, μ. μῆκος λόγων the proper length of speech, Pl.Prt. 338b; μ. χρόνος ἀκμῆς a fair average time of maturity, Id.R. 460e.II of Number, [ἱππεῖς] μ. a reasonable number of.., X. Cyr.2.4.14.III mostly of Degree, moderate, ;μ. νῦν ἔπος εὔχου A.Supp. 1059
(lyr.);μ. χάρις E.IA 554
(lyr.);σῖτος -ώτατος X.Lac.1.3
; τὸ μ. the mean, S.OC 1212 (lyr.), cf. Pl.Lg. 719e, Plt. 284e;ὁμολογεῖται τὸ μ. ἄριστον καὶ τὸ μέσον Arist.Pol. 1295b4
;περαιτέρω τοῦ μ. X.Mem.3.13.5
;πέρα τοῦ μ. Thphr.CP6.1.4
;ἐνδοτέρω τοῦ μ. Plu.2.656f
;τὰ μ. E.Med. 125
(anap.);εἴη γ' ἐμοὶ μέτρια Id. Ion 632
;τὰ μ. κεκτῆσθαι X.Mem.2.6.22
;μ. καὶ δίκαια Ar.Nu. 1137
; μ. φιλία a friendship not too great, E.Hipp. 253 (anap.);μετρίων λέκτρων μετρίων δὲ γάμων.. κῦρσαι θνητοῖσιν ἄριστον Id.Fr. 503
(anap.); μ. ἐσθῆτι χρῆσθαι simple dress, Th.1.6; μετρία φυλακῇ not in strict custody, Id.4.30;βίος μ. καὶ βέβαιος Pl.R. 466b
; μ. σχῆμα modest apparel, Id.Grg. 511e;μ. οὐσίαν κεκτῆσθαι Arist.Pol. 1292b26
; οἱ μ. respectable people, D.18.10; later, poor,μ. καὶ δυστυχεῖς POxy.120.7
(iv A. D.), etc.: with inf., ὅσον οἰόμεθα μέτριον εἶναι πιεῖν just sufficient, Pl.Phd. 117b.2 tolerable,οἷς μὴ μ. αἰών S.Ph. 179
(lyr.);ἀπὸ τῶν μ. ἐπ' ἀμήχανον ἄλγος Id.El. 140
(lyr.);μ. ἄχθος E.Alc. 884
(anap.); ; ναύταις μ. χειμὼν φέρειν ib. 688; μετρίων δεομένῳ making a moderate request, Hdt.4.84;τυχεῖν τῶν μετρίων Lys.9.4
; τὰ μ. tolerable terms. Decr. ap. D.18.165;ἐπὶ μετρίοις Th.4.22
; μηδὲν μ. λέγειν nothing tolerably accurate, Pl.Tht. 181b; - ωτάτη ἡ δημοκρατία least intolerable, Arist.Pol. 1289b4, cf. Men.532.17 ([comp] Sup.).3 of Persons, moderate in desires and the like , temperate, Ar.Pl. 245; -ώτεροι ἐς τὰ πολιτικά Th.6.89
;μ. πρὸς τὰς ἡδονάς Pl.Lg. 816b
;σώφρων καὶ μ. πρὸς τὴν καθ' ἡμέραν δίαιταν Aeschin.3.170
;ἐν τῷ σίτῳ X.Cyr.5.2.17
; of Love, μάκαρες οἳ μ. θεοῦ (sc. Ἀφροδίτης) (lyr.), cf. Fr. 967 (lyr.);εἰ δ' ἦσθα μ. τἄλλα γ' ἡδίστη θεῶν πέφυκας Id.Hel. 1105
; also, moderate, fair, Thgn.615, Pl.R. 396c, etc.; a favourite word in democratic states,μ. καὶ φιλάνθρωπος D.21.185
; σαυτὸν -ώτερον παρέχειν ib.134; μ. πρὸς τοὺς ὑπηκόους mild towards.., Th.1.77.B Adv. μετρίως moderately, within due limits,ἀπηγήσεσθαι Hdt.2.161
; in due measure, neither exaggerating nor depreciating,εἰπεῖν Th.2.35
; ;μ. περὶ αὑτῶν διαλεχθέντες Isoc.12.171
; μ. ἔχειν to be in due proportion, neither too much nor too little, Pl.Tht. 191d; μ. ἔχειν βίου to be moderately well off, Hdt.1.32;μ. φιλοσοφίας ἔχειν Pl.Euthd. 305d
: [comp] Comp. μετριώτερον (infr. 3), also - ωτέρως Arist.HA 587a1: [comp] Sup. - ώτατα Th.6.88, etc.2 enough,μ. κεχόρευται Ar.Nu. 1511
(anap.);μ. πρὸς τὴν ἐμὴν ἀνάγκην εἰρημένα Id.Ec. 969
; moderately, pretty well,ἐν οἰκουμένῃ καὶ μ. πολιτείᾳ Pl.Lg. 936b
;σωφρονοῦσι καὶ μ. D.6.19
; μ. [λέγειν] Men.Pk. 262;ἀποδέξασθαι μ. Pl. Tht. 161b
.3 modestly, temperately, , cf. HF 709;ἀποκρίνασθαι X.An.2.3.20
;μ. βεβιωκώς Lys. 16.3
(but μ. διάγειν to be moderately off, X.Hier.1.8);πενθεῖν μ. Antiph.53.1
;φέρειν Plb.3.85.9
; on fair terms,μ. ξυναλλαγῆναι Th.4.19
, cf. 20: [comp] Comp. - ώτερον, πρός τινας φρονεῖν X.Cyr.4.3.7
.4μ. ἔχειν
to be in 'middling' health,PLips.
108.6 (ii/iii A. D.).II neut. μέτριον and μέτρια as Adv.,μέτριον ἔχειν Pl.Lg. 846c
(sed leg. μέτρον); μέτρια βασανισθείς Id.Sph. 237b
: also with Art.,τὸ μέτριον ἀποκοιμηθῆναι X.Cyr.2.4.26
;τὰ μέτρια διαφέρεσθαι Th.4.19
, cf. 8.84.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέτριος
-
2 μετριοπαθήσει
μετριοπαθέωfeel moderately: aor subj act 3rd sg (epic)μετριοπαθέωfeel moderately: fut ind mid 2nd sgμετριοπαθέωfeel moderately: fut ind act 3rd sg -
3 μετριοπαγές
μετριοπαγήςmoderately thick: masc /fem voc sgμετριοπαγήςmoderately thick: neut nom /voc /acc sg -
4 μετριοπαθεί
μετριοπαθέωfeel moderately: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)μετριοπαθέωfeel moderately: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)μετριοπαθήςmoderating one's passions: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)μετριοπαθήςmoderating one's passions: masc /fem /neut dat sg -
5 μετριοπαθεῖ
μετριοπαθέωfeel moderately: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)μετριοπαθέωfeel moderately: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)μετριοπαθήςmoderating one's passions: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)μετριοπαθήςmoderating one's passions: masc /fem /neut dat sg -
6 μετριοπαθησάντων
μετριοπαθέωfeel moderately: aor part act masc /neut gen plμετριοπαθέωfeel moderately: aor imperat act 3rd pl -
7 μετριοπαθώ
μετριοπαθέωfeel moderately: pres subj act 1st sg (attic epic doric)μετριοπαθέωfeel moderately: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
8 μετριοπαθῶ
μετριοπαθέωfeel moderately: pres subj act 1st sg (attic epic doric)μετριοπαθέωfeel moderately: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
9 υποπέπονα
ὑποπέπωνmoderately concocted: neut nom /voc /acc plὑποπέπωνmoderately concocted: masc /fem acc sg -
10 ὑποπέπονα
ὑποπέπωνmoderately concocted: neut nom /voc /acc plὑποπέπωνmoderately concocted: masc /fem acc sg -
11 υπάτυφον
ὑπάτυφοςmoderately free from: masc /fem acc sgὑπάτυφοςmoderately free from: neut nom /voc /acc sg -
12 ὑπάτυφον
ὑπάτυφοςmoderately free from: masc /fem acc sgὑπάτυφοςmoderately free from: neut nom /voc /acc sg -
13 μέτρον
-ου + τό N 2 9-10-40-12-3=74 Gn 18,6; Ex 16,36; 26,2.8; Lv 19,35measure of content Gn 18,6; measure, dimension Ex 26,2; that by which sth is measured Am 8,5; μέτρῳby measure, in moderation, moderately Dt 2,6ἐν μέτρῳ by measure, in moderation, moderately Jdt 7,21*Ez 42,11 κατὰ τὰ μέτρα according to the measures-כמדות? for MT כמראה like the appearance of, similar toCf. LE BOULLUEC 1989, 188; ZIPOR 1991, 334; →NIDNTT; TWNT -
14 εμετριοπάθει
-
15 ἐμετριοπάθει
-
16 μετριολογεί
-
17 μετριολογεῖ
-
18 μετριολογείσθαι
-
19 μετριολογεῖσθαι
-
20 μετριολόγος
μετριολόγοςspeaking moderately: masc /fem nom sg
См. также в других словарях:
moderately — UK US /ˈmɒdərətli/ adverb ► used to describe an action or a quality that is not very large or small but between the two: »Moderately priced autos sell better during a recession. »Moderately sized clothing is frequently labelled in small sizes to… … Financial and business terms
Moderately — Mod er*ate*ly, adv. In a moderate manner or degree; to a moderate extent. [1913 Webster] Each nymph but moderately fair. Waller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
moderately — (adv.) late 14c., from MODERATE (Cf. moderate) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
moderately — [adv] to a degree, to some extent a little, averagely, enough, fairly, gently, in moderation, in reason, kind of, more or less*, more than not*, not exactly, passably, pretty, quite, quite a bit, rather, reasonably, slightly, some, something,… … New thesaurus
moderately — mod|e|rate|ly [ˈmɔdərıtli US ˈma: ] adv 1.) fairly, but not very = ↑reasonably ▪ a moderately successful film ▪ He did moderately well in the exams. 2.) in a way which is not extreme or stays within reasonable limits ▪ He drinks moderately. 3.)… … Dictionary of contemporary English
moderately — adverb a) In a moderate manner. During the debate, they disagreed plainly, but moderately. b) To a moderate extent or degree. They were at least moderately happy with their bonuses … Wiktionary
moderately — adv. Moderately is used with these adjectives: ↑comfortable, ↑conservative, ↑effective, ↑entertaining, ↑expensive, ↑hot, ↑interesting, ↑large, ↑low, ↑positive, ↑resistant, ↑ … Collocations dictionary
moderately — mod|er|ate|ly [ mad(ə)rətli ] adverb to some degree but not to a great degree: moderately successful/effective The dollar rose moderately in early trading … Usage of the words and phrases in modern English
moderately — UK [ˈmɒd(ə)rətlɪ] / US [ˈmɑd(ə)rətlɪ] adverb to some degree but not to a great degree moderately successful/effective The dollar rose moderately in early trading … English dictionary
moderately — adverb 1. to a moderately sufficient extent or degree (Freq. 2) pretty big pretty bad jolly decent of him the shoes are priced reasonably he is fairly clever with computers • Syn: ↑ … Useful english dictionary
moderately — moderate англ. [мо/дэрит] moderately [мо/дэритли] in moderation [ин модэрэ/йшн] умеренно, сдержанно … Словарь иностранных музыкальных терминов