-
1 mobil
-
2 mobil
-
3 mobil
mobil mobile, portableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mobil
-
4 mobil
I Adj.1. mobile; JUR., Besitz: movable; mobiles Kapital FIN. floating capital; mobile Verbände MIL. mobile units; mobil machen MIL., fig. mobilize2. umg. (munter) active; (rüstig) sprightly; ein Kaffee wird dich wieder mobil machen a cup of coffee will get you going againII Adv. TELEF.: mobil telefonieren (mit dem Mobiltelefon telefonieren) use the mobile phone (Am. cellphone), make a call on the mobile (Am. on a cellphone)* * *mo|bil [mo'biːl]1. adjmobíles Vermögen — movables pl
jdn mobíl machen — to liven sb up
2. advmit jdm mobíl telefonieren — to call sb on one's mobile (phone)
* * *mo·bil[moˈbi:l]1. (beweglich) mobile\mobiler Besitz/ \mobile Habe movable possessions\mobiles Vermögen movablesjdn/etw \mobil machen to mobilize sb/sth* * ** * *A. adjmobiles Kapital FIN floating capital;mobile Verbände MIL mobile unitsein Kaffee wird dich wieder mobil machen a cup of coffee will get you going againB. adv TEL:mobil telefonieren (mit dem Mobiltelefon telefonieren) use the mobile phone (US cellphone), make a call on the mobile (US on a cellphone)* * ** * *adj.mobile adj. -
5 mobil
-
6 mobil
<tech.allg> (leichtgängig, eher erwünscht; z.B. auf Rollen, Rädern verfahrbar) ■ mobile<tech.allg> (z.B. Computer, Projektor) ■ transportable; movable -
7 mobil
-
8 mobil
adj -
9 mobil
-
10 Internationale Mobil-Geräte-Identifikationsnummer
Mobil-Geräte-Identifikationsnummer f: Internationale Mobil-Geräte-Identifikationsnummer f KM international mobile equipment identification number, IMEI (am Handy durch Eingabe von *\#06\# abfragbar)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Internationale Mobil-Geräte-Identifikationsnummer
-
11 öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen)
öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen)
to mobilize public sentimentsBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen)
-
12 E-Mobil
n < kfz> (ohne Verbrennungsmotor) ■ electric car; electromobile; electric automobile; electric motor car; electric powered car -
13 m
m (Abk. für 1. Meter, 2. mobil) 1. GEN m, (AE) meter, (BE) metre; 2. COMP, KOMM, MEDIA mobile, m (z. B. MCommerce, mCommerce, mcommerce)* * *abbr (mobil, z.B. MCommerce, mCommerce, mcommerce) <Comp, Komm, Medien> mobileabbr (mobil, z.B. m-commerce, M-Commerce, m-Commerce) <Comp, Komm, Medien> mobile -
14 Roaming
Roaming n KOMM, FREI roaming (grenzüberschreitendes Mobil-Telefonieren)* * *n <Komm, Frei> grenzüberschreitendes Mobil-Telefonieren roaming -
15 transportabel
Adj. (mobil) transportable; (tragbar) portable* * *transportable* * *trans|por|ta|bel [transpɔr'taːbl]adjFernseher, Computer etc portable* * *trans·por·ta·bel[transpɔrˈta:bl̩]adj (geh) transportabletransportables Gebäude Portakabin®* * ** * ** * ** * *adj.transportable adj. -
16 unbeweglich
Adj. immobile; (bewegungslos) motionless; fig. rigid; unbewegliche Sachen immovables; ( geistig) unbeweglich sein be inflexible; Gut 1* * *fast; immobile; unbudging; irremovable; immovable* * *ụn|be|weg|lich1. adjohne Auto ist man ziemlich unbeweglich — you're not very mobile or you can't get around much without a car
2) (= bewegungslos) motionless2. advunbeweglich dastehen/daliegen — to stand/lie there motionless or without moving
* * *1) (impossible to move: an immovable object.) immovable2) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) immobile* * *un·be·weg·lich[ˈʊnbɛve:klɪç]\unbeweglicher Preis rigid price\unbewegliche Sachen (Immobilien) immovables\unbewegliches Vermögen immovable property* * *2) (starr) immovable, fixed <part, joint, etc.>3) (nicht mobil) immobile* * *unbewegliche Sachen immovables;* * *2) (starr) immovable, fixed <part, joint, etc.>3) (nicht mobil) immobile* * *adj.attached adj.immobile adj.immovable adj.inflexible adj.irremovable adj.unbudging adj.unmovable adj. adv.immovably adv.steadfastly adv. -
17 stationär
<tech.allg> (befestigt) ■ fixed<tech.allg> (Objekt; nicht beweglich) ■ immobile<tech.allg> (nicht mobil; z.B. Anlage, Einrichtungen) ■ stationary; fixed< masch> (z.B. Sonnenrad im Planetengetriebe, Ständerwicklung) ■ stationary< phys> (im Gegensatz zu mobil; z.B. Feld, Ladung) ■ stationary< phys> (nicht veränderlich) ■ steady-state; steady< phys> (Strömungslehre) ■ viscous< phys> (Strömung, turbulenzfrei) ■ streamline; laminar -
18 Meinung
Meinung f GEN view, opinion, thinking, point of view • anderer Meinung sein GEN be of a different opinion, take a different view • bei seiner Meinung bleiben GEN sit tight • eine andere Meinung vertreten GEN be of a different opinion, take a different view • eine Meinung äußern POL deliver an opinion, express an opinion • meiner bescheidenen Meinung nach COMP, KOMM in my humble opinion, IMHO (Internet) • meiner Meinung nach COMP, KOMM in my opinion, IMO (Internet) • seine Meinung äußern GEN air one’s opinions* * *f < Geschäft> view, opinion, thinking, point of view ■ anderer Meinung sein < Geschäft> be of a different opinion, take a different view ■ bei seiner Meinung bleiben < Geschäft> sit tight ■ eine andere Meinung vertreten < Geschäft> be of a different opinion, take a different view ■ eine Meinung äußern < Pol> deliver an opinion, express an opinion ■ meiner bescheidenen Meinung nach <Comp, Komm> internet in my humble opinion (IMHO) ■ meiner Meinung nach <Comp, Komm> internet in my opinion (IMO) ■ seine Meinung äußern < Geschäft> air one's opinions* * *Meinung
mind, opinion, [point of] view, ground;
• entgegen einer weit verbreiteten Meinung contrary to the widely held view;
• nach Meinung der Sachverständigen in the opinion of the experts;
• ohne Rücksicht auf die öffentliche Meinung heedless of public opinion;
• vor den Schranken der öffentlichen Meinung at the bar of public opinion;
• abweichende Meinung dissenting (separate) opinion, dissent;
• allgemeine Meinung widespread opinion;
• einhellige Meinung common consent, concurrence of opinion;
• herrschende Meinung received opinion (doctrine), prevailing opinion;
• konträre Meinungen opposing opinions;
• maßgebliche Meinung opinion of official quarters;
• öffentliche Meinung public opinion (sentiment), vox populi (lat.), Mrs. Grundy (Br.);
• weit verbreitete Meinung widely held opinion;
• vorgefasste Meinung bias, prejudice[d opinion];
• in der Begründung zustimmende Meinung concurrent opinion (US);
• Meinung der Schriftleitung editorial view;
• Meinungen der Zeitgenossen latter-day opinions;
• seine Meinung abgeben to put forward an opinion;
• öffentliche Meinung abschätzen to gauge public opinion;
• seine abweichende Meinung ändern to change one=s opinion (ground), to shift in one=s mind;
• sich einer Meinung anschließen to accede to an opinion;
• öffentliche Meinung beeinflussen to bias the opinion of the people, to manufacture public opinion;
• seine persönliche Meinung zum Ausdruck bringen to give one=s own personal views;
• sich in Gegensatz zur öffentlichen Meinung bringen to place o. s. in opposition to public opinion;
• Meinung der Sitzungsteilnehmer einholen to take the census of a meeting;
• Meinung der breiten Masse erforschen to go down to grass-root views;
• noch keine feste Meinung haben to have no settled opinion;
• öffentliche Meinung auf seiner Seite haben to have public sentiment in one=s pocket;
• Übereinstimmung in der öffentlichen Meinung herbeiführen to line up public opinion;
• Meinungen der Sitzungsteilnehmer auseinander gehen lassen to divide the meeting;
• sich die öffentliche Meinung dienstbar machen to exploit public opinion;
• öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen) to mobilize public sentiments;
• von der öffentlichen Meinung keine Notiz nehmen to sail against the wind;
• in der Frage einer Tarifänderung geteilter Meinung sein to divide upon tariff revision;
• mit der öffentlichen Meinung übereinstimmen to be in harmony with public opinion;
• öffentliche Meinung widerspiegeln to reflect (be a reflex of) public opinion;
• Meinung einer Menschenmenge wiedergeben to voice the feelings of the crowd. -
19 beweglich
Adj.1. mobile; Festtage auch movable; bewegliche Teile moving parts; JUR. bewegliche Güter / Werte movables; mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car; ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agile3. TECH. (auch elastisch) flexible; MOT. etc. manoeuvrable, Am. maneuverable; schwer beweglich hard to move* * *moveable; movable; maneuverable; limber; moving; mobile; agile* * *be|weg|lich [bə'veːklɪç]adj2) (= wendig) agile; Fahrzeug manoeuvrable (Brit), maneuverable (US); (= geistig beweglich) agile-minded, nimble-minded; (fig ) Geist nimblemit einem Kleinwagen ist man in der Stadt bewéglicher — you're more mobile in town with a small car
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobile2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) mobile4) movable5) moveable* * *be·weg·lich[bəˈve:klɪç]1. (zu bewegen) movable\bewegliche Glieder supple joints3. (geistig wendig) agile-minded, nimble-minded4. (verlegbar) movableOstern und Pfingsten sind \bewegliche Feiertage Easter and Whitsun are movable [religious] holidays* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *beweglich adj1. mobile; Festtage auch movable;bewegliche Teile moving parts;JURbewegliche Güter/Werte movables;mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car;ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agileschwer beweglich hard to move4. fig (flexibel) flexible, adaptable;geistig beweglich mentally agile, on the ball, with it umg* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *adj.agile adj.maneuverable adj.mobile adj.movable adj.moving adj. adv.movably adv. -
20 Inner-Loop Power Control
f < tele> (zw. Mobil- und Basisstation) ■ inner-loop power control; fast power control; fast closed-loop power controlGerman-english technical dictionary > Inner-Loop Power Control
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mobil — mobil … Deutsch Wörterbuch
Mobil — Products: Gasoline Convenience store Some Locations: Carwash Automobile repair shop Parent: ExxonMobil Sister Companies … Wikipedia
Mobil — Fundación 1911 Productos Gasolina tienda de conveniencia lavado autoservicio taller mecánico … Wikipedia Español
ё-mobil — Prototyp des ё coupé ё mobil … Deutsch Wikipedia
mobil — MOBÍL, Ă, mobili, e, adj., s.n. 1. adj. Care se mişcă, se deplasează sau care poate fi mişcat, deplasat. ♢ Bunuri mobile sau avere mobilă = avere constând din obiecte care se pot transporta dintr un loc în altul. 2. s.n. Corp în mişcare. 3. adj.… … Dicționar Român
Mobil 1 — Mobil 1 Motoröl und entsprechende Verpackung Mobil 1 ist ein Marke, die ursprünglich vom Mineralölkonzern Mobil Oil entwickelt wurde und seit dem Zusammenschluss mit Exxon von ExxonMobil vertrieben wird. Die Marke wurde 1974 als… … Deutsch Wikipedia
mobil — Adj. (Mittelstufe) geh.: sich bewegen lassend Synonyme: beweglich, tragbar, transportabel Beispiel: Er hat sich ein mobiles Telefon gekauft. Kollokation: eine mobilen Messstation mobil Adj. (Oberstufe) ugs.: voller Energie, aufgeweckt und lebhaft … Extremes Deutsch
Mobil — (lat.: mobilis = „beweglich“ – zu: movere = „bewegen“; fr./frz.: mobile = „beweglich“, „marschbereit“) ist: der Name einer ehemaligen Ölgesellschaft, siehe ExxonMobil eine ehemalige Sendung des Fernsehens der DDR, siehe mobil… … Deutsch Wikipedia
mobil — Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mobile, dieses aus l. mōbilis, zu l. movēre (mōtum) bewegen, in Bewegung setzen . Zuerst in militärischer Bedeutung gebraucht, vgl. Mobilmachung. Verb: mobilisieren;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mobil — mobil: Das Adjektiv bedeutet »beweglich«, ugs. wird es auch im Sinne von »wohlauf, munter« und militärisch für »marsch , kampf , einsatzbereit« verwendet, so besonders in der Zusammensetzung Mobilmachung. Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – zuerst in … Das Herkunftswörterbuch
móbil — adj. 2 g. 1. Móvel. • s. m. 2. Motor. 3. Causa, motivação, motivo (ex.: a polícia ainda não sabia o móbil do crime). • Plural: móbiles … Dicionário da Língua Portuguesa