mmer+der+z

das Buch liegt auf dem Tisch — кни́га лежи́т на столе́

auf dem Lá nd(e) — в дере́вне

auf der Ré ise — в пути́

auf bé iden Sé iten der Stráße — по о́бе сто́роны у́лицы [доро́ги]

auf dí esem Wége — э́тим путё́м

auf Kréta — на Кри́те

auf der Krim — в Крыму́

auf den Tisch lé gen — положи́ть на стол

aufs Land fá hren^* (s) — е́хать в дере́вню

auf die Post gé hen^* (s) — идти́ на по́чту

er lief auf das Haus zu — он (по)бежа́л к до́му

auf ein Jahr — на год

auf Mí ttwoch verlé gen — перенести́ на сре́ду

es geht auf acht разг. — восьмо́й час

auf Ó stern ю.-нем., австр. — на Па́сху

Stú nde auf Stú nde vergéht — прохо́дит час за ча́сом

Schlag auf Schlag — раз за ра́зом

auf sé ine Bí tte — по его́ про́сьбе

auf Wunsch — по жела́нию

auf sé inen Beféhl — по его́ прика́зу

auf Grund (G) — на основа́нии (чего-л.)

auf dí ese Wé ise — таки́м о́бразом

auf den é rsten Blick — с пе́рвого взгля́да

auf Kredít — в креди́т

auf Á bschlag — в рассро́чку

auf deutsch — по-неме́цки

aufs bé ste — наилу́чшим о́бразом

aufs néue — сно́ва, ещё́ раз

auf Ihr Wohl! — за ва́ше здоро́вье!

auf é inmal — вдруг

aufs Wort — на ве́ру, на́ слово

das Geschä́ ft hat auf — магази́н откры́т

die Tür stand weit auf — дверь была́ широко́ распа́хнута

das Fé nster ist auf — окно́ откры́то

Á ugen auf! — откро́й глаза́!, будь внима́телен!

von klein auf, von Kí ndheit auf — с де́тства

Glück auf! — в до́брый час! ( приветствие горняков)

sich auf und davó n má chen разг. — убежа́ть, скры́ться

er ist schon auf — он уже́ встал

er ist í mmer noch auf — он всё ещё́ не ложи́лся спать

los, auf! — встава́й!

auf daß уст. — для того́; с тем, что́бы

sehr gern, gar zu gern, von Hé rzen gern, hé rzlich gern, für sein Lé ben gern разг. — о́чень охо́тно, с (велича́йшим) удово́льствием

gern gesché hen! — не сто́ит (благода́рности)!

es ist nicht gern gesché hen! — о́чень жаль!, сожале́ю об э́том!, э́то произошло́ случа́йно!

gern ó der úngern; gern ó der nicht — во́лей-нево́лей

bei j-m gern gesé hen sein — быть жела́нным го́стем у кого́-л.

das kannst du (von mir aus) gern tun — ты споко́йно мо́жешь э́то (с)де́лать; я ничего́ не бу́ду име́ть про́тив, е́сли ты э́то сде́лаешь

sie hat es bestí mmt nicht gern getán разг. — она́ наверняка́ сде́лала э́то не наро́чно

ich mö́ chte gern — мне хоте́лось бы

j-n, etw. gern háben [mö́ gen^*] — люби́ть кого́-л., что л., быть располо́женным к кому́-л., к чему́-л.

so é twas há be ich gern! разг. ирон. — (нет) как вам э́то нра́вится?, э́то мне нра́вится!; ничего́ себе́!

er geht gern früh schlá fen — он обы́чно ра́но ложи́тся спать

er ist gern belé idigt gern — он о́чень оби́дчивый

im Só mmer wird die Milch gern sá uer — ле́том молоко́ бы́стро скиса́ет

gut und gern разг. — по кра́йней ме́ре

das ist nun gut und gern zehn Já hre her — с тех пор прошло́ по кра́йней [ме́ньшей] ме́ре лет де́сять

der kann mich (mal) gern há ben! разг. — пусть он идё́т куда́ пода́льше!

du kannst mich (mal) gern há ben! разг. — убира́йся к чё́рту!

im Kreis herúm — круго́м

im Kré ise sté hen^* [sí tzen^*] — стоя́ть [сиде́ть] кру́гом [в кругу́]

sich im Kreis(e) bewégen [dréhen] — дви́гаться по кру́гу (возвращаться к тому же самому, не сдвинуться с места)

der Kreis schließt sich — круг замыка́ется

die Affä́ re zog í mmer grö́ ßere Kré ise — всё бо́льше люде́й ока́зывалось заме́шанными в э́ту (сканда́льную) исто́рию

im Kreis(e) der Famílie, im hä́ uslichen Kreis(e) — в семе́йном кругу́

literá rische Kré ise — круги́ [о́бщество] литера́торов

wé ite Kré ise der Bevö́ lkerung — широ́кие круги́ [слои́] населе́ния

in den wé itesten Kré isen — в широ́ких круга́х (о́бщества)

wir sind náhe am Ziel — мы близки́ к це́ли

dí eser Weg ist näher — э́тот путь коро́че

ein ná her Á ngehöriger — бли́зкий ро́дственник

der Só mmer ist náhe — бли́зится ле́то

in ná her Zú kunft — в недалё́ком бу́дущем

er war der Verzwé iflung náhe — он был бли́зок к отча́янию

dem Tó de náhe sein — быть при́ смерти

sie war é iner Ó hnmacht náhe — она́ была́ близка́ к о́бмороку, она́ чуть не упа́ла в о́бморок

náhe darán sein, etw. zu tun — собира́ться [почти́ реши́ться] что-л. сде́лать

ich war náhe darán, ihm á lles zu sá gen — ещё́ немно́го, и я бы ему́ всё сказа́л

ich war náhe darán, á lles á ufzugeben — я был уже́ гото́в всё бро́сить [от всего́ отказа́ться]

sie ist náhe an die fǘ nfzig (Já hre) — ей о́коло пяти́десяти, ей под пятьдеся́т

von ná hem — вблизи́, с бли́зкого расстоя́ния

etw. von ná hem betrá chten — рассма́тривать что-л. вблизи́

zum Gré ifen náhe sein — быть о́чень бли́зко; ≅ руко́й пода́ть

náhe am Ú fer — у (са́мого) бе́рега

náhe lí egend — близлежа́щий

der Wald geht [reicht] bis náhe an die Stadt — лес дохо́дит [тя́нется] до са́мого го́рода, лес подступа́ет к са́мому го́роду

náhe herá ntreten^* (s) — подойти́ бли́зко

tré ten Sie näher! — входи́те!, проходи́те!

von nah und fern — отовсю́ду, со всех концо́в

j-m zu náhe tré ten^* (s) — обижа́ть [задева́ть] кого́-л.

komm mir nicht zu náhe! — лу́чше меня́ не тро́гай!, не задева́й меня́!

náhe dem Há use — близ [во́зле] до́ма

mit Wurst belé gtes Brot — бутербро́д с колбасо́й

mir ist á lles Wurst разг. — мне всё равно́, мне всё безразли́чно, мне (на всё) наплева́ть

es geht um die Wurst! разг. — наступи́л реша́ющий моме́нт!; ≅ ли́бо пан, ли́бо пропа́л!

er will í mmer é ine besó ndere Wurst gebrá ten há ben разг. — он претенду́ет на осо́бое к себе́ внима́ние

aus j-m Wurst má chen фам. — сде́лать котле́ту из кого́-л.

ein lánger Fríeden — дли́тельный мир

Fríeden in der gánzen Welt — мир во всём ми́ре

Krieg und Fríeden — война́ и мир

zwíschen díesen Ländern ist noch ímmer kein Fríeden — ме́жду э́тими стра́нами всё ещё нет ми́ра

den Fríeden wóllen — жела́ть ми́ра

die Völker der Welt wóllen den Fríeden — наро́ды ми́ра жела́ют ми́ра

für den Fríeden sein — быть за мир

für den Fríeden éintreten — выступа́ть за мир

für den Fríeden kämpfen — боро́ться за мир

im Fríeden lében — жить в ми́рное вре́мя

in Fríeden und Fréundschaft miteinánder lében — жить друг с дру́гом в ми́ре и согла́сии

den Fríeden vórschlagen, schlíeßen — предлага́ть, заключа́ть мир

den Fríeden vertéidigen — защища́ть мир

den Fríeden stören — наруша́ть мир

viel, oft réisen — е́здить [путеше́ствовать] мно́го, ча́сто

bequém, érster Klásse réisen — путеше́ствовать удо́бно, пе́рвым кла́ссом

weit réisen — путеше́ствовать далеко́

zu Lánde réisen — путеше́ствовать по су́ше

zu Wásser réisen — путеше́ствовать по воде́, во́дным путём

mit dem Schiff réisen — путеше́ствовать на парохо́де

mit dem Flúgzeug réisen — путеше́ствовать самолётом, в самолёте

mit dem Áuto réisen — путеше́ствовать на (авто)маши́не, в автомоби́ле

mit der Éisenbahn réisen — путеше́ствовать по желе́зной доро́ге

er reist alléin / in Geséllschaft / mit séiner Famílie — он путеше́ствует оди́н / в компа́нии / со свое́й семьёй

er ist [hat] viel geréist — он мно́го путеше́ствовал

vórigen Sómmer réisten wir übers Land / durch Európa / um die Welt — про́шлым ле́том мы путеше́ствовали по стране́ / по Евро́пе / вокру́г све́та

sie sind géstern zu íhren Kíndern / zu íhren Verwándten / in ein Férienheim / in Úrlaub geréist — они́ вчера́ уе́хали к свои́м де́тям / к ро́дственникам / в дом о́тдыха, в пансиона́т / в о́тпуск

er ist ins Áusland / in die BRD / in die USA / nach Berlín / nach Fránkreich geréist — он уе́хал за грани́цу / в ФРГ / в США / в Берли́н / во Фра́нцию

in der nächsten Wóche reist sie an die Óstsee / ans Schwárze Meer / nach dem Káukasus / auf die Krim / an éinen See / in die Bérge / aufs Land — на сле́дующей неде́ле она́ уезжа́ем на Балти́йское мо́ре / на Чёрное мо́ре / на Кавка́з / в Крым / на о́зеро / в го́ры / за́ город [в дере́вню, на да́чу]

wir réisen nächste Wóche / mórgen / in zwei Tágen — мы уезжа́ет на сле́дующей неде́ле / за́втра / че́рез два дня

er ist von Sankt Pétersburg über Móskau nach Kíew geréist — он (по)е́хал из Санкт-Петербу́рга че́рез Москву́ в Ки́ев

éine kléine Rólle — небольша́я роль

éine schwére Rólle — тру́дная, сло́жная роль

éine interessánte Rólle — интере́сная роль

die Rólle éines Hélden, éines Árbeiters — роль геро́я, рабо́чего

der Scháuspieler lérnte tüchtig séine Rólle — арти́ст стара́тельно учи́л свою́ роль

sie bekám éine interessánte Rólle — она́ получи́ла интере́сную роль

sie ist in éiner néuen Rólle áufgetreten — она́ вы́ступила в но́вой ро́ли

éine Rólle spíelen — игра́ть [исполня́ть] роль

er spíelte die Rólle von Faust — он сыгра́л [игра́л] (роль) Фа́уста

er hat séine Rólle áusgezeichnet gespíelt — он отли́чно испо́лнил свою́ роль

éine gróße Rólle — больша́я роль

éine kléine Rólle — небольша́я, незначи́тельная роль

éine wíchtige Rólle — ва́жная роль

éine Rólle spíelen — игра́ть роль, име́ть значе́ние

er hat dabéi kéine gúte / nicht die béste Rólle gespíelt — он сыгра́л в э́том плоху́ю / не лу́чшую роль

er will ímmer éine gróße Rólle spíelen — он хо́чет всегда́ игра́ть большу́ю роль

Geld spielt bei ihm kéine gróße Rólle — де́ньги не име́ют для него́ большо́го значе́ния

die Entwícklung der Wíssenschaft spielt für die Zúkunft des Lándes éine wíchtige Rólle — разви́тие нау́ки име́ет ва́жное значе́ние для бу́дущего страны́

das spielt kéine Rólle — э́то не име́ет значе́ния, э́то не игра́ет ро́ли, э́то несуще́ственно

hell schéinen — свети́ть я́рко [светло́]

die Sónne scheint hell — со́лнце све́тит я́рко

héute hat die Sónne lánge geschíenen — сего́дня со́лнце свети́ло до́лго

die Lámpe schien schlecht — ла́мпа свети́ла пло́хо

die Sónne scheint ins Zímmer — со́лнце све́тит в ко́мнату

das Licht der Lámpe schien durchs Fénster auf die Stráße — свет ла́мпы па́дал че́рез окно́ на у́лицу

die Sónne schien mir ins Gesícht — со́лнце свети́ло мне в лицо́

es scheint mir, dass..., mir scheint, dass... — мне ка́жется, что..., я ду́маю, что...

wie es mir scheint, hast du gewónnen — как мне ка́жется, ты вы́играл

es scheint, dass er sich geírrt hat — ка́жется, он оши́бся

du scheinst dich zu írren — ты, ка́жется, ошиба́ешься

bésser sein als schéinen — быть лу́чше, чем каза́ться

er ist klüger, als er scheint — он умне́е, чем ка́жется

er scheint glücklich / gesúnd / éhrlich / tráurig zu sein — он ка́жется счастли́вым / здоро́вым / че́стным / печа́льным

er scheint der ríchtige Mann dafür zu sein — он ка́жется для э́того подходя́щим челове́ком

er schien sie zu kénnen — каза́лось, он зна́ет её

ein schwacher Mensch — сла́бый челове́к

ein schwaches Kind — сла́бый ребёнок

sie hat schwache Árme — у неё сла́бые ру́ки

sie ist nach der Kránkheit noch ganz schwach — она́ по́сле боле́зни ещё о́чень слаба́

er ist alt und schwach — он ста́рый и сла́бый

das Kind ist klein und schwach — ребёнок ма́ленький и сла́бый

sie wird ímmer schwächer — она́ всё бо́льше слабе́ет

sie lächelte schwach — она́ сла́бо улыбну́лась [улыба́лась]

der Wind ist héute schwach — сего́дня сла́бый ве́тер

er ist ein schwacher Feind — он сла́бый проти́вник

wenn ich darán dénke, wird mir ganz schwach — когда́ я ду́маю [вспомина́ю] об э́том, мне стано́вится пло́хо [ду́рно]

schwach wérden — ослабева́ть, теря́ть си́лы

nur nicht schwach wérden! — то́лько не расслабля́ться!, то́лько без колеба́ний!

schwach im Kopf sein — быть слабоу́мным [глу́пым]

er ist ein schwacher Mensch — он сла́бый челове́к

die Frau hat ein schwaches Herz — у же́нщины сла́бое [больно́е] се́рдце

er hat schwache Áugen — у него́ сла́бое зре́ние, он пло́хо ви́дит

sie hat schwache Óhren — у неё плохо́й слух, она́ пло́хо слы́шит

er ist ein schwacher Schüler — он сла́бый учени́к

ein schwacher Erfólg — сла́бый успе́х

das Konzért war nur schwach besúcht — на конце́рте бы́ло ма́ло наро́ду

schwacher Káffee — сла́бый [некре́пкий] ко́фе

das Míttel war für den Kránken zu schwach — сре́дство [лека́рство] бы́ло для больно́го сли́шком сла́бым

so? — неуже́ли?, ра́зве?, так?

so ist es! — (де́ло обстои́т) и́менно так!, таковы́ дела́!

ist das wírklich so? — так ли э́то на са́мом де́ле?

so und nicht ánders! — то́лько так!

so ist es nicht gewésen — э́то бы́ло не так

er spricht so, dass ihn jéder verstéhen kann — он говори́т так, что ка́ждый понима́ет [что всем поня́тно]

das hábe ich nur so geságt — я про́сто так э́то сказа́л

es ist gar nicht so — э́то совсе́м не так

so sind die Ménschen — таковы́ лю́ди

so geht es nicht — так де́ло не пойдёт

so!, ja so!, ach so! — во́т как!

so óder so, áber ich muss ihn séhen — так и́ли ина́че, но я до́лжен его́ уви́деть

so méinte ich es nicht — э́того я не говори́л, э́того я не хоте́л сказа́ть

so étwas hábe ich noch nicht geséhen — ничего́ подо́бного я ещё не ви́дел

ein so schöner Tag — тако́й прекра́сный день

wir háben schon so víele Gelégenheiten versäumt — мы уже́ упусти́ли так мно́го возмо́жностей

wir wáren da schon so víele Mále — мы уже́ бы́ли там так мно́го раз

ich wússte nicht, dass er so krank war — я не знал, что он был так бо́лен

sie war so glücklich / so fréundlich / so nett / so tráurig! — она́ была́ так сча́стлива / так приве́тлива / так мила́ / так печа́льна!

es war nicht so leicht, das zu tun — бы́ло нелегко́ э́то сде́лать

warúm bist du so spät gekómmen? — почему́ ты пришёл так по́здно?

sie ist nicht so schön, wie íhre Schwéster — она́ не така́я кра́си́вая, как её сестра́

sie war ímmer so gut zu den Kíndern — она́ всегда́ была́ так добра́ к де́тям

er blieb so lánge, dass... — он остава́лся так до́лго, что...

ich fréute mich so sehr, dass... — я так си́льно ра́довался, что...

ich bin nicht so dumm, das zu gláuben — я не так глуп, что́бы пове́рить э́тому

sei bítte so gut / so fréundlich und hilf mir díese Kóffer trágen — будь так добр / так любе́зен, помоги́ мне нести́ э́ти чемода́ны

so schnell wie möglich — как мо́жно быстре́е

rúfen Sie so schnell wie möglich éinen Arzt — позови́те как мо́жно быстре́е врача́

so bald wie möglich — как мо́жно скоре́е

komm so bald wie möglich zurück — возвраща́йся как мо́жно скоре́е

zwéimal so groß — вдво́е бо́льше

sie stéllen Tisch und Stühle ins Zímmer — они́ ста́вят стол и сту́лья в ко́мнату

sie stéllte die Stühle an / um den Tisch — она́ поста́вила сту́лья к столу́ / вокру́г стола́

er stéllte das Sófa / den Schrank an die Wand — он поста́вил дива́н / шкаф к стене́

wóllen wir an die Wand rechts éinen Schrank für Bücher stéllen — дава́йте поста́вим у стены́ кни́жный шкаф

er stéllte den Kóffer in die Écke / hínter den Schrank — он поста́вил чемода́н в у́гол / за шкаф

wohín soll man [ich] díese Gläser stéllen? — куда́ [мне] поста́вить э́ти стака́ны [рю́мки]?

stéllen Sie die Gläser in den Schrank da! — поста́вьте стака́ны [рю́мки] в тот шкаф!

er stéllte den Schrank zwíschen das Fénster und das Sófa — он поста́вил шкаф ме́жду окно́м и дива́ном

sie stéllte auf den Tisch Téller und Tássen — она́ поста́вила на стол таре́лки и ча́шки

stell das Éssen aufs Féuer — поста́вь еду́ на ого́нь

sie stéllte ihm éinen Téller mit Súppe / mit Früchten — она́ поста́вила ему́ [пе́ред ним] таре́лку с су́пом / с фру́ктами

sie stéllte álles an den ríchtigen Platz [an die ríchtige Stélle] — она́ всё поста́вила на ме́сто

die Uhr ríchtig stéllen — пра́вильно поста́вить часы́

das Rádio láuter / léiser stéllen — сде́лать звук в радиоприёмнике гро́мче / ти́ше

der Léiter hat sie vor éine schwére Áufgabe gestéllt — руководи́тель поста́вил пе́ред ни́ми сло́жную зада́чу

ich hábe mir néue Zíele gestéllt — я поста́вил пе́ред собо́й но́вую цель [но́вые зада́чи]

er stéllte an uns víele Frágen — он зада́л нам мно́го вопро́сов

níemand stellt in Fráge, dass Sie die Wáhrheit geságt háben — никто́ не подверга́ет сомне́нию правди́вость ва́ших слов, никто не сомнева́ется в том, что вы сказа́ли пра́вду

sich ans Fénster, an den Tisch stéllen — (в)стать к окну́, о́коло стола́

sich nében éinen Stuhl stéllen — (в)стать о́коло сту́ла

sich vor die Tür stéllen — (в)стать пе́ред две́рью

sich auf die Tréppe stéllen — (в)стать на ле́стницу

sich in die Écke stéllen — станови́ться в у́гол

sich únter éinen Baum stéllen — (в)стать под де́рево

ich stéllte mich nében méinen Freund — я встал ря́дом со свои́м дру́гом

stell dich vor díese Júngen — встань пе́ред э́тими ма́льчиками

er stellt sich hínter séinen älteren Brúder — он встаёт за свои́м ста́ршим бра́том

du darfst dich ihm nicht in den Weg stéllen — ты не до́лжен встава́ть ему́ поперёк доро́ги

sich krank stéllen — притворя́ться больны́м

sich dumm stéllen — прики́дываться дурачко́м, разы́грывать из себя́ дурачка́

stell dich nicht dumm! — не прики́дывайся дурачко́м!

ein stiller Mensch — ти́хий, споко́йный челове́к

ein stilles Kind — ти́хий ребёнок

ein stiller Ort — ти́хое месте́чко

éine stille Nacht — ти́хая ночь

sie will íhren Úrlaub in éinem stillen Ort verbríngen — она́ хо́чет провести́ свой о́тпуск в ти́хом ме́сте

sie wóhnte in éiner stillen Stadt / in éinem stillen Dorf — она́ жила́ в ти́хом го́роде / в ти́хой дере́вне

in der Stadt gibt es víele stille Stráßen — в го́роде мно́го ти́хих у́лиц

sein stilles Haus hat mir ímmer gut gefállen — мне всегда́ нра́вился его́ ти́хий дом

es war éine stille Zeit — э́то бы́ло споко́йное вре́мя

still wérden — затиха́ть, умолка́ть

still sítzen — сиде́ть споко́йно [ти́хо]

still spíelen — игра́ть споко́йно

still árbeiten — споко́йно рабо́тать

du musst ganz still sítzen — ты до́лжен сиде́ть совсе́м ти́хо

du musst dich ganz still verhálten — ты до́лжен вести́ себя́ соверше́нно ти́хо

in der Nacht ist es still — но́чью ти́хо

im stillen — тайко́м, втихомо́лку, исподтишка́

ich wúnderte mich darüber im stillen — я про себя́ удивля́лся э́тому

sich in den Betríeb, zum Únterricht, zu éiner Stúnde, zu éiner Versámmlung verspäten — опа́здывать на заво́д, на заня́тия, на уро́к, на собра́ние

sich um éine hálbe Stúnde, um fünf Mínuten verspäten — опа́здывать на полчаса́, на пя́ть мину́т

ich hábe mich léider ein wénig verspätet — к сожале́нию, я немно́го опозда́л

musst du dich ímmer verspäten? — тебе́ обяза́тельно на́до опозда́ть?, ты не мо́жешь без опозда́ний?

der Zug / der Bus hat sich étwas verspätet — по́езд / авто́бус не́сколько опозда́л

um wíeviel Minúten háben Sie sich zur Versámmlung verspätet? — на ско́лько мину́т вы опозда́ли на собра́ние?

ein Boot ans Úfer zíehen — тащи́ть ло́дку к бе́регу

éinen Kásten ins Haus zíehen — тащи́ть я́щик в дом

Pférde zíehen éinen Wágen — ло́шади та́щат (за собо́й) экипа́ж [пово́зку]

die Mútter an der Hand zíehen — тяну́ть мать за́ руку

die Mútter zog das Kind an sich / an íhre Brust — мать привлекла́ ребёнка к себе́ / к груди́

die Mütze ins Gesícht zíehen — натяну́ть ша́пку на глаза́

ein Tuch aus der Tásche zíehen — выта́скивать плато́к из карма́на

Bücher aus éinem Kásten zíehen — выта́скивать кни́ги из я́щика

ein Kind aus dem Wásser zíehen — выта́скивать ребёнка из воды́

man zog ihm éinen Zahn, er ließ sich éinen Zahn zíehen — ему́ удали́ли зуб

er hat éine gúte Númmer gezógen — он вы́тянул счастли́вый но́мер, ему́ повезло́

die Wáffe zíehen — прибе́гнуть к ору́жию, обнажи́ть шпа́гу

sie zógen durch die Stráße — они́ ме́дленно дви́гались по у́лице

die Wólken zíehen — облака́ тя́нутся [плыву́т] (по не́бу)

die Ménschen zógen auf die Stráße — лю́ди вы́шли [вы́сыпали] на у́лицу

in den Krieg zíehen — идти́ на войну́, выступа́ть в похо́д

die Vögel sind nach Süden gezógen — пти́цы улете́ли на юг

die Zigarétte zieht nicht — сигаре́та не тя́нется

hier zieht es (mir) zu sehr — здесь о́чень си́льно сквози́т

Tür zu, es zieht! — закро́йте дверь, сквозня́к [сквози́т]!

áúßerhalb der Stadt wóhnen — жить за городом

áúßerhalb der Árbeitszeit — во внерабочее время

áúßerhalb wóhnen — жить за городом

Sélbständigkeit und Zíélstrebigkeit zéíchneten ihn ímmer aus. — Его всегда отличали самостоятельность и целеустремлённость.

Der Músiker ist mit der Preis áúsgezeichnet. — Музыканту была присуждена премия. / Музыкант был награждён премией.

sich durch gróße Erfáhrungen áúszeichnen — отличаться большим опытом

bis dahín — до того места

sich dahín äußern, dass… — высказываться в том смысле, что…

man ist sich dahín éínig gewórden, dass… — согласились на том, что…

bis dahín — до того времени, до тех пор, пока

dahín sein разг — 1) прошло, пропало

Álles ist dahín. — Всё пропало.

Der Sómmer ist dahín. — Лето миновало. 2) более не существует

Der Téller ist dahín. — Тарелка разбилась.

Er ist dahín. — Он умер.