-
1 mixen
Drink приготовлять <товить>; смешивать <шать> в миксере; Rtv., Film микшировать -
2 смешивать
v1) gener. aufmengen (êîðì), durehmengen, konfundieren, mischen, mixen (коктейли и др. напитки и т. п.), rapieren (нюхательный табак), sprudeln, verrühren, verwechseln, verschneiden, versetzen, zusammenschütten (жидкости), durchmischen (что-л. с добавками), melieren, mengen, mixen (напитки и т. п.), untermengen (что-л. с чем-л.), untermischen, vermengen, vermischen, zusammenmengen, zusammenmischen2) colloq. matschen, zusammenbrauen3) dial. mähren, mären4) liter. mischen (разные вещи), zusammenwerfen5) eng. gattieren, überlagern8) gastron. anquirlen (венчиком, сбивалкой вместе с чем-л.)9) textile. homogenisieren, zumischen10) food.ind. durchmengen, einmaischen, untereinandermischen, zusammenrühren, zusammenschütten (жидкости при встряхивании), durchschütteln, verquirlen11) S.-Germ. mutschen12) low.germ. mengelieren, mengeln (небольшими дозами)14) cinema.equip. mischen (растворы) -
3 навозная куча
-
4 измельчать и сбивать при помощи миксера
vgener. mixenУниверсальный русско-немецкий словарь > измельчать и сбивать при помощи миксера
-
5 измельчать и смешивать при помощи миксера
vgener. mixenУниверсальный русско-немецкий словарь > измельчать и смешивать при помощи миксера
-
6 микшировать
-
7 приготовить коктейль
vgener. einen Drink mixenУниверсальный русско-немецкий словарь > приготовить коктейль
-
8 составить
v1) gener. betragen, abfassen2) eng. zusammensetzen, zusammenstellen3) law. anfertigen, aufsetzen, aufstellen, ausarbeiten (íàïð. einen Plan), ausmachen, bilden, entwerfen (íàïð. ein Schreiben), erstellen (документ), formulieren, sich belaufen auf, verfassen4) fin. abschließen, aufmachen5) road.wrk. mixen -
9 составлять
v1) gener. (sich etw.) machen (ñåáå), abstimmen (какую-л. смесь), anlegen, aufsetzen (напр. план, протокол), ergeben, komponieren, sich (D) etw. mächen (ñåáå), sich berechnen, ausmachen, zusammenstellen (программу, меню и т. п.), bilden, texten (рекламные тексты), verfassen (текст), zusammensetzen, (auf A) sich belaufen (какую-л. сумму)2) colloq. machen3) milit. abfassen (напр. донесение), aufstellen (ïëàí), formen, rangieren (поезда), verfassen (донесение, протокол), aufstellen4) eng. abfassen (программу), aufstellen (программу), einordnen (картотеку), einstellen (напр. программу), entwickeln, zusammenstellen (напр. программу)5) book. verfertigen (доклад и т. п.), betragen (какую-л сумму, величину)7) construct. ansetzen (напр. раствор)8) math. aufstellen (уравнение)10) law. aufnehmen (протокол, опись)11) econ. abfassen (напр., документ), belaufen (итог, сумму), betragen (сумму), aufnehmen (протокол), aufstellen (смету)12) fin. abschließen, aufmachen13) astr. aufstellen (напр. каталог)14) artil. betragen (о числе, сумме)15) road.wrk. mixen16) polygr. konzipieren17) offic. erstellen, sich belaufen (какую-л. сумму), ausfertigen18) weld. zusammenbauen (программу)19) patents. aufstellen (напр. формулу изобретения), erstellen (напр. заключение)21) f.trade. ausarbeiten, ausfertigen (документ), abfassen (документ)22) shipb. herstellen -
10 замешивать
-
11 мешать
vgener. interfereren, (домино) door elkaar husselen, (домино) husselen, mixen, aanstoken (кочергой), afhouden, porren (о печке), roeren, storen, (iem.) in de weg staan (кому-л.), (iem.) in de wielen rijden (кому-л.), belemmeren, beletten, derangeren, deren, dwarsbomen, een spaak in het wiel steken, frustreren, hinderen, mengen, plagen, poken (кочергой), prevenieren, tegenhouden, verhinderen -
12 размешивать
vgener. doorroeren, mixen -
13 смешивать
vgener. mixen, temperen, afwisselen, bezetten, versnijden, verwarren, verwisselen, meleren, mengen, vermengen, wassen (кости, домино)
См. также в других словарях:
Mixen — Mix en, n. [AS. mixen, myxen, fr. meohx, meox, dung, filth; akin to E. mist. See {Mist}.] A compost heap; a dunghill. Chaucer. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mixen — Vsw mischen std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. mix, das rückgebildet ist aus ne. mixed, mixt gemischt , das auf afrz. mixte zurückgeht, aus l. mixtus, dem PPP. von l. miscēre mischen . Nomen agentis: Mixer. Ebenso nndl. mixen, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mixen — Das Verb mit der Bedeutung »mischen« (z. B. einen Cocktail) wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. to mix entlehnt. Das engl. Verb ist aus engl. mixed (älter: mixt) »gemischt« rückgebildet, das über afrz. mixte auf lat. mixtus, das Part. Perf. von … Das Herkunftswörterbuch
mixen — verquirlen; verrühren; vermixen; vermengen; mischen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich) * * * mi|xen [ mɪksn̩] <tr.; hat: durch Mischen (von verschiedenen Getränken o. Ä.) zubereiten: einen Cocktail, [sich … Universal-Lexikon
mixen — anrühren, mischen, rühren, vermischen, verquirlen, verrühren, verschneiden, versetzen mit, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen. * * * mixen:⇨mischen mixen 1.mischen,vermischen,durchmischen,zusammenschütten,mengen,ver… … Das Wörterbuch der Synonyme
mixen — mị|xen 〈V.〉 1. mischen; Getränke mixen 2. 〈Film; Funk; TV〉 aufeinander abstimmen u. auf einem Tonband vereinigen; Tonspuren (von Geräuschen, Musik u. gesprochenem Text) mixen [Etym.: <engl. mix] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Mixen — Mischen steht für das Vermengen von chemischen Reinstoffen, siehe Gemisch eine der vier Hauptprozessgruppen der mechanischen Verfahrenstechnik, siehe Mischen (Verfahrenstechnik) das Zusammenführen von Farben oder Farbmitteln, siehe Farbmischung… … Deutsch Wikipedia
mixen — see better wed over the mixen than over the moor … Proverbs new dictionary
mixen — f ( ne/ na) dung heap, dung … Old to modern English dictionary
mixen — mi|xen <aus engl. to mix »mischen« zu mixed »gemischt«, vgl. ↑Mixed>: 1. (bes. Getränke) mischen. 2. die auf verschiedene Bänder aufgenommenen akustischen Elemente eines Films (Sprache, Musik, Geräusche) aufeinander abstimmen u. auf eine… … Das große Fremdwörterbuch
mixen — mix·en … English syllables