-
1 mite
mite agg.m./f. 1. doux: mite come un agnello doux comme un agneau; indole mite tempérament doux; un gatto mite e affettuoso un chat doux et affectueux. 2. (rif. a persona: clemente, indulgente) clément, indulgent, bienveillant: un re mite e giusto un roi clément et juste. 3. ( dettato da mitezza) léger: una sanzione mite une sanction légère; fu condannato a una pena mite il a été condamné à une peine légère. 4. ( dettato da clemenza) clément: una sentenza mite un jugement clément. 5. ( temperato) doux: un inverno mite un hiver doux. 6. ( moderato) modéré: prezzo mite prix modéré; rivendicazioni miti revendications modérées, revendications raisonnables. -
2 tarma
-
3 addolcire
addolcire v. ( addolcìsco, addolcìsci) I. tr. 1. sucrer, édulcorer, adoucir: addolcire il tè sucrer son thé. 2. ( fig) ( attenuare) atténuer, adoucir: addolcire il dolore atténuer la douleur. 3. ( fig) (rendere più mite, ingentilire) adoucir, rendre plus doux: l'amore ha addolcito il suo carattere l'amour a adouci son caractère. 4. ( fig) ( placare) apaiser, calmer. 5. ( Met) adoucir, détremper. 6. ( Chim) adoucir: addolcire l'acqua adoucir l'eau. II. prnl. addolcirsi s'adoucir ( anche fig): i suoi lineamenti si sono addolciti ses traits se sont adoucis. -
4 camola
-
5 dolce
dolce I. agg.m./f. 1. sucré: il tè mi piace dolce j'aime le thé sucré; liquore dolce liqueur sucrée. 2. ( non piccante) doux: formaggio dolce fromage doux. 3. (rif. a canti, voci) doux; (rif. a profumo) doux. 4. ( fig) ( piacevole) doux, plaisant, agréable: dolci ricordi doux souvenirs. 5. ( fig) (gentile, amabile) gentil, aimable; ( mite) doux, gentil: un carattere dolce un caractère doux. 6. ( fig) ( tenero) doux, tendre: le sussurrò dolci parole il lui murmura des mots tendres. 7. ( fig) ( lieve) doux, léger: soffiava una dolce brezza une légère brise soufflait; un dolce pendio une pente douce. 8. ( fig) ( facile a lavorarsi) malléable, tendre. 9. ( Fon) ( sonoro) doux, faible: una s dolce un s faible. 10. ( Fon) ( palatale) palatal: g dolce g palatal. 11. ( alternativo) doux: medicina dolce médecine douce. II. s.m. 1. ( sapore dolce) douceur f., goût sucré: il dolce dello zucchero la douceur du sucre. 2. (portata, dessert) dessert. 3. ( torta) gâteau, pâtisserie f.: un dolce alla crema un gâteau à la crème. 4. al pl. ( dolciumi) viennoiseries f.pl., douceurs f.pl. -
6 facile
facile I. agg.m./f. 1. facile, simple: le domande d'esame erano facili les questions de l'examen étaient faciles. 2. ( leggero) facile, simple, léger: un lavoro facile un travail facile, un travail léger. 3. ( che si ottiene con poca fatica) facile: è stata una vittoria facile ça a été une victoire facile. 4. (chiaro, comprensibile) simple, clair: un libro facile un livre simple. 5. (fluente, scorrevole) facile: stile facile style facile. 6. ( fig) (affabile, mite) facile: avere un carattere facile avoir (un) bon caractère, être facile à vivre. 7. ( fig) ( incline) enclin: una persona facile all'ira une personne encline à la colère; come sei facile a offenderti! comme tu t'emportes facilement!; essere facile alle promesse avoir la promesse facile; avere la risata facile avoir le rire facile. 8. ( fig) ( probabile) probable: è facile che piova il est probable qu'il pleuve, il risque de pleuvoir. II. s.m. simplicité f., ce qui est simple: lasciare il facile per il difficile faire compliqué quand on peut faire simple. -
7 indulgente
indulgente agg.m./f. 1. indulgent (con, verso avec, envers): essere indulgente con i figli être indulgent avec ses enfants; indulgente con se stesso indulgent envers soi-même; essere troppo indulgente être trop indulgent. 2. (rif. a cose: mite) indulgent: sentenza indulgente verdict indulgent. -
8 passato
passato I. agg. 1. passé: le generazioni passate les générations passées. 2. ( scorso) passé, dernier: l'inverno passato è stato molto mite l'hiver dernier a été très doux; nei giorni passati ces derniers jours. 3. ( superato) passé: essere passato di moda être passé de mode, être démodé. 4. ( più di) passé: erano le sette passate il était sept heures passées; mi sono svegliata alle undici passate je me suis réveillée à onze heures passées; avrà quarant'anni passati il doit avoir quarante ans passés. 5. ( colloq) ( sfiorito) défraîchi, fané: una bellezza passata une beauté fanée. 6. ( colloq) ( andato a male) fait: il formaggio è un po' passato le fromage est un peu fait. 7. ( Gramm) passé: participio passato participe passé. II. s.m. 1. passé: in passato (o nel passato) dans le passé; una donna che ha un passato une femme qui a un passé; il mio passato di atleta (o da atleta) mon passé d'athlète; scavare nel passato di qcu. fouiller dans le passé de qqn. 2. ( Gastron) potage: passato di verdura potage de légumes; passato di legumi potages de légumes secs; passato di piselli purée de petits pois. 3. ( Gramm) ( preterito) passé, prétérit. -
9 tarlato
-
10 tarlatura
-
11 tarmare
-
12 tarmato
tarmato agg. mité. -
13 tignola
См. также в других словарях:
mité — mité … Dictionnaire des rimes
mite — [ mit ] n. f. • XIIIe; moy. néerl. mite 1 ♦ Arthropode (acarien ou arachnide) qui vit au détriment de matières végétales ou animales. Mite de la farine, du fromage. 2 ♦ Cour. Petit papillon blanchâtre de la famille des teignes dont les larves… … Encyclopédie Universelle
Mite — (m[imac]t), n. [AS. m[=i]te mite (in sense 1); akin to LG. mite, D. mijt, G. miete, OHG. m[=i]za; cf. Goth. maitan to cut.] 1. (Zo[ o]l.) A minute arachnid, of the order {Acarina}, of which there are many species; as, the dust mite, cheese mite,… … The Collaborative International Dictionary of English
mite — [maıt] n [: Old English;] 1.) a very small creature that lives in plants, ↑carpets etc 2.) spoken a small child, especially one that you feel sorry for ▪ Poor mite! You must be starving! 3.) a mite slightly = ↑a bit ▪ She s a mite shy. ▪ … Dictionary of contemporary English
mité — mité, ée (mi té, tée) adj. Rongé des mites, larves de lépidoptères. Fourrure mitée. ÉTYMOLOGIE Mite. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MITÉ. Ajoutez : • Si Ferré n eût point été D une exacte probité, D une austère prudhommie, Mes vers auraient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mite 1 — (Torniella,Италия) Категория отеля: Адрес: 53015 Torniella, Италия Описани … Каталог отелей
mite — [ maıt ] noun count 1. ) a very small insect that lives in foods, on plants, or on animals 2. ) SPOKEN a young child or animal, especially one you feel sorry for a mite OLD FASHIONED 1. ) slightly: He looked a mite upset. 2. ) a small amount of… … Usage of the words and phrases in modern English
mite — Ⅰ. mite [1] ► NOUN ▪ a minute arachnid, several kinds of which are parasitic. ORIGIN Old English. Ⅱ. mite [2] ► NOUN 1) a small child or animal. 2) … English terms dictionary
mite — MÍTE conj. v. dar, darămite. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime míte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
mite — mite1 [mīt] n. [ME < OE, akin to OHG miza, a gnat < IE base * mai , to cut, cut off > MAD] any of a large subclass (Acari) of tiny, sometimes microscopic, arachnids often parasitic upon animals, insects, or plants, or infesting prepared… … English World dictionary
Mite — (engl., spr. Meiht), englisches Gold u. Silbergewicht = 2/3 holl. As … Pierer's Universal-Lexikon
