missing+with

the complete works of Shakespeare — die gesammelten Werke Shakespeares

a very complete account — ein sehr umfassender or detaillierter Bericht

my life's work is now complete — mein Lebenswerk ist nun vollbracht

he came complete with rucksack and boots — er erschien komplett ausgerüstet mit Rucksack und Stiefeln

it's not completed yet — es ist noch nicht fertig

report somebody missing — jemanden als vermisst melden

he is reported as having said that... — er soll gesagt haben, dass...

to give a report on sth — Bericht über etw (acc) erstatten; (Rad, TV) eine Reportage über etw (acc) machen

an official report on the motor industry — ein Gutachten nt über die Autoindustrie

(school) report — Zeugnis nt

chairman's report — Bericht m des Vorsitzenden

with a loud report — mit lautem Knall

it is reported from the White House that... — aus dem Weißen Haus wird berichtet or gemeldet, dass...

report to the director on Monday — melden Sie sich am Montag beim Direktor

the committee is ready to report — der Ausschuss hat seinen Bericht fertig

this is Michael Brown reporting (from Rome) (Rad, TV) — hier spricht Michael Brown (mit einem Bericht aus Rom)

deaf as a post — (coll.) stocktaub (ugs.); see also academic.ru/55524/pillar">pillar 1)

be left at the post — [hoffnungslos] abgehängt werden (ugs.); weit zurückbleiben

the ‘first past the post’ system — das Mehrheitswahlsystem; see also pip V

post [as] missing — als vermisst melden

in the post — bei der Post (see also d)

the post has come — die Post ist da od. ist schon gekommen

by post — mit der Post; per Post

in the post — in der Post (see also c)

take something to the post — etwas zur Post bringen/(to postbox) etwas einwerfen od. in den Briefkasten werfen

keep somebody posted [about or on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] auf dem laufenden halten

a teaching post — eine Stelle als Lehrer od. Lehrerstelle

take up one's post — (fig.) seinen Platz einnehmen

last/first post — (Brit. Mil.) letzter/erster Zapfenstreich

be posted to an embassy — an eine Botschaft versetzt werden

a wooden post — ein Holzpfosten or -pfahl m

a metal post — ein Metallpfosten m

starting/winning or finishing post — Start-/Zielpfosten m

the horses were at the post — die Pferde standen am Start

"post no bills" — "Plakate ankleben verboten"

to die at one's post — im Dienst sterben

a chain of posts along the border post exchange ( abbr PX ) (US) — eine Postenkette entlang der Grenze von der Regierung betriebener Vorzugsladen für Truppenangehörige

= bugle call) first post — Wecksignal nt

last post — Zapfenstreich m

to be posted to a battalion/an embassy/a ship — zu einem Bataillon/an eine Botschaft/auf ein Schiff versetzt or (Mil) abkommandiert werden

he has been posted away — er ist versetzt or (Mil) abkommandiert worden

by post — mit der Post®, auf dem Postweg (form)

it's in the post — es ist unterwegs or in der Post

to catch the post (letter) — noch mit der Post mitkommen; (person) rechtzeitig zur Leerung kommen

to miss the post (letter) — nicht mehr mit der Post mitkommen; (person) die Leerung verpassen

has the post been? — war die Post® schon da?

I posted it to you on Monday — ich habe es am Montag an Sie abgeschickt

all transactions must be posted (up) weekly — alle Geschäftsvorgänge müssen wöchentlich verbucht werden

deaf as a post — (coll.) stocktaub (ugs.); see also pillar 1)

be left at the post — [hoffnungslos] abgehängt werden (ugs.); weit zurückbleiben

the ‘first past the post’ system — das Mehrheitswahlsystem; see also pip V

in the post — bei der Post (see also d)

the post has come — die Post ist da od. ist schon gekommen

in the post — in der Post (see also c)

take something to the post — etwas zur Post bringen/ (to postbox) etwas einwerfen od. in den Briefkasten werfen

keep somebody posted [about or on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] auf dem laufenden halten

a teaching post — eine Stelle als Lehrer od. Lehrerstelle

take up one's post — (fig.) seinen Platz einnehmen

last/first post — (Brit. Mil.) letzter/erster Zapfenstreich

take action — Schritte od. etwas unternehmen

put a plan into action — einen Plan in die Tat umsetzen

a film full of action — ein Film mit viel Handlung

the action of salt on ice — die Wirkung von Salz auf Eis (Akk.)

where the action is — (coll.) wo was los ist (ugs.)

bring an action against somebody — eine Klage od. ein Verfahren gegen jemanden anstrengen

he died in action — er ist [im Kampf] gefallen

to take action — etwas or Schritte unternehmen

have you taken any action on his letter? — haben Sie auf seinen Brief hin irgendetwas or irgendwelche Schritte unternommen?

course of action — Vorgehen nt

"action" (on office tray) — "zur Bearbeitung"

no further action — keine weiteren Maßnahmen; (label on file etc) abgeschlossen

the action of the play/novel takes place... — das Stück/der Roman spielt...

action! (Film) — Achtung, Aufnahme!

his first action was to phone me to suit the action to the word — als Erstes rief er mich an dem Wort die Tat folgen lassen, sein Wort in die Tat umsetzen

actions speak louder than words (Prov) — die Tat wirkt mächtiger als das Wort (prov)

he's been out of action since he broke his leg — er ist nicht mehr in Aktion gewesen or war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat

he needs prodding into action — man muss ihm immer erst einen Stoß geben

there's no action in this film — in dem Film passiert nichts, dem Film fehlt die Action (inf)

let's have some action! (inf) —

to go where the action is (inf) — hingehen, wo was los ist (inf)

that's where the action is (inf) — da ist was los (inf)

he was out looking for action (inf) — er wollte was erleben (inf)

enemy action — feindliche Handlungen or Aktionen pl

to hit with a smooth action (Sport) — ganz weich schlagen

a piece or slice of the action — ein Stück nt aus dem Kuchen (sl)

take action — Schritte od. etwas unternehmen

the action of salt on ice — die Wirkung von Salz auf Eis (Akk.)

where the action is — (coll.) wo was los ist (ugs.)

bring an action against somebody — eine Klage od. ein Verfahren gegen jemanden anstrengen

Miss Brown — Frau Brown; Fräulein Brown (veralt.); (girl) Fräulein Brown

it was a near miss — das war eine knappe Sache; (shot) das war knapp daneben

the sales department voted it a miss a miss is as good as a mile (prov) — in der Verkaufsabteilung räumte man dem keine Chance ein knapp vorbei ist auch daneben

to miss the boat or bus (fig) — den Anschluss verpassen

he missed school for a week — er hat eine Woche lang die Schule versäumt

he doesn't miss much (inf) —

you haven't missed much! — da hast du nicht viel verpasst or versäumt!

= fail) you can't miss — da kann nichts schiefgehen

look here, you cheeky little miss! — hör mal, mein ( kleines) Fräulein!

Miss Brown — Frau Brown; Fräulein Brown (veralt.); (girl) Fräulein Brown

so far as... is concerned — was... betrifft

‘to whom it may concern’ — ≈ "Bestätigung"; (on certificate, testimonial) ≈ "Zeugnis"

concern oneself with or about something — sich mit etwas befassen

the news/her health greatly concerns me — ich bin über diese Nachricht tief beunruhigt/ihre Gesundheit bereitet mir große Sorgen

have no concern with something — mit etwas nichts zu tun haben

that's no concern of mine — das geht mich nichts an