-
1 avatar
avatar [avataʀ]masculine nouna. ( = difficulté) problemb. ( = manifestation) le dernier avatar de qch the latest manifestation of sth* * *avataʀnom masculin1) ( mésaventure) controv mishap2) ( changement) change3) Religion ( réincarnation) reincarnation* * *avataʀ nm1) (= incarnation) avatar2) (= mésaventure) (emploi contesté) misadventure* * *avatar nm1 ( mésaventure) mishap;2 ( changement) change; connaître des avatars to undergo changes;3 Relig ( réincarnation) reincarnation.[avatar] nom masculin -
2 encombre
encombre [ɑ̃kɔ̃bʀ]• sans encombreadverbial phrase* * *sans encombre sɑ̃zɑ̃kɔ̃bʀ locution adverbiale without a hitch* * *ɑ̃kɔ̃bʀsans encombre adv
without mishap, without incident* * *encombre: sans encombre loc adv without a hitch.[ɑ̃kɔ̃br]sans encombre locution adverbiale -
3 accident
accident [aksidɑ̃]masculine noun* * *aksidɑ̃nom masculin1) ( dommage) accidentil y a 10000 morts par accident chaque année — 10,000 people die in accidents every year
2) ( problème) hitch; ( événement inhabituel) one off (colloq); hum accidentaccident de parcours — (colloq) hitch; hum accident
une découverte faite par accident — ( par hasard) a chance discovery
3) Médecine accident4) ( inégalité)accident de terrain — irregularity in the landscape, accident spéc
•Phrasal Verbs:* * *aksidɑ̃ nm1) (entraînant dégâts ou blessures) accidentun accident de voiture — a car accident, a car crash
2) (médical)4) (événement fortuit) accidentpar accident — by accident, by chance
* * *accident nm1 ( dommage) accident; accident grave serious accident; en cas d'accident prévenir… in case of accident (please) notify…; l'accident a fait deux morts et quinze blessés two died and fifteen were injured as a result of the accident; un accident est si vite arrivé! accidents can easily happen!; il y a 10 000 morts par accident chaque année 10,000 people die in accidents every year; il s'est tué par accident en nettoyant son fusil he accidentally killed himself while cleaning his gun;2 ( problème) hitch; ( événement inhabituel) one off○; hum accident; une carrière qui évolue sans accident a career which is progressing without a hitch; une erreur qui n'est qu'un accident an error which is just a one-off; ils ont gagné! c'était un accident! hum they won! that was an accident!; accident de parcours○ hitch; hum accident; l'arrivée du (petit) dernier est un accident (de parcours) the birth of the last one was an accident; les accidents de l'existence the unforeseen events of life; une découverte faite par accident ( par hasard) a chance discovery;3 Méd accident; accident cérébral/vasculaire cerebral/vascular accident; accident cardiaque cardiac event; accident de santé health problem;4 ( inégalité) accident de terrain irregularity in the landscape, accident spéc; maison cachée par un accident de terrain house obscured by an undulation in the land; le satellite peut repérer le moindre accident de terrain the satellite can pick out every contour;5 Mus accidental;6 Philos accident.accident d'avion plane crash; accident de chasse hunting accident; accident de la circulation traffic accident; accident corporel accident involving injury; accident domestique accident in the home; accident ferroviaire rail accident; accident industriel industrial accident; accident de montagne climbing accident; accident nucléaire nuclear accident; accident de la route road accident; accident du travail industrial accident; accident de voiture car accident.[aksidɑ̃] nom masculin1. [chute, coup] accidentaccident d'avion/de voiture plane/car crashaccident de la circulation ou route road accidentce n'était pas prévu, c'est un accident it wasn't planned, it was an accident3. MÉDECINE4. (euphémisme) [incontinence] accident5. GÉOLOGIEpar accident locution adverbiale -
4 contretemps
contretemps [kɔ̃tʀətɑ̃]masculine nouna. ( = complication, retard) hitch* * *kɔ̃tʀətɑ̃nom masculin invariable1) ( difficulté) setback, contretemps sout2) Musique syncopationà contretemps — lit [jouer] gén on the off-beat; ( par erreur) out of time; fig [agir, parler, intervenir] at the wrong moment
* * *kɔ̃tʀətɑ̃ nmDésolé d'être en retard: j'ai eu un contretemps. — Sorry I'm late: I was held up.
à contretemps MUSIQUE — out of time, figat an inopportune moment
* * *contretemps nm inv1 ( difficulté) setback, contretemps sout;2 Mus syncopation; à contretemps lit [jouer] gén on the off-beat; ( par erreur) out of time; fig [agir, parler, intervenir] at the wrong moment.[kɔ̃trətɑ̃] nom masculinà moins d'un contretemps unless there's a hitch, unless something unexpected crops up————————à contretemps locution adverbiale1. [inopportunément] at the wrong time ou moment -
5 encombré
encombre [ɑ̃kɔ̃bʀ]• sans encombreadverbial phrase* * *sans encombre sɑ̃zɑ̃kɔ̃bʀ locution adverbiale without a hitch* * *ɑ̃kɔ̃bʀsans encombre adv
without mishap, without incident* * *encombre: sans encombre loc adv without a hitch.1. [route]l'autoroute est très encombrée traffic on the motorway is very heavy, there is very heavy traffic on the motorway2. [plein d'objets]3. [bronches] congested -
6 malchance
malchance [mal∫ɑ̃s]feminine noun( = déveine) bad luck ; ( = mésaventure) misfortune• j'ai eu la malchance de... I had the misfortune to...• il a joué de malchance he was out of luck ; (de manière répétée) he had one bit of bad luck after another* * *malʃɑ̃snom féminin bad luck, misfortune* * *malʃɑ̃s nfmisfortune, bad luck no pl* * *malchance nf bad luck, misfortune; avoir la malchance de faire to have the bad luck to do; jouer de malchance to be dogged by bad luck; par malchance as ill luck would have it.[malʃɑ̃s] nom fémininil a eu la malchance de... he was unlucky ou unfortunate enough to..., he had the misfortune to...————————par malchance locution adverbialepar malchance ils sont passés à Paris quand j'étais absent unfortunately, they came to Paris when I was away -
7 mésaventure
mésaventure [mezavɑ̃tyʀ]feminine noun* * *mezavɑ̃tyʀnom féminin misadventure, unfortunate experience* * *mezavɑ̃tyʀ nf* * *mésaventure nf misadventure; les mésaventures d'un jeune voyageur the misadventures of a young traveller; connaître or avoir une mésaventure to have an unfortunate experience; par mésaventure by some misfortune.[mezavɑ̃tyr] nom féminin -
8 port
port [pɔʀ]1. masculine noun• sortir du port to leave port or harbourb. (Computing) port• port parallèle/série parallel/serial portc. ( = fait de porter) carrying2. compounds* * *pɔʀnom masculin1) ( pour accoster) harbour [BrE]; ( avec installations portuaires) portles restaurants du port — the restaurants along the harbour [BrE]
2) ( ville portuaire) port3) ( refuge) haven4) ( fait de porter)6) ( transport) carriage; ( par la poste) postageport dû/payé — gén carriage forward/paid; ( par la poste) postage due/paid
7) Informatique port•Phrasal Verbs:••* * *pɔʀ nm1) NAVIGATION harbour Grande-Bretagne harbor USA port2) (= ville) port3) INFORMATIQUE port4) [uniforme] wearing5) (pour lettre) postage, (pour colis) carriage6) (= posture) carriage* * *port nm1 ( pour accoster) harbourGB; ( avec installations portuaires) port; port naturel/artificiel natural/artificial harbourGB; port maritime or de mer maritime port, seaport; port fluvial river port; port de commerce commercial ou trading port; port industriel industrial port; les restaurants du port the restaurants along the harbourGB; flâner sur le port to stroll around the harbourGB; travailler au port to work in ou at the port; ouvriers du port port workers; entrer au port to come into port; sortir du port to leave port; entrée au port entering port;2 ( ville portuaire) port;3 ( refuge) haven;4 ( fait de porter) le port de l'uniforme wearing uniform; port illégal de décorations wearing medals fraudulently; le port du casque est obligatoire helmets must be worn at all times; le port de la barbe est interdit beards may not be worn; port d'armes carrying arms;6 Transp carriage; Postes postage; port dû/payé or gratuit Transp carriage forward/paid; Postes postage due/paid;port d'aéroglisseurs hoverport; port artificiel Mil artificial harbourGB; port d'attache Naut port of registry; fig home base; port autonome autonomous port; port de bras Danse port de bras; port d'entrée port of entry; port d'escale port of call; port franc free port; port militaire naval base; port de pêche ( installations) fishing harbourGB; ( ville) fishing port; port pétrolier tanker terminal; port de plaisance marina; port de salut haven.arriver à bon port to arrive safe and sound.I[pɔr] nom masculin1. [d'une lettre, d'un colis] postage(en) port dû/payé postage due/paid2. TRANSPORTS [de marchandises] carriagefranco de port carriage paid ou included5. MUSIQUEport de voix port de voix, appogiaturaII[pɔr] nom masculin[ville] portport maritime ou de mer sea porta. NAUTIQUE port of registry, home porta. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation2. (littéraire) [havre, refuge] haven3. INFORMATIQUE portport USB/parralèle USB/parallel port————————à bon port locution adverbialeles verres sont arrivés à bon port the glasses got there in one piece ou without mishap[pɔr] nom masculin -
9 répétition
répétition [ʀepetisjɔ̃]feminine nouna. ( = redite) repetitionb. ( = révision) repetition ; [de pièce, symphonie] rehearsal ; [de rôle] learning ; [de morceau de piano] practisingc. ( = nouvelle occurrence) pour éviter la répétition d'une telle mésaventure to prevent such a mishap happening again• scandales/grèves à répétition one scandal/strike after another* * *ʀepetisjɔ̃1) ( dans un texte) repetition2) (de geste, d'erreur) repetition3) Musique, Théâtre ( mise au point) rehearsal•Phrasal Verbs:* * *ʀepetisjɔ̃1. nf1) (= redite) repetitionIl y a beaucoup de répétitions dans ce texte. — There's a lot of repetition in this text.
2) THÉÂTRE rehearsalIls ont une répétition cet après-midi. — They've got a rehearsal this afternoon.
3)2. répétitions nfpl(= leçons) private coaching sg* * *répétition nf1 ( dans un texte) repetition;2 (de geste, d'erreur) repetition;4 †( leçon particulière) (private) coaching; donner des répétitions à qn to give private coaching to sb.répétition des couturières Théât dress rehearsal; répétition générale Théât dress rehearsal; Mus final rehearsal; répétition technique Théât technical rehearsal.[repetisjɔ̃] nom féminin1. [d'un mot, d'un geste] repetition2. [séance de travail] rehearsal————————à répétition locution adjectivale1. [en armurerie, en horlogerie] repeater (modificateur)2. (familier) [renouvelé] -
10 accident de parcours
nm -
11 mésaventure
misadventure, mishap
См. также в других словарях:
Mishap — Mis*hap , v. i. To happen unluckily; used impersonally. [Obs.] If that me mishap. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mishap — Mis*hap , n. Evil accident; ill luck; misfortune; mischance. Chaucer. [1913 Webster] Secure from worldly chances and mishaps. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mishap — index accident (misfortune), adversity, casualty, catastrophe, debacle, misfortune, quirk (accident) … Law dictionary
mishap — (n.) early 14c., bad luck, unlucky accident, from MIS (Cf. mis ) (1) bad + HAP (Cf. hap) luck. Probably on analogy of O.Fr. meschance (see MISCHANCE (Cf. mischance) (n.)) … Etymology dictionary
mishap — 1 *misfortune, mischance, adversity 2 *accident, casualty Analogous words: *misfortune, mischance: *disaster, calamity: *chance, fortune, hap, hazard … New Dictionary of Synonyms
mishap — ► NOUN ▪ an unlucky accident … English terms dictionary
mishap — [mis′hap΄] n. [ME (see MIS 1 & HAP1), prob. after OFr mescheance, mischance] 1. an unlucky or unfortunate accident 2. Now Rare bad luck; misfortune … English World dictionary
mishap — UK [ˈmɪsˌhæp] / US noun [countable/uncountable] Word forms mishap : singular mishap plural mishaps a minor mistake or accident Hundreds of children end up in hospital after some preventable mishap. without mishap: All six rocket launches that… … English dictionary
mishap — noun ADJECTIVE ▪ major, serious ▪ fatal ▪ little, minor, slight … OF MISHAPS ▪ … Collocations dictionary
mishap — n. (formal) 1) to have a mishap 2) a mishap befell us * * * [ mɪshæp] (formal) to have a mishap a mishap befell us … Combinatory dictionary
mishap — mis|hap [ˈmıshæp] n [U and C] [Date: 1300 1400; Origin: mis + hap ( HAPPY)] a small accident or mistake that does not have very serious results ▪ I had a slight mishap with one of the glasses. ▪ a series of mishaps without mishap ▪ Only one horse … Dictionary of contemporary English