-
1 inégalité
inégalité [inegalite]feminine nouna. ( = différence) inequalityb. ( = irrégularité) [de sol, répartition] unevenness* * *inegalite1) ( disproportion) disparity ( entre between; de in)2) ( iniquité) inequality3) ( irrégularité) ( d'humeur) changeability; (de terrain, surface) unevenness* * *ineɡalite nf1) (= non équilibre) (entre des dimensions, des chiffres) disparity, [chances, traitement] inequality2) [surface] (= irrégularité) unevenness no pl* * *inégalité nf1 ( disproportion) disparity (entre between; de in); inégalité d'âge disparity in age; l'inégalité des ressources/moyens the disparity in resources/means;2 ( iniquité) inequality (devant as regards); les inégalités sociales social inequalities; réduire les inégalités to reduce inequalities; s'attaquer aux inégalités to attack ou fight inequality;4 Math inequality.[inegalite] nom féminininégalité entre deux variables/nombres difference between two variables/numbersl'inégalité des salaires the difference ou disparity in wages2. [qualité variable - d'une surface] roughness, unevenness ; [ - d'un travail, d'une œuvre] uneven quality, unevenness ; [ - du caractère] changeability -
2 inégalité
inegalitefUngleichheit f, Unebenheit finégalitéinégalité [inegalite]1 (différence) Ungleichheit féminin; Beispiel: l'inégalité entre l'offre et la demande das Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage2 (disproportion) Ungleichheit féminin; des forces Missverhältnis neutre; Beispiel: inégalité des chances Chancenungleichheit -
3 inégalité
-
4 inégalité
-
5 inégalité
-
6 inégalité
inégaliténerovnoměrnost fnerovnost fnestejnost f -
7 inégalité
f1. нера́венство (math. aussi); неодина́ковость (différence); неравноме́рность (irrégularité);l'inégalité entre l'homme et la femme — нера́венство ме́жду мужчи́ной и же́нщиной; l'inégalité des droits — неравнопра́виеl'inégalité des situations (des forces) — нера́венство положе́ния (сил);
2. неравноме́рность (irrégularité); неуравнове́шенность (déséquilibre); неро́вность;l'inégalité du pouls — неро́вность пу́льса; l'inégalité d'humeur fig. — переме́нчивость настрое́нияl'inégalité du terrain — неро́вность по́чвы;
-
8 inégalité
-
9 inégalité
n f1 disparité تفاوت [ta'faːwut]2 irrégularité غير مستوٍ ['ɣajr 'mustawin]* * *n f1 disparité تفاوت [ta'faːwut]2 irrégularité غير مستوٍ ['ɣajr 'mustawin] -
10 inégalité
f1) мат. неравенство (см. тж. inégalités)2) неровность, шероховатость3) неравномерность; неоднородность•- inégalité résolvante -
11 inégalité
-
12 inégalité
-
13 inégalité
f. (lat. inæqualitas) 1. нееднаквост, неравност; липса на равенство, диспропорция; inégalité sociale социално неравенство. 2. грапавост; 3. неравномерност; 4. лит. непостоянство в настроението; 5. мат. неравенство; 6. неравномерност в движението на звездните тела. Ќ Ant. égalité, identité; régularité, uniformité. -
14 inégalité
-
15 inégalité
f1) неравенство2) неровность, негладкость; шероховатость5) непостоянство; неустойчивость ( характера) -
16 inégalité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > inégalité
-
17 inégalité
-
18 inégalité
сущ.общ. негладкость, шероховатость, неустойчивость (характера), неоднородность, непостоянство, неравенство, неравномерность, неровность -
19 inégalité
اختلافتباينتغايرتفاوتعدم مساواةمغايرةوعورة -
20 inégalité
Desigualdad
См. также в других словарях:
inégalité — [ inegalite ] n. f. • 1660; inéqualité 1290; lat. inæqualitas I ♦ 1 ♦ Défaut d égalité. ⇒ différence. Inégalité de deux hauteurs, des parts. Inégalité des éléments. ⇒ disparité. Inégalité entre l offre et la demande. ⇒ déséquilibre. Inégalité d… … Encyclopédie Universelle
inégalité — Inégalité. s. Ce qui fait qu une chose n est point égale. Il a toutes les significations opposées à son simple, Egalité. L inégalité de deux lignes. l inégalité du plancher. l inégalité des saisons. inégalité d esprit & d humeur. inégalité de… … Dictionnaire de l'Académie française
Inegalite — Inégalité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
inégalité — (i né ga Ii té) s. f. 1° Qualité de ce qui est inégal. • Ni l inégalité de vos mérites à moi, ni le peu de bonne volonté que j ai reconnue en vous, n ont pu empêcher mon affection, D URFÉ Astrée, I, 5. • Je vous dirais, seigneur, que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inégalité — CÉSAIRE (Aimé) Bio express : Poète français (1913 ) «Tous les hommes ont mêmes droits. Mais du commun lot, il en est qui ont plus de pouvoir que d autres. Là est l inégalité.» Source : La Tragédie du roi Christophe Mot(s) … Dictionnaire des citations politiques
INÉGALITÉ — s. f. Défaut d égalité. Il se dit dans tous les sens d Inégal. L inégalité de deux lignes. L inégalité des lots dans un partage. L inégalité des saisons. Inégalité d âge. Une grande inégalité de forces. L inégalité des conditions. L inégalité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INÉGALITÉ — n. f. Défaut d’égalité. L’inégalité de deux lignes. L’inégalité des lots dans un partage. L’inégalité de la température. Inégalité d’âge. Une grande inégalité de forces. L’inégalité des conditions. L’inégalité entre les hommes. L’inégalité d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inégalité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Inégalité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Inégalités de revenu Inégalités de richesse… … Wikipédia en Français
inégalité — nelygybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inequality vok. Ungleichheit, f; Ungleichung, f rus. неравенство, n pranc. inégalité, f … Fizikos terminų žodynas
Inegalite (sociologie) — Inégalité (sociologie) Ne doit pas être confondu avec Inégalité. Les inégalités sociales sont particulièrement visibles dans les pays en voie de développement … Wikipédia en Français
Inégalité des langues — Inégalité (sociologie) Ne doit pas être confondu avec Inégalité. Les inégalités sociales sont particulièrement visibles dans les pays en voie de développement … Wikipédia en Français