-
1 miser
miser [mize]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = compter sur) miser sur to bank on* * *mize
1.
verbe transitif to bet [argent] ( sur on)
2.
verbe intransitif1) ( parier)miser sur le 2 — ( au casino) to place a bet on the 2
miser sur le mauvais cheval — fig to make the wrong choice
2) ( compter)miser sur un événement/sa chance/ses efforts — to count on an event/one's luck/one's efforts
* * *mize vt[une somme] to stake, to bet* * *miser verb table: aimerA vtr to bet [argent] (sur on).B vi1 ( parier) miser sur le 2 ( au casino) to place a bet on the 2; miser sur un cheval Turf to put money on a horse; miser à dix contre un to bet ten to one; il a misé sur le cheval gagnant he backed the winning horse; miser sur le mauvais cheval lit to bet on the wrong horse; fig to make the wrong choice; ⇒ tableau;2 ( compter) miser sur la situation/qualité to bank on the situation/quality; miser sur un événement/sa chance/ses efforts to count on an event/one's luck/one's efforts; miser sur qn to place all one's hopes in sb.[mize] verbe transitif————————[mize] verbe intransitif[vendre] to put up for auction————————miser sur verbe plus préposition2. [compter sur - quelque chose] to bank ou to count on (inseparable) ; [ - quelqu'un] to count on (inseparable) -
2 miser
[mize]Verbe pronominal + préposition (au jeu) apostar em(compter sur) contar com* * *miser mize]verbomiser tout surapostar tudo emmiser sur quelqu'uncontar com alguém -
3 miser
[mize]Verbe pronominal + préposition (au jeu) apostar em(compter sur) contar com* * *[mize]Verbe pronominal + préposition (au jeu) apostar em(compter sur) contar com -
4 miser
-
5 miser
miservsaditsázet -
6 miser
mizev( risquer) einsetzenmisermiser [mize] <1>1 (parier sur) Beispiel: miser sur un animal/sur le rouge auf ein Tier wetten/auf Rot setzen; Beispiel: miser 8 contre 1 8 zu 1 wetten2 ( familier: compter sur) Beispiel: miser sur quelqu'un/quelque chose pour faire quelque chose auf jemanden/etwas setzen um etwas zu tun(jouer) Beispiel: miser 100 euros sur un cheval 100 Euro auf ein Pferd setzen -
7 miser
1. vtmiser dix francs — ставить десять франков••2. vi (sur)••miser sur les deux tableaux — вести двойную игруmiser sur tous les tableaux — использовать все средства2) перен. делать ставку, рассчитывать на...on ne peut miser là-dessus — на это нельзя рассчитывать -
8 miser
vt.1. tikmoq (dov, ganak, pul); miser dix francs o‘n frank tikmoq2. miser sur un cheval, aux courses otga, poygaga pul tikmoq; fam. miser sur oshirmoq, orttirmoq, ustiga qo‘ymoq; on ne peut pas miser là-dessus bundan orttiq oshirib bo‘lmaydi. -
9 miser
-
10 miser
-
11 miser
jugarse (hasta) la camisaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > miser
-
12 miser
v tراهن ['raːhana]* * *v tراهن ['raːhana] -
13 miser
vt., surenchérir ; apporter sa participation monétaire (dans un jeu, dans une entreprise), déposer une mise, un enjeu ; parier, compter (sur qq. ou qc.): mizî, mizâ (Albanais.001, Saxel) ; alâ (001, Combe-Si.). - E.: Compter.A1) miser, parier, compter: aparyè (Arvillard). -
14 miser
-
15 miser
vt., vi. ста́вить/по=;il a misé sur le mauvais numéro — он поста́вил на неуда́чный но́мерil a misé 100 francs sur ce cheval — он поста́вил сто фра́нков на э́ту ло́шадь;
║ (sur) fig. fam. де́лать/с= ста́вку на (+ A) neutre; рассчи́тывать ipf. на (+ A) (compter sur) neutre; возлага́ть/возложи́ть наде́жду на (+ A) ( fonder ses espoirs) neutre;● miser sur les deux tableaux — служи́ть ipf. и на́шим и ва́шим, вести́ ipf. двойну́ю игру́ (jouer double jeu)
-
16 miser
-
17 miser
гл.1) общ. делать ставку, ставить (в игре)2) перен. рассчитывать на (...)3) швейц. покупать на аукционе, продавать на аукционе4) арго. обладать -
18 miser
تراهنتقامرراهن علىقامروضع الرهن -
19 miser
zalicytować -
20 miser
v.tr. (de mise) 1. залагам (в игра); 2. наддавам (на търъг); 3. вулг. обладавам някого ( сексуално).
См. также в других словарях:
miser — [ mize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1669; de mise 1 ♦ Déposer, mettre (un enjeu). ⇒ blinder, 2. caver, jouer, parier, 2. ponter. Miser dix francs. Miser tout sur le rouge, à la roulette. 2 ♦ Absolt Miser sur un cheval, aux courses. Fig. Miser… … Encyclopédie Universelle
miser — (n.) 1540s, miserable person, wretch, from L. miser (adj.) unhappy, wretched, pitiable, in distress, of unknown origin. Original sense now obsolete; main modern meaning of money hoarding person recorded 1560s, from presumed unhappiness of such… … Etymology dictionary
Miser — Mi ser (m[imac] z[ e]r), n. [L. miser wretched, miserable; cf. Gr. mi^sos hate, misei^n to hate: cf. It. & Sp. misero wretched, avaricious.] [1913 Webster] 1. A wretched person; a person afflicted by any great misfortune. [Obs.] Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
miser — mi‧ser [ˈmaɪzə ǁ ər] noun [countable] a person, organization, country etc that hates spending money: • This country is a miser when it comes to research and development spending in engineering. miserly adjective : • Teachers complain they already … Financial and business terms
miser — [n] person who hoards money, possessions cheapskate*, churl, harpy*, hoarder, moneygrubber*, penny pincher*, pinchfist*, pinchpenny*, Scrooge*, stiff*, tightwad*; concepts 348,412,423 Ant. spender, spendthrift, waster, wastrel … New thesaurus
miser — ► NOUN ▪ a person who hoards wealth and spends as little as possible. ORIGIN from Latin, wretched … English terms dictionary
miser — [mī′zər] n. [L, wretched, unhappy, ill, worthless] 1. a greedy, stingy person who hoards money for its own sake, even at the expense of personal comfort 2. Obs. a miserable person; wretch … English World dictionary
Miser — This article is about parsimonious people. For other uses, see Miser (disambiguation). Miser by Empress Maria Feodorovna of Russia A miser, cheapskate, snipe snout, penny pincher, piker, scrooge, skinflint or tightwad is a person who is reluctant … Wikipedia
MISER — v. tr. Faire une mise, mettre un enjeu. Miser cent francs. Il s’emploie aussi intransitivement. Sur quoi avez vous misé? En termes de Jeu, Miser sur les deux tableaux, Mettre un enjeu sur les deux tableaux. Il se dit surtout au figuré pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
miser — (mi zé) v. n. Terme qui se dit dans quelques provinces pour enchérir. Ne misez pas sur moi. ÉTYMOLOGIE Mise. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MISER. Ajoutez : 2° Mettre au jeu, faire une mise. Fig. Faire fond. • L Italie a gagné l enjeu sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miser — [[t]ma͟ɪzə(r)[/t]] misers N COUNT (disapproval) If you say that someone is a miser, you disapprove of them because they seem to hate spending money, and to spend as little as possible. I m married to a miser. Syn: skinflint … English dictionary