-
1 agente servil
• minion• servile agent -
2 mandado
m.errand, errand made for a fee.past part.past participle of spanish verb: mandar.* * *1 (recado) errand————————1→ link=mandar mandar► nombre masculino,nombre femenino1 dogsbody, minion■ a mí me da igual, yo sólo soy un mandado I don't mind, I'm just doing my job1 (recado) errand\hacer un mandado familiar to run an errand* * *mandado, -a1. SM / F1) pey (=subordinado) dogsbody *yo aquí no soy más que un mandado — here I just obey instructions, I'm just a dogsbody * o a minion here
2) Méx * (=aprovechado) opportunist2. SM1) (=recado) errandhacer un mandado — to do o run an errand
2) (=orden) order3) Méx* * *I- da adjetivo (Méx fam)es muy mandado — he's a real chancer (colloq)
IIno seas mandada, sólo te ofrecí uno — don't be so greedy, I only offered you one (colloq)
- da masculino, femenino1) (esp Esp) ( subordinado) minion (hum or pej)2) mandado masculinoa) (esp AmL) ( compra)hacer los mandados or (Méx) ir al mandado — to go shopping
b) (Méx) ( cosa comprada)¿me trajiste el mandado? — did you get the shopping o the things I asked you for?
c) ( diligencia) errandcomerle el mandado a alguien — (Méx fam) to do the dirty on somebody (colloq)
comerse el mandado — (Méx fam) to have sex ( before marriage)
hacerle los mandados a alguien — (Méx fam)
* * *= errand.Ex. To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag.----* hacer mandados = run + errands.* * *I- da adjetivo (Méx fam)es muy mandado — he's a real chancer (colloq)
IIno seas mandada, sólo te ofrecí uno — don't be so greedy, I only offered you one (colloq)
- da masculino, femenino1) (esp Esp) ( subordinado) minion (hum or pej)2) mandado masculinoa) (esp AmL) ( compra)hacer los mandados or (Méx) ir al mandado — to go shopping
b) (Méx) ( cosa comprada)¿me trajiste el mandado? — did you get the shopping o the things I asked you for?
c) ( diligencia) errandcomerle el mandado a alguien — (Méx fam) to do the dirty on somebody (colloq)
comerse el mandado — (Méx fam) to have sex ( before marriage)
hacerle los mandados a alguien — (Méx fam)
* * *= errand.Ex: To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag.
* hacer mandados = run + errands.* * *no seas mandada don't take advantage (of the situation)ser (como) mandado a hacer para algo (CS fam): es como mandado a hacer para escabullirse cuando hay que trabajar he's a great one for bunking off when there's work to be done ( colloq)es (como) mandada a hacer para trabajar she's a born worker ( colloq), she's made for hard workmasculine, feminineno soy más que un mandado I'm just following orders12( Méx) (cosa comprada): ¿me trajiste el mandado? did you get the shopping o the things I asked you for?3 (diligencia) errandsalió a hacer un mandado he went out on an errandhacerle los mandados a algn ( Méx fam): a mí me hace los mandados I couldn't care less ( colloq), I don't give a damn ( colloq)* * *
Del verbo mandar: ( conjugate mandar)
mandado es:
el participio
Multiple Entries:
mandado
mandar
mandado 1◊ -da adjetivo (Méx fam): es muy mandado he's a real opportunist;
no seas mandada, solo te ofrecí uno don't be so greedy, I only offered you one (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (esp Esp) ( subordinado) minion (hum or pej);
no soy más que un mandado I'm just following orders
mandado 2 sustantivo masculino
b) (Méx) ( cosa comprada):◊ ¿me trajiste el mandado? did you get the shopping o the things I asked you for?
mandar ( conjugate mandar) verbo transitivo
1a) ( ordenar):
haz lo que te mandan do as you're told;
la mandó callar he told o ordered her to be quiet;
mandó que sirvieran la comida she ordered lunch to be served
2 ( enviar) to send;
3 (AmL) ( tratándose de encargos):
mandó decir que … she sent a message to say that …;
mandado algo a arreglar to get o have sth mended
4 (AmL fam) (arrojar, lanzar):◊ mandó la pelota fuera de la cancha he kicked/sent/hit the ball out of play
verbo intransitivo ( ser el jefe) to be in charge, be the boss (colloq);◊ ¿mande? (Méx) (I'm) sorry?, pardon?;
¡María! — ¿mande? (Méx) María! — yes?
mandar verbo transitivo
1 (dar órdenes) to order: me mandó barrer el suelo, she told me to sweep the floor
2 (remitir) to send: le mandaré unas flores, I'll send him some flowers
te manda saludos, she sends you her regards
mándalo por correo, send it by post
nos mandaron a por unos huevos, they sent us for some eggs
3 (capitanear, dirigir) to lead, be in charge o command of
Mil to command
' mandado' also found in these entries:
Spanish:
hacer
English:
errand
- go
- shopping
* * *mandado1, -a adj1. Méx Fam [aprovechado]¡órale, no sea mandado, quieto con las manos! hey, stop trying it on, keep your hands to yourself!;lo invité, y el muy mandado llegó con tres amigos I invited him but the wise guy o Br chancer arrived with three friends2. CompCSurser (como) mandado a hacer para algo: este niño es (como) mandado a hacer para ser veterinario this boy was born to be a vet;este lugar es (como) mandado a hacer para que vos vivas this place is just perfect for youmandado2, -a♦ nm,f1. [subordinado] underling;Famyo sólo soy un mandado I'm only doing what I was told (to do)♦ nm1. [recado] errand;hacer un mandado to do o run an errand;estuve toda la mañana haciendo mandados I spent the whole morning running errandscomerle a alguien el mandado to do the dirty on sb, to steal a march on sb* * *I m1 ( recado) errand2 Méx, C.Am.los mandados pl the shopping sgII m, mandada f subordinateII Méx fam:es muy mandado he’s always taking advantage!;¡no sea mandado, quieto con las manos! you’re going too far, keep your hands to yourself!* * *mandado nm1) : order, command2) : errandhacer los mandados: to run errands, to go shopping -
3 acólito
m.1 acolyte, altar boy, server, verger.2 minion.* * *1 (eclesiástico) acolyte; (monaguillo) altar boy2 figurado (seguidor) acolyte3 irónico minion* * *SM (Rel) acolyte; (=monaguillo) server, altar boy; (fig) (=adlátere) acolyte, minion* * *a) (Relig) ( eclesiástico) server; ( monaguillo) altar boyb) ( ayudante) helper* * *= acolyte.Ex. In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.* * *a) (Relig) ( eclesiástico) server; ( monaguillo) altar boyb) ( ayudante) helper* * *= acolyte.Ex: In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.
* * *2 (ayudante) helper* * *
acólito sustantivo masculino
1 Rel acolyte
2 (seguidor) minion
* * *acólito nm1. [monaguillo] altar boy2. [acompañante] acolyte* * *m tb figacolyte* * *acólito nm1) monaguillo: altar boy2) : follower, helper, acolyte -
4 secuaz
f. & m.1 minion (Pejorative).2 cohort, stooge, thug, underling.3 ally, sidekick.* * *1 follower, supporter (uso peyorativo) underling, henchman* * *SMF (=partidario) [gen] follower, supporter; pey henchman* * *(m) follower, henchman; (f) follower* * *= partisan, henchman [henchmen, -pl.], flunky [flunkey], sidekick.Ex. Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.Ex. Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.Ex. However, I knew there was a problem when I actually cared more about the relationship between the secondary characters of Josh McCool, heartless flunky of Warren's, and Mia.Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.* * *(m) follower, henchman; (f) follower* * *= partisan, henchman [henchmen, -pl.], flunky [flunkey], sidekick.Ex: Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
Ex: Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.Ex: However, I knew there was a problem when I actually cared more about the relationship between the secondary characters of Josh McCool, heartless flunky of Warren's, and Mia.Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.* * *masculine, feminineA ( masculine) follower, henchmanB ( feminine) follower, henchwoman* * *secuaz nmfPey minion* * *m/f follower* * * -
5 subalterno
adj.subaltern, assistant, secondary.m.subordinate, sub, person under administration, subaltern.* * *► adjetivo1 subordinate, subaltern► nombre masculino,nombre femenino1 subordinate, subaltern* * *subalterno, -a1.ADJ [importancia] secondary; [personal] auxiliary2. SM / F1) (=subordinado) subordinate2) (Taur) assistant bullfighter* * *I- na adjetivo (Adm, Mil) subordinate; ( secundario) secondaryII- na masculino, femeninoa) ( en jerarquía) subordinateb) (Taur) member of a matador's support team* * *= doorman [doormen, -pl.], underling, minion.Ex. He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.Ex. The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.Ex. In general, a deity only accepts minions who have accomplished some great deed in service to the deity.----* subalterno de biblioteca = library clerk, library page.* * *I- na adjetivo (Adm, Mil) subordinate; ( secundario) secondaryII- na masculino, femeninoa) ( en jerarquía) subordinateb) (Taur) member of a matador's support team* * *= doorman [doormen, -pl.], underling, minion.Ex: He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
Ex: The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.Ex: In general, a deity only accepts minions who have accomplished some great deed in service to the deity.* subalterno de biblioteca = library clerk, library page.* * *2 (secundario) secondarymasculine, feminine1 (en una jerarquía) subordinate* * *
subalterno◊ -na sustantivo masculino, femenino
b) (Taur) member of a matador's support team
subalterno,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino subordinate
' subalterno' also found in these entries:
Spanish:
subalterna
English:
junior
- subaltern
* * *subalterno, -a♦ adj1. [empleado] auxiliary2. [secundario] secondary♦ nm,f[empleado] subordinate♦ nmTaurom bullfighter's assistant* * *I adj subordinateII m, subalterna f subordinate* * *subalterno, -na adj1) subordinado: subordinate2) secundario: secondarysubalterno, -na nsubordinado: subordinate -
6 subordinado
adj.1 subordinate, noncommissioned, subaltern, subservient.2 subordinated, yielding, submissive.f. & m.underling, subordinate, servient.past part.past participle of spanish verb: subordinar.* * *1→ link=subordinar subordinar► adjetivo1 subordinate► nombre masculino,nombre femenino1 subordinate* * *(f. - subordinada)noun adj.* * *subordinado, -a1.ADJ subordinate2.SM / F subordinate* * *- da adjetivo/masculino y femenino subordinate* * *= secondary, subordinate, subordinate, underling, minion, member of the staff.Ex. In general title entries are regarded as secondary to author entries.Ex. Returning to government agencies, some agencies are treated as subordinate to a government, whilst others are entered independently.Ex. 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.Ex. The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.Ex. In general, a deity only accepts minions who have accomplished some great deed in service to the deity.Ex. There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.----* entidad subordinada = subordinate body.* ser subordinado = be dependent.* subordinado a = secondary to.* subordinado al tiempo = time-dependent.* * *- da adjetivo/masculino y femenino subordinate* * *= secondary, subordinate, subordinate, underling, minion, member of the staff.Ex: In general title entries are regarded as secondary to author entries.
Ex: Returning to government agencies, some agencies are treated as subordinate to a government, whilst others are entered independently.Ex: 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.Ex: The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.Ex: In general, a deity only accepts minions who have accomplished some great deed in service to the deity.Ex: There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.* entidad subordinada = subordinate body.* ser subordinado = be dependent.* subordinado a = secondary to.* subordinado al tiempo = time-dependent.* * *1 ‹personal› subordinate2 ‹oración› subordinatemasculine, femininesubordinate* * *
Del verbo subordinar: ( conjugate subordinar)
subordinado es:
el participio
Multiple Entries:
subordinado
subordinar
subordinado◊ -da adjetivo, masculino y femenino
subordinate
subordinar ( conjugate subordinar) verbo transitivo
to subordinate;
subordinado algo A algo to subordinate sth to sth
subordinado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino subordinate
subordinar verbo transitivo to subordinate
' subordinado' also found in these entries:
Spanish:
depender
- subordinada
- mandado
English:
averse
- delay
- depend
- enjoy
- imagine
- mention
- mind
- opposed
- stand
- subordinate
* * *subordinado, -a♦ adj2. Gram subordinate♦ nm,fsubordinate* * *I adj subordinateII m, subordinada f subordinate* * *subordinado, -da adj & n: subordinate -
7 adlátere
f. & m.inseparable companion, lapdog.* * *1 henchman, follower* * *SM (=compañero) companion, associate; pey (=subordinado) minion, minder* * *= sidekick.Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.* * *= sidekick.Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
* * *( pey)crony ( pej)* * *adlátere nmfPey underling* * *m crony -
8 esbirro
m.henchman.* * *1 HISTORIA bailiff2 (ayudante) henchman* * *SM1) (=ayudante) henchman, minion; (=sicario) killer2) Caribe ** (=soplón) grass **, fink (EEUU) **, informer3) ( Hist) (=alguacil) bailiff, constable* * ** * *= henchman [henchmen, -pl.], flunky [flunkey].Ex. Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.Ex. However, I knew there was a problem when I actually cared more about the relationship between the secondary characters of Josh McCool, heartless flunky of Warren's, and Mia.* * ** * *= henchman [henchmen, -pl.], flunky [flunkey].Ex: Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.
Ex: However, I knew there was a problem when I actually cared more about the relationship between the secondary characters of Josh McCool, heartless flunky of Warren's, and Mia.* * *1 (secuaz) henchman2 ( Hist) bailiff, constable* * *
esbirro m pey thug, henchman
* * *esbirro nm[matón] henchman, thug* * *m henchman* * *esbirro nm: henchman -
9 obediente
adj.obedient.f. & m.loyal subordinate, henchman, minion.* * *► adjetivo1 obedient* * *ADJ obedient* * *adjetivo obedient* * *= obedient.Ex. Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.* * *adjetivo obedient* * *= obedient.Ex: Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.
* * *obedient* * *
obediente adjetivo
obedient
obediente adjetivo obedient
' obediente' also found in these entries:
English:
compliant
- dutiful
- obedient
- well
* * *obediente adjobedient;tienes que ser obediente you must be obedient, you must do as you're told* * *adj obedient* * *obediente adj: obedient♦ obedientemente adv* * *obediente adj obedient -
10 predilecto
adj.favorite, favourite, minion, preferred.* * *► adjetivo1 favourite* * *ADJ favourite, favorite (EEUU)* * *I- ta adjetivo favorite*II- ta masculino, femenino favorite** * *= much-loved, best-loved.Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.Ex. Sleeping Beauty is one of the best-loved ballets in the world.* * *I- ta adjetivo favorite*II- ta masculino, femenino favorite** * *= much-loved, best-loved.Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
Ex: Sleeping Beauty is one of the best-loved ballets in the world.* * *favorite*su hijo predilecto his favorite sonmasculine, femininefavorite*el predilecto de la madre the mother's favoriteel predilecto del profesor the teacher's pet ( colloq)* * *
predilecto◊ -ta adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
favorite( conjugate favorite)
predilecto,-a adjetivo favourite, US favorite
' predilecto' also found in these entries:
Spanish:
predilecta
* * *predilecto, -a adjfavourite* * *adj favorite, Brfavourite* * *predilecto, -ta adj: favorite -
11 achichincle *
SM Méx minion -
12 bonita
adj.1 Dim of BUENO.2 Graceful, minion.3 Soft, effeminate.4 (Southern Cone) Well, nicely.f.narrow-barred Spanish mackerel, Scomberomorus commerson.* * *f., (m. - bonito)* * *
bonito,-a 1 adjetivo
1 (gracioso, lindo) pretty, nice
2 (correcto, elegante) no me parece muy bonito que le grites al niño, I don't think it's very nice of you to shout at the child
3 (importante, considerable) nice, tidy
4 adv LAm well: espero que te vaya bonito, I hope it all goes well for you
' bonita' also found in these entries:
Spanish:
aceitunada
- aceitunado
- cara
- esponsales
- tan
- más
- monada
English:
commercialize
- nice
- really
- good
- ooh
-
13 acólito
• acolyte• altar boy• minion• sacristan• sexton• verger -
14 persona servil
• grovel• groveling• grovelingly• grovelling• minion• yes indeed• yes-no controls -
15 agente servil
f. & m.servile agent, minion.
См. также в других словарях:
Minion — Schriftart Minion Kategorie Serif … Deutsch Wikipedia
Minion — Min ion, n. [F. mignon, fr. OHG. minni love, G. minne; akin to E. mind. See {Mind}, and cf. {Mignonette}.] [1913 Webster] 1. A loved one; one highly esteemed and favored; in a good sense. [Obs.] [1913 Webster] God s disciple and his dearest… … The Collaborative International Dictionary of English
Minion — Min ion, a. [See 2d {Minion}.] Fine; trim; dainty. [Obs.] Their . . . minion dancing. Fryth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
minion — ► NOUN ▪ a servile or unimportant follower of a powerful person. ORIGIN from French mignon pretty, dainty, sweet ; the term was originally used in a derogatory way to refer to a homoerotic relationship between a male minion and his patron … English terms dictionary
Minion — Min ion, n. Minimum. [Obs.] Burton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Minion — (fr., spr. Miniong, Schriftg.), so v.w. Mignonne … Pierer's Universal-Lexikon
minion — MINIÓN s.n. (Poligr.) Colonel. [pron. nion. / < fr. mignon, germ. Mignon]. Trimis de LauraGellner, 19.11.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
minion — (n.) c.1500, a favorite; a darling; a low dependant; one who pleases rather than benefits [Johnson], from M.Fr. mignon a favorite, darling (n.), also a term of (probably homosexual) abuse; as an adjective, dainty, pleasing, favorite, from O.Fr.… … Etymology dictionary
minion — [n] sycophant backscratcher*, backslapper*, bootlicker*, brownnoser*, dependent, doormat, fan, fawner, flatterer, flunky*, follower, groupie, hanger on*, lackey, parasite, puppet, slave, stooge*, subordinate, toady, yes man/woman, yes person;… … New thesaurus
minion — minion1 [min′yən] n. [Fr mignon, favorite, darling: see MIGNON] 1. a favorite, esp. one who is a fawning, servile follower: term of contempt 2. a subordinate official, deputy, or the like 3. Obs. a mistress or paramour adj. Rare delicate, dainty … English World dictionary
Minion — A minion is a follower devoted to serving his/her master relentlessly. Minion may refer to: Contents 1 Computing 2 Arts and entertainment … Wikipedia