-
1 monaguillo
m.altar boy.* * *1 altar boy* * *masculino altar boy, acolyte, server* * *= acolyte, altar boy.Ex. In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.Ex. Inside the church, when the priest appeared from the sacristy, I saw that he was without an altar boy.* * *masculino altar boy, acolyte, server* * *= acolyte, altar boy.Ex: In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.
Ex: Inside the church, when the priest appeared from the sacristy, I saw that he was without an altar boy.* * *altar boy, acolyte, server* * *
monaguillo sustantivo masculino
altar boy, acolyte, server
monaguillo m Rel altar boy
* * *monaguillo nmaltar boy* * *m REL altar boy* * *monaguillo nmacólito: altar boy -
2 monaguillo
sustantivo masculinomonaguillomonaguillo , -a [mona'γiλo, -a]sustantivo masculino, femeninoMinistrant(in) masculino (femenino) -
3 monaguillo
mсм. monacillo -
4 monaguillo SM
altar boy, acolyte -
5 monaguillo
сущ.церк. мальчик, служка -
6 monaguillo
• acolyte• altar boy• sacristan• sexton• verger -
7 monaguillo
m• ministrant -
8 monaguillo
m църк. момче, послушник. -
9 monaguillo
mсм. monacillo -
10 monaguillo
escolà -
11 El que fue monaguillo y después abad, sabe lo que hacen los mozos tras el altar
Wer Messdiener war und dann Abt wurde, weiß, was die Knaben hinter dem Alter treiben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que fue monaguillo y después abad, sabe lo que hacen los mozos tras el altar
-
12 No se acuerda el sacristán de cuando fue monaguillo
Die Kuh vergisst, dass sie in Kalb gewesen ist.Kommt der Ruhm, so schwindet das Gedächtnis.Nichts vergisst man schneller als Wohltaten.Würden ändert Sitten.Die Ehre verändert die Menschen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se acuerda el sacristán de cuando fue monaguillo
-
13 acólito
m.1 acolyte, altar boy, server, verger.2 minion.* * *1 (eclesiástico) acolyte; (monaguillo) altar boy2 figurado (seguidor) acolyte3 irónico minion* * *SM (Rel) acolyte; (=monaguillo) server, altar boy; (fig) (=adlátere) acolyte, minion* * *a) (Relig) ( eclesiástico) server; ( monaguillo) altar boyb) ( ayudante) helper* * *= acolyte.Ex. In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.* * *a) (Relig) ( eclesiástico) server; ( monaguillo) altar boyb) ( ayudante) helper* * *= acolyte.Ex: In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.
* * *2 (ayudante) helper* * *
acólito sustantivo masculino
1 Rel acolyte
2 (seguidor) minion
* * *acólito nm1. [monaguillo] altar boy2. [acompañante] acolyte* * *m tb figacolyte* * *acólito nm1) monaguillo: altar boy2) : follower, helper, acolyte -
14 acólito
-
15 abad
m1) аббат, настоятель монастыря2) Гал., Нав., Сал. священник3) см. abadejo 3)••el abad de lo que canta yanta ≈≈ что потопаешь, то и полопаешьsi bien canta el abad no le va en zaga el monaguillo ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток -
16 altar
m.altar.conducir o llevar a alguien al altar (figurative) to lead somebody down the aislealtar mayor high altar* * *1 altar\elevar a los altares to canonizellevar/conducir al altar to lead to the altar, marryponer en un altar to put on a pedestalaltar mayor high altar* * *noun m.* * *SM altar* * *masculino altar* * *= altar.Ex. They were particularly concerned with the application of computer visualisation to the reconstruction of the Altar of Pergamon, Greece..----* altar de sacrificios = sacrificial altar.* sábana del altar = altar cloth.* * *masculino altar* * *= altar.Ex: They were particularly concerned with the application of computer visualisation to the reconstruction of the Altar of Pergamon, Greece..
* altar de sacrificios = sacrificial altar.* sábana del altar = altar cloth.* * *altarla llevó al altar he made her his wife, he married herelevar a algn a los altares to canonize sbCompuesto:high altar* * *
altar sustantivo masculino
altar
altar m Relig altar
♦ Locuciones: llevar/conducir al altar: to marry: está deseando llevar al altar a María, he's dying to get hitched up with María
' altar' also found in these entries:
Spanish:
ara
- monaguillo
- templete
- mantel
- sagrado
English:
altar
- candle
- erect
* * *altar nmaltar;elevar a los altares a alguien to canonize sbaltar mayor high altar* * *m altar;llevar al altar marry, lead to the altar;elevar a los altares canonize* * *altar nm: altar* * *altar n altar -
17 rapavelas
-
18 abad
m1) аббат, настоятель монастыря2) Гал., Нав., Сал. священник3) см. abadejo 3)••como canta el abad, responde el sacristán погов. ≈≈ каков поп, таков (и) приход
el abad de lo que canta yanta ≈≈ что потопаешь, то и полопаешь
si bien canta el abad no le va en zaga el monaguillo ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
См. также в других словарях:
monaguillo — sustantivo masculino 1. Área: religión Niño que ayuda al sacerdote católico en la celebración de la misa y en otros actos litúrgicos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
monaguillo — (Del dim. de monago). m. Niño que ayuda a misa y hace otros servicios en la iglesia … Diccionario de la lengua española
Monaguillo — Grupo de monaguillos con diferentes Objetos Litúrgicos. Aunque el término acólito se usa también para referirse a quienes ayudan en el altar sin haber sido instituidos, las expresiones monaguillo o servidor del altar son más precisas, para evitar … Wikipedia Español
monaguillo — (Del lat. monachellus.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Niño encargado de ayudar a misa y de otros servicios en la iglesia: ■ el monaguillo se cayó al ir a coger el cáliz. SINÓNIMO monago * * * monaguillo (quizá de un antig. «mónago», del lat.… … Enciclopedia Universal
monaguillo — {{#}}{{LM M26309}}{{〓}} {{SynM26969}} {{[}}monaguillo{{]}}, {{[}}monaguilla{{]}} ‹mo·na·gui·llo, lla› {{《}}▍ s.m.{{》}} Niño o joven que ayuda al sacerdote durante la celebración de la misa. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De monago (monaguillo).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
monaguillo — sustantivo masculino acólito, monago. * * * Sinónimos: ■ acólito, escolano … Diccionario de sinónimos y antónimos
monaguillo — m. Niño que ayuda a misa y presta otros servicios en las iglesias … Diccionario Castellano
La Parroquia del Monaguillo — es un programa de radio que se emite en Onda Cero de lunes a viernes de 1:30 a 4:00 de la madrugada, dirigido y presentado por Sergio Fernández “El Monaguillo” y copresentado por Arturo González Campos, colaboran Sergio Monforte, Gemma Ruiz (los… … Wikipedia Español
La parroquia del Monaguillo — Saltar a navegación, búsqueda La Parroquia del Monaguillo es un programa de radio que se emite en Onda Cero de lunes a viernes de 1:30 a 4:00 de la madrugada, dirigido y presentado por Sergio Fernández “El Monaguillo” y copresentado por Arturo… … Wikipedia Español
Si quieres tener un hijo pillo, mételo a monaguillo. — Porque en el sentir popular, siempre se ha considerado a estos como modelos de picardía y travesura … Diccionario de dichos y refranes
Acólito — (Del lat. acolytus < gr. akolithos, que sigue o acompaña.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Clérigo que ha recibido la orden del acolitado. 2 RELIGIÓN Monaguillo, el que ayuda al sacerdote en la celebración de la misa. 3 Persona que sigue y… … Enciclopedia Universal