-
1 eaux minérales
abbreng. E.M. -
2 минералы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > минералы
-
3 руды
-
4 полезные ископаемые
minerales, reservas mineralesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > полезные ископаемые
-
5 обогащение руд
neng. concentración de minerales, lavado de minerales, tratamiento de minerales, preparación de minerales -
6 горнообогатительная промышленность
adjgener. industria de transformación de minerales (http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22industria+de+transformaci%C3%B3n+de+minerales%22&btnG=Search), industria transformadora de los minerales (âåñåñóéëüñêîå) (www.bandes.gob.ve/pubbandes/noticias/may-07/17.shtml)Diccionario universal ruso-español > горнообогатительная промышленность
-
7 полезные ископаемые
adjecon. minerales, recursos minerales, reservas minerales -
8 природные минеральные воды
eaux minérales natives, eaux minérales naturellesРусско-французский медицинский словарь > природные минеральные воды
-
9 ископаемое
ископа́ем||оесущ. (животное, растение) fosilio;\ископаемоеые сущ. горн. mineraloj.* * *с.1) геол. fósil m2) мн. ископа́емые yacimientos minerales, minerales m pl* * *n1) gener. (также перен.) fósil2) eng. fósil -
10 ископаемые
ngener. minerales, yacimientos minerales -
11 источник
исто́чник1. fonto;2. перен. fonto;komenco (начало);deveno, origino (происхождение);знать из достове́рных \источников scii el bonaj fontoj;3. (письменный памятник) kompilfonto.* * *м.1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal
минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales
2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m pl
исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
исто́чник эне́ргии — fuente de energía
исто́чник средств — recursos m pl
из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas
3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos
* * *м.1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal
минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales
2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m pl
исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
исто́чник эне́ргии — fuente de energía
исто́чник средств — recursos m pl
из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas
3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos
* * *n1) gener. cachimba (Лат. Ам.), chorrillo, dimanación, madre, manadero, mineral, reservorio, fontanal, fontanar, fuente, génesis, manantial, origen, sobrelleno, venero2) amer. cachimba, cañada3) liter. orìgenes, padre, venera4) econ. procedencia5) special. (письменный памятник) documento6) Col. aljibe, mana7) Salvad. agadón8) Chil. vertiente -
12 минеральный
прил.минера́льная соль — sal gema
минера́льные удобре́ния — abonos minerales
минера́льные во́ды — aguas minerales
* * *adj1) gener. mineromedicinal2) eng. mineral, inorgànico -
13 обогатитель
м.* * *n -
14 разведать
разве́датьsciiĝi, informiĝi, esplori.* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *v1) gener. (îáñëåäîâàáü) explorar, hacer trabajos de prospección, ubicar2) geol. localizar3) colloq. conocer (узнать), enterarse, husmear, olfatear (пронюхать)4) milit. explorar, reconocer (произвести рекогносцировку) -
15 удобрение
удобре́ние1. (действие) sterkado;2. (вещество) sterko.* * *с.1) ( действие) abonamiento m, abono m, estercolamiento m2) ( вещество) abono m, estiércol m, fertilizante mхими́ческие, минера́льные удобре́ния — abonos químicos, minerales
фо́сфорные удобре́ния — abonos fosfóricos
азо́тные удобре́ния — abonos nitrogenados
* * *с.1) ( действие) abonamiento m, abono m, estercolamiento m2) ( вещество) abono m, estiércol m, fertilizante mхими́ческие, минера́льные удобре́ния — abonos químicos, minerales
фо́сфорные удобре́ния — abonos fosfóricos
азо́тные удобре́ния — abonos nitrogenados
* * *n1) gener. (âå¡åñáâî) abono, (äåìñáâèå) abonamiento, estercolamiento, estiércol, fertilizante, letame, fértilizante2) agric. bonificación -
16 шлих
-
17 грязи
мн. мед.boues f pl (minérales)лече́бные гря́зи — boues curatives
лечи́ть гря́зями — traiter vt par les boues (minérales)
* * *n1) med. (лечебные) boues2) eng. bourbe -
18 минеральные воды
-
19 природные минеральные воды
adjmed. eaux minérales natives, eaux minérales naturellesDictionnaire russe-français universel > природные минеральные воды
-
20 минеральное сырье
минеральное сырье
Природные минеральные образования, извлеченные из недр земли в процессе эксплуатации месторождения полезных ископаемых.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минеральное сырье
См. также в других словарях:
MINÉRALES (PROVINCES) — MINÉRALES PROVINCES La notion de province minérale est directement associée à celle de province métallogénique. Mais, si cette dernière se traduit par la mise au point de cartes métallogéniques, la province minérale se limite à la confection de… … Encyclopédie Universelle
Minerales de arcilla — Los minerales de arcilla son filosilicatos de aluminio hidratados, a veces con cantidades variables de hierro, magnesio, metales alcalinos, tierras alcalinas y otros cationes. Las arcillas tienen estructuras similares a las micas y se forman lá … Wikipedia Español
Minerales compuestos orgánicos — La clase de los compuestos orgánicos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 10 a este grupo. En esta clase 10 se incluyen los siguientes tipos: sales y ácidos… … Wikipedia Español
Minerales elementos — La clase de los minerales elementos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 1 a este grupo. En esta clase 01 se incluyen los siguientes tipos: minerales constituidos … Wikipedia Español
Minerales sulfuros — La clase de los minerales sulfuros y sulfosales, denominación engañosa pues los sulfuros sólo son una parte de este grupo, es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 2… … Wikipedia Español
Minerales boratos — La clase de los minerales boratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 6 a este grupo. En ellos, el grupo aniónico borato BO3 puede formar complejos polímeros… … Wikipedia Español
Minerales carbonatos y nitratos — La clase de los minerales carbonatos y nitratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 5 a este grupo. En esta clase 05 se incluyen los siguientes tipos: carbonatos … Wikipedia Español
Minerales fosfatos — La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo. En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y… … Wikipedia Español
Minerales haluros — La clase de los minerales haluros es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 3 a este grupo. En esta clase 03 se incluyen los siguientes tipos: haluros o halogenuros… … Wikipedia Español
Minerales sulfatos — La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo. En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos,… … Wikipedia Español
Minerales óxidos — La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo. En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos,… … Wikipedia Español