-
1 косогор
-
2 прямолинейный склон
vertiente rectilínea; vertiente reguladaРусско-испанский географический словарь > прямолинейный склон
-
3 береговой склон
-
4 лавиноопасный склон
Русско-испанский географический словарь > лавиноопасный склон
-
5 оползневой склон
-
6 осыпной склон
-
7 откос
-
8 склон
* -
9 стабильный склон
-
10 ступенчатый склон
-
11 устойчивый склон
-
12 скат
скат(склон) deklivo.* * *I м.( склон) cuesta f, pendiente f, vertiente fII м. автоскат кры́ши — agua f, vertiente f ( del tejado)
rueda f ( con neumático)запасно́й скат — neumático (rueda) de repuesto
••III м.колёсный скат ж.-д. — rodaje m
( рыба) raya fэлектри́ческий скат — torpedo m; tembladera f, tremielga f (fam.)
* * *I м.( склон) cuesta f, pendiente f, vertiente fII м. автоскат кры́ши — agua f, vertiente f ( del tejado)
rueda f ( con neumático)запасно́й скат — neumático (rueda) de repuesto
••III м.колёсный скат ж.-д. — rodaje m
( рыба) raya fэлектри́ческий скат — torpedo m; tembladera f, tremielga f (fam.)
* * *n1) gener. (склон) cuesta, declive, declividad, ladera, (склон) pendiente, (рыба) raya, vertiente, rampa2) zool. raya -
13 водосток
м.vertiente f, canal m ( de desagüe); canalón m, gotera f ( с крыши)* * *м.vertiente f, canal m ( de desagüe); canalón m, gotera f ( с крыши)* * *n1) gener. canal (de desagüe), canalón, gotera (с крыши), vertiente, vertedero, zubia2) eng. imbornal3) Guatem. reposadera -
14 склон
склонdeklivo;♦ на \склоне лет ĉe maljuneco, ĉe vivkliniĝo.* * *м.(горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f, vertiente fотло́гий, круто́й склон — pendiente suave, escarpada
••склон не́ба — firmamento m
на склоне лет (дней) — en el crepúsculo de la vida, al fin de sus días, en las postrimerías de la vida, en el ocaso
* * *м.(горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f, vertiente fотло́гий, круто́й склон — pendiente suave, escarpada
••склон не́ба — firmamento m
на склоне лет (дней) — en el crepúsculo de la vida, al fin de sus días, en las postrimerías de la vida, en el ocaso
* * *n1) gener. abajadero, bajada, cuesta, declive, declividad, pendiente, rampa, recuesto, talud, vertiente (горы и т.п.), zopetero, costera, declinación, explanada (насыпи), loma, lomada2) amer. ranfla3) eng. subida, falda -
15 спуск
спуск1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;3. (в оружии) malstreĉilo;\спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *n1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)2) milit. llave3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)4) polygr. imposición (формы)5) spacecr. descenso orbital (спуск с орбиты (спутника)) -
16 скат крыши
-
17 скос
I м.( косьба) siega f, segazón fII м.предназна́ченный на скос — de (para) segar
1) (скат, склон) cuesta f, pendiente f, vertiente f2) ( скошенный край) sesgadura f, sesgo m, achaflanadura f, bisel m* * *n1) gener. (ñêàá, ñêëîñ) cuesta, (ñêîøåññúì êðàì) sesgadura, achaflanadura, pendiente, (косьба) segazón, (косьба) siega, vertiente2) eng. bisel, chaflanada, chaflàn, chanfle, oblicuidad, sesgo, viaje -
18 тыловой склон
reverso; vertiente cataclinal; vertiente reverso -
19 источник
исто́чник1. fonto;2. перен. fonto;komenco (начало);deveno, origino (происхождение);знать из достове́рных \источников scii el bonaj fontoj;3. (письменный памятник) kompilfonto.* * *м.1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal
минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales
2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m pl
исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
исто́чник эне́ргии — fuente de energía
исто́чник средств — recursos m pl
из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas
3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos
* * *м.1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal
минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales
2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m pl
исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
исто́чник эне́ргии — fuente de energía
исто́чник средств — recursos m pl
из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas
3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos
* * *n1) gener. cachimba (Лат. Ам.), chorrillo, dimanación, madre, manadero, mineral, reservorio, fontanal, fontanar, fuente, génesis, manantial, origen, sobrelleno, venero2) amer. cachimba, cañada3) liter. orìgenes, padre, venera4) econ. procedencia5) special. (письменный памятник) documento6) Col. aljibe, mana7) Salvad. agadón8) Chil. vertiente -
20 льющийся
См. также в других словарях:
vertiente — ‘Declive por donde corren o pueden correr las aguas, especialmente en una montaña o en un tejado’, ‘zona geográfica cuyas aguas van a desembocar al mismo mar’ y ‘aspecto de un asunto’. Aunque se da por válido su uso en ambos géneros, hoy se… … Diccionario panhispánico de dudas
vertiente — (Del ant. part. act. de verter). 1. amb. Declive o sitio por donde corre o puede correr el agua. 2. f. Aspecto, punto de vista. ☛ V. aguas vertientes … Diccionario de la lengua española
Vertiente — Una vertiente, en geomorfología, es una superficie topográfica inclinada situada entre los puntos altos (picos, crestas, bordes de mesetas o puntos culminantes del relieve) y los bajos (pie de vertientes o vaguadas). Los valles se caracterizan… … Wikipedia Español
vertiente — ► adjetivo 1 Que vierte. ► sustantivo masculino femenino 2 GEOGRAFÍA Declive de un sistema montañoso por donde corren o pueden correr las aguas de los ríos. 3 CONSTRUCCIÓN Pendiente de un tejado. ► sustantivo femenino 4 Aspecto o punto de vista:… … Enciclopedia Universal
vertiente — {{#}}{{LM SynV40783}}{{〓}} {{CLAVE V39791}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vertiente{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} declive • inclinación • {{SynP30438}}{{↑}}pendiente{{↓}} • agua (de un tejado) • ladera (de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vertiente — s f 1 Pendiente de una montaña por donde bajan las aguas de las lluvias hasta los valles: vertiente de la sierra 2 Cuenca o conjunto de cuencas de ríos cuyas aguas van a dar a un lago, mar u océano: la vertiente del golfo 3 Parte inclinada del… … Español en México
vertiente — (f) (Intermedio) lado inclinado de una montaña; una pendiente Ejemplos: La vertiente española de los Pirineos me gusta mucho. Subiremos hasta la cima por la vertiente norte. Sinónimos: cuesta, falda, declive, inclinación, ladera, faceta, bajada,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Vertiente Artiguista — Presidente Mariano Arana Fundación 1989 Ideología política Centro izquierda, izquierda Socialdemocracia Progresismo … Wikipedia Español
Vertiente hidrográfica — Vertiente mediterránea (España). Vertiente hidrográfica es un conjunto de ríos con sus afluentes que desembocan en un mismo mar. Es un concepto cuya utilidad se debe a que integra ríos con características similares y cuyo estudio, por lo tanto,… … Wikipedia Español
Vertiente Artiguista — President Eleonora Bianchi Founded 1989 Headquarters San José 1191 Montevideo, Uruguay Ideology … Wikipedia
Vertiente mediterránea — puede referirse a: Desde el punto de vista global, toda la Cuenca del Mediterráneo. Desde el punto de vista español, los ríos de España que vierten sus aguas al Mar Mediterráneo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español