-
1 migratory
adjective1)2)migratory bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
* * ** * *mi·gra·tory[ˈmaɪgrətəri, AM -tɔ:ri]adj inv\migratory bird Zugvogel m2. (of behaviour) Wander-\migratory instinct Wandertrieb m\migratory patterns Migrationsverhalten nt* * *[maI'greItərɪ]adjWander-; population wanderndmigratory worker — Wanderarbeiter( in) m(f)
or labor (US) — Wanderarbeiter pl
migratory birds — Zugvögel pl
migratory creatures or animals —
migratory fish sea turtles are migratory — Wanderfisch m Meeresschildkröten sind wandernde Tiere
* * *1. (aus)wandernd2. ZOOL Zug…, Wander…:migratory animal Wandertier n;migratory bird Zugvogel m;migratory fish Wanderfisch m;migratory instinct Wandertrieb m3. umherziehend, nomadisch:migratory life Wanderleben n;migratory worker Wanderarbeiter(in)* * *adjective1)migratory tribe — Nomadenstamm, der
2)migratory bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
* * *adj.wandernd adj.wanderndes adj. -
2 migratory
\migratory bird Zugvogel m2) ( of behaviour) Wander-;\migratory instinct Wandertrieb m;\migratory patterns Migrationsverhalten nt -
3 migratory
migratorisch, wandernd -
4 migratory movement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > migratory movement
-
5 migratory pressure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > migratory pressure
-
6 migratory worker
migratory worker ECON, PERS Wanderarbeiter m, ausländischer Arbeitnehmer m, ausländische Arbeitnehmerin fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > migratory worker
-
7 migratory staining
-
8 migratory ophthalmia
Ophthalmia f migratoria (sympathica) ( von einem Auge zum anderen übertragene Augenentzündung)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > migratory ophthalmia
-
9 migratory pneumonia
Pneumonia f migrans, Wanderpneumonie f ( mehrere Lungenlappen nacheinander befallende Lungenentzündung)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > migratory pneumonia
-
10 migratory birds
-
11 benign migratory glossitis
Glossitis f areata exfoliativa, Exfoliatia f areata linguae, Lingua f geographica, Landkartenzunge fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > benign migratory glossitis
-
12 migrant
-
13 bird
noun1) Vogel, derit's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also academic.ru/99743/early_bird">early bird
* * *[bə:d](a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) der Vogel* * *[bɜ:d, AM bɜ:rd]I. na flock of \birds ein Vogelschwarm mcaged \bird Käfigvogel mwading \bird Stelzvogel mto feel free as a \bird sich akk frei wie ein Vogel fühlenhome \bird Nesthocker m famstrange \bird komischer Kauz [o fam Vogelto do \bird sitzen fam, hinter Gittern sitzen5.▶ to be a \bird in a gilded cage in einem goldenen Käfig sitzen▶ to give sb the \bird jdn auspfeifen▶ a \bird in the hand is worth two in the bush ( prov) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov▶ a little \bird told me das sagt mir mein kleiner Finger▶ a little \bird told me that... ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass...▶ to see a \bird's-eye view of sth etw aus der Vogelperspektive betrachten\bird call Vogelruf m\bird life Vogelwelt f\bird sanctuary Vogelreservat nt, Vogelschutzgebiet nt* * *[bɜːd]n1) Vogel mto eat like a bird (fig inf) — essen wie ein Spatz (inf)
a bird in the hand is worth two in the bush (Prov) — der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach (Prov)
to tell sb about the birds and the bees — jdm erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen
See:→ feather, killhe's a cunning old bird — er ist ein alter Fuchs
5)to get the bird ( esp Brit inf ) — ausgepfiffen werden; ( US sl ) den Stinkefinger gezeigt bekommen
to do bird — sitzen (inf)
* * *1. Vogel m2. a) JAGD Jagdvogel m, besonders Rebhuhn nb) Skeet-, Trapschießen: umg Taube f3. umg Vogel m, Kerl m:a cunning old bird ein alter Fuchs;a queer bird ein komischer Kauz;a rare bird ein rarer oder seltener Vogel4. besonders Br sl, besonders pej Mieze f (Mädchen)5. FLUG umga) Vogel m (Flugzeug)be a bird in a gilded cage im goldenen Käfig sitzen;a bird in the hand is worth two in the bush (Sprichwort) besser einen Spatz oder Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach;that’s (strictly) for the birds umga) das ist für die Katz,b) das kannst du vergessen, das taugt nichts,c) das soll glauben, wer mag;give sb the bird umgb) Br jemanden abfahren lassen,c) jemandem den Laufpass geben (jemanden entlassen);he knows all about the birds and the bees er weiß, wo die kleinen Kinder herkommen;tell sb about the birds and the bees jemandem erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen;a) das sagt mir mein kleiner Finger; mein kleiner Finger sagt mir ( that dass),b) das hat mir jemand geflüstert; mir hat jemand geflüstert ( that dass); → early B 1, eat C 1, feather A 1, fly1 B 1, kill A 1* * *noun1) Vogel, derbirds of a feather flock together — (prov.) gleich und gleich gesellt sich gern (Spr.)
it's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also early bird
* * *n.Vogel ¨-- m. -
14 migrate
intransitive verb1) (from rural area to town) abwandern; (to another country) auswandern; (to another place of work) überwechseln2) [Vogel:] fortziehen; [Fisch:] wandernmigrate to the south/sea — nach Süden ziehen/zum Meer wandern
* * *1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) (fort-)ziehen2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) auswandern•- academic.ru/46786/migration">migration- migrant
- migratory* * *mi·grate[maɪˈgreɪt, AM ˈmaɪgreɪt]vi1. (change habitat) wandern, umherziehento \migrate to the north/south birds nach Norden/Süden ziehen* * *[maI'greɪt]vi(animals, workers) (ab)wandern; (birds) nach Süden ziehen; (fig townsfolk etc) ziehen* * *migrate from the country to the town vom Land in die Stadt übersiedeln2. (aus einer Gegend in eine andere) wandern* * *intransitive verb1) (from rural area to town) abwandern; (to another country) auswandern; (to another place of work) überwechseln2) [Vogel:] fortziehen; [Fisch:] wandernmigrate to the south/sea — nach Süden ziehen/zum Meer wandern
* * *v.wandern v.übergehen v.übersiedeln v. -
15 bird
[bɜ:d, Am bɜ:rd] na flock of \birds ein Vogelschwarm m;caged \bird Käfigvogel m;wading \bird Stelzvogel m;to feel free as a \bird sich akk frei wie ein Vogel fühlento do \bird sitzen ( fam), hinter Gittern sitzenPHRASES:to know about the \birds and bees ( euph) aufgeklärt sein;to be a \bird in a gilded cage in einem goldenen Käfig sitzen;to see a \bird°'s-eye view of sth etw aus der Vogelperspektive betrachten;a \bird in the hand is worth two in the bush ( is worth two in the bush) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ( prov)to kill two \birds with one stone zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ( fam)a little \bird told me das sagt mir mein kleiner Finger;a little \bird told me that... ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass...;the \bird has flown der Vogel ist ausgeflogen ( fam)to give sb the \bird jdn auspfeifen;\bird call Vogelruf m;\bird life Vogelwelt f;\bird sanctuary Vogelreservat nt, Vogelschutzgebiet nt
См. также в других словарях:
Migratory — Mi gra*to*ry, a. [Cf. F. migratoire.] [1913 Webster] 1. Removing regularly or occasionally from one region or climate to another; as, migratory birds. [1913 Webster] 2. Hence, roving; wandering; nomad; as, migratory habits; a migratory life.… … The Collaborative International Dictionary of English
migratory — index moving (in motion), transient, unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
migratory — (adj.) 1753, from L. migrat , pp. stem of migrare to movefrom one place to another (see MIGRATION (Cf. migration)) + ORY (Cf. ory) … Etymology dictionary
migratory — [mī′grə tôr΄ē] adj. 1. migrating; characterized by migration 2. of migration 3. roving; wandering … English World dictionary
migratory — /muy greuh tawr ee, tohr ee/, adj. 1. migrating. 2. periodically migrating: a migratory species; migratory workers. 3. pertaining to a migration: migratory movements of birds. 4. roving; nomadic; wandering. Also, migrative. [1745 55; MIGRATE +… … Universalium
migratory — [[t]ma͟ɪgrətəri, AM tɔːri[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A migratory bird, fish, or animal is one that migrates every year. 2) ADJ: ADJ n Migratory means relating to the migration of people, birds, fish, or animals. ...migratory farm labour … English dictionary
migratory — migrate mi‧grate [maɪˈgreɪt ǁ ˈmaɪgreɪt] verb [intransitive] to go to another area or country, especially in order to find work: • In the years ahead, tens of thousands of workers looking for high paid, technical jobs could migrate abroad.… … Financial and business terms
migratory — mi•gra•to•ry [[t]ˈmaɪ grəˌtɔr i, ˌtoʊr i[/t]] adj. 1) migrating 2) periodically migrating: migratory birds[/ex] 3) pertaining to a migration: migratory movements of birds[/ex] 4) roving; wandering; migrant • Etymology: 1745–55 … From formal English to slang
migratory — /maɪˈgreɪtəri/ (say muy graytuhree), /ˈmaɪgrətri/ (say muygruhtree) adjective 1. migrating: migratory species. 2. relating to a migration: migratory movements of birds. 3. roving or nomad …
migratory — adjective 1. used of animals that move seasonally migratory birds • Ant: ↑nonmigratory • Derivationally related forms: ↑migrate 2. habitually moving from place to place especially in search of seasonal work appalled by the social conditions of… … Useful english dictionary
migratory — adj. Migratory is used with these nouns: ↑bird … Collocations dictionary