-
1 Deutsche Bundestag
der (ohne Pl)(cámara femenino baja del) parlamento masculino federal alemán ≃ Congreso masculino de los DiputadosEs una de las dos cámaras por las que está formado el Parlamento y constituye la representación nacional (las Cortes) de la República Federal de Alemania. Sus miembros son elegidos por sufragio universal cada cuatro años. El papel que desempeña es el de dictar leyes, elegir al canciller y supervisar al Gobierno. -
2 Familie
fa'miːljəffamilia fDas kommt in den besten Familien vor. — Esto sucede en las mejores familias.
Familie [fa'mi:ljə]<-n> familia Feminin; eine Familie gründen fundar un hogar; das liegt in der Familie es cosa de familia; das kommt in den besten Familien vor (bildlich) en todos los sitios cuecen habas -
3 Gliedmaßen
-
4 Hundertschaft
-
5 Mitglied
'mɪtgliːtnmiembro m, socio m<-(e)s, -er> miembro Maskulin; (einer Partei) afiliado, -a Maskulin, Feminin [a]; (eines Vereins) socio, -a Maskulin, Feminin; die Mitglieder der EU los miembros comunitarios; ordentliches Mitglied miembro ordinariodas -
6 Studentenverbindung
ʃtu'dɛntənfɛrbɪnduŋfUniversität asociación estudiantil jerarquizada, con uniforme y reglas propias más o menos estrictas que ofrece a sus miembros alojamiento, apoyo profesional, etc.die -
7 Verbindung
fɛr'bɪnduŋf1) ( Zusammenfügung) unión f, reunión f2) ( Zugverbindung) empalme m, enlace m, conexión f (LA)Existiert eine direkte Verbindung nach Lima? — ¿Hay un vuelo directo a Lima?
3) ( Beziehung) relación f, contacto m4) CHEM compuesto m, combinación f, compuesto químico m5) TEL comunicación f<- en>1 dig(Zusammenhang, Beziehung) relación Feminin [zwischen entre] [mit con]; in Verbindung mit junto con; etwas/jemanden mit etwas Dativ in Verbindung bringen relacionar algo/a alguien con algo2 dig (Kontakt) contacto Maskulin; mit jemandem in Verbindung stehen estar en contacto con alguien; sich mit jemandem in Verbindung setzen ponerse en contacto con alguien; seine Verbindungen spielen lassen (umgangssprachlich) hacer valer sus influenciasdie8. [Gruppe]eine studentische/schlagende Verbindung una asociación de estudiantes/duelistasVERBINDUNG:Estas corporaciones de estudiantes, que están marcadas por una serie de ritos y costumbres, causaron en el siglo pasado un fuerte impacto sobre la vida estudiantil. Asimismo, gracias a la red de entrada proporcionada por los antiguos miembros, dichas corporaciones ejercieron influencia sobre la política. Desde la reunificación alemana han experimentado una nueva etapa de florecimiento. -
8 Verein
fɛr'aɪnmunión f, sociedad f, asociación f, club mVerein [fεɐ'?aɪn]<-(e)s, -e> asociación Feminin; (Sport-, Fußballverein) club Maskulin deportivo; eingetragener/gemeinnütziger Verein asociación registrada/no lucrativaVEREIN:Las asociaciones gozan de una fuerte acogida entre la población alemana; el país cuenta con alrededor de 300.000 asociaciones. Éstas forman parte de la vida política local, pero su objetivo principal consiste en favorecer e intensificar el contacto entre sus miembros. -
9 anschreiben
'anʃraɪbənv irr1) ( schreiben) anotar2) (fam: anschreiben lassen) comprar a crédito3)an| schreiben1 dig (nicht sofort bezahlen) comprar al fiado2 dig (Person) escribir [a]3 dig (an eine Tafel) escribir [an en](unreg) transitives Verb1. [Schulden] apuntargut/schlecht angeschrieben sein tener buena/ mala prensaer ist bei mir gut/ schlecht angeschrieben tengo/ no tengo una buena opinión de él2. [per Brief] escribir a————————(unreg) intransitives Verbanschreiben lassen [im Geschäft] comprar al fiado[in der Kneipe] hacer anotar en la cuenta -
10 G8-Staaten
-
11 Kirchenvolk
-
12 Phalanx
Phalanx ['fα:laŋks, Plural: fa'laŋən]< Phalangen>2 dig(gehobener Sprachgebrauch: geschlossene Front) frente Maskulin, falange Feminin; mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx con los nuevos miembros forman un frente fuerte -
13 die Mitglieder der EU
los miembros comunitarios -
14 eine sechsköpfige Familie
una familia de seis miembros -
15 mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx
con los nuevos miembros forman un frente fuerteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx
-
16 sechsköpfig
-
17 Gliederschmerzen
'gliːdərʃmɛrtsənpl MED
См. также в других словарях:
miembros del equipo no instrumentistas — Miembros de un equipo quirúrgico, incluido el anestesista y el enfermero vascular, que llevan ropa quirúrgica pero no están revestidos ni enguantados y que no entran en el campo estéril. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
miembros del equipo lavados — Los cirujanos y médicos, personal de enfermería y técnicos que están lavados para intervenciones quirúrgicas en un medio estéril. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Miembros de la Sociedad Secreta de Supervillanos — A lo largo de su historia la Sociedad Secreta de Supervillanos, ha tenido varias encarnaciones con diferentes lideres que persiguen diferentes objetivos. Sin embargo un ideal general en todas las encarnaciones, es la de acabar con los superheroes … Wikipedia Español
Miembros del Salón de la Fama FIBA — Lista de miembros del Salón de la Fama FIBA: Contenido 1 Jugadores 1.1 Miembros 1.2 Candidatos 2 Jugadoras 2.1 … Wikipedia Español
Miembros de la Elite Four — Anexo:Miembros de la Elite Four Saltar a navegación, búsqueda La Elite Four (四天王, Shitennō?) es un grupo ficticio del manga, anime y los juegos Pokémon. En el anime y videojuegos, un entrenador Pokémon que los derrote antes, puede ser el Campeón… … Wikipedia Español
Miembros del Salón de la Fama del Tenis por nacionalidad — Anexo:Miembros del Salón de la Fama del Tenis por nacionalidad Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los Miembros del Salón de la Fama del tenis por nacionalidad junto al año en que fueron aceptados como miembros. Contenido 1… … Wikipedia Español
Miembros del Opus Dei — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Miembros de la Academia de Bellas Artes (Francia) — Anexo:Miembros de la Academia de Bellas Artes (Francia) Saltar a navegación, búsqueda Lista de miembros de la Academia de Bellas Artes (Francia). Indice de secciones I: Pintura II: Escultura III: Arquitectura IV: Grabado … Wikipedia Español
Miembros del Salón de la Fama de la NFL — Anexo:Miembros del Salón de la Fama de la NFL Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de todos los miembros del Salón de la Fama de la NFL. Cada registro incluye el año de inducción, los equipos a los que estuvo asociado y los años en que… … Wikipedia Español
Miembros de la Iglesia de Dios Internacional — Iglesia de Dios Internacional, Miembros Fundadores: Nicolas Perez, Eliseo Soriano Fecha de creación: 1980, Filipinas Teología Antitrinitarismo Oficinas … Wikipedia Español
Miembros de la Real Academia Española de la Lengua — Anexo:Miembros de la Real Academia Española de la Lengua Saltar a navegación, búsqueda La siguiente tabla recoge todos los miembros de número de la Real Academia Española desde su fundación en 1713. Han sido más de 460 miembros los electos, de… … Wikipedia Español