-
1 запутать
сов.запу́тать ни́тки, во́лосы — enredar el hilo, los cabellosзапу́тать де́ло — embrollar un asuntoзапу́тать вопро́сами разг. — enredar con preguntas -
2 enmarañar
гл.1) общ. (запутать, спутать) перепутать, (запутать, спутать) перепутывать, путать, сбивать с толку, спутать, запутать (тж. перен.), запутывать (тж. перен.)2) разг. (затемнять смысл) темнеть, мудрить, намудрить, напутать, кляузничать (сутяжничать)3) перен. накрутить, накручивать -
3 enredar
гл.1) общ. (о растениях) обвить, (обвить, оплести) завить, замешать, запутать, запутывать, опутать, опутывать, перепутать, перепутывать, путать, смешать, увить, спутать (нитки, волосы), ловить сетью, спутывать, ссорить2) разг. (вовлечь) запутать, (вовлечь) запутывать, (вовлечь, впутать) ввязать (en), (вовлечь, впутать) ввязывать (en), (спутать) скатать, расставлять сети, припутать (inmotivadamente), припутывать (inmotivadamente),3) перен. (сделать что-л. сложное) накрутить, (сделать что-л. сложное) накручивать4) прост. обжуливать, обжулить -
4 boruca
f разг.крик, шум••hacerse boruca Мекс. — прийти в замешательствоvolver boruca una cosa Мекс. — запутать что-либо -
5 bulla
-
6 запутанный
1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confusoзапу́танное де́ло — maraña f -
7 перепутать
сов.2) ( привести в беспорядок) revolver (непр.) vt, desordenar vt -
8 перепутывать
несов., вин. п.2) ( привести в беспорядок) revolver (непр.) vt, desordenar vt -
9 смешать
сов.1) ( для получения смеси) mezclar vt, mixturar vt, entreverar vtсмеша́ть кра́ски — mezclar los colores2) (привести в беспорядок; перемешать) desordenar vt; enredar vt; confundir vt ( запутать); desbaratar vt (ряды противника и т.п.)3) (не различить, перепутать) confundir vtсмеша́ть два поня́тия — confundir dos conceptos•• -
10 complicar
гл.1) общ. замешивать, осложнить, усложнить, запутать (усложнить), запутывать (усложнить), затруднить (усложнить), затруднять (усложнить), впутывать, осложнять, усложнять2) разг. намудрить -
11 confundir
гл.1) общ. (принять за другого, за другое) спутать, (принять одно за другое) перепутать, (спутать) сбить, конфузить, перемешивать, привести в замешательство, путать, сконфузить, смущать, переконфузить (mucho), смешать (запутать), смутить (сконфузить), перепутывать, приводить в замешательство, смешивать, спутывать, стыдить2) разг. (путать) мешать (con), (сбить с толку) спутать, баламутить, взбаламутить, заморочить, морочить, набаламутить, перевирать (перепутать), переврать (перепутать) -
12 embrollar
гл.1) общ. (привести в беспорядок) спутать, запутать, напустить (в глаза) туману, опутать, опутывать, сбить, смешивать, запутывать, путать, ссорить2) разг. каверзничать, кляузничать, намудрить, напутать, зарапортоваться (запутаться) -
13 embrollar un asunto
гл.общ. запутать делоИспанско-русский универсальный словарь > embrollar un asunto
-
14 enredar con preguntas
гл.разг. запутать вопросамиИспанско-русский универсальный словарь > enredar con preguntas
-
15 implicar
гл.1) общ. вмешивать, вовлекать, впутывать, мешать, препятствовать, содержать в себе, замешать (втянуть; во что-л.), заключать, запутывать2) разг. втянуть, запутать, вмешать (во что-л.) (en)3) юр. включать в себя, влечь за собой, налагать обязательства, означать, подразумевать -
16 EMBALURDAR
гл.запутать и обмануть кого-либо.(возможно, испанизированный вариант итальянских balordo - несуразный,sbalordire - сбивать с толку.)Confundir y enganar a alguien. -
17 boruca
f разг.крик, шум•• -
18 bulla
f1) шум, гам; крик2) суматоха, сумятица3) толпа••meter a bulla разг. — запутать ( дело), напустить туману
См. также в других словарях:
ЗАПУТАТЬ — ЗАПУТАТЬ, запутаю, запутаешь, совер. (к запутывать). 1. что. Спутать так, что трудно распутать. Запутать веревку. 2. перен., что. Привести в такое состояние, что трудно понять, уяснить (разг.). Запутать дело. 3. перен., кого что. Привести в… … Толковый словарь Ушакова
запутать — дезориентировать, напустить туману, закрутить голову, сбить, ввязать, сбить с панталыку, сбить с толку, заморочить голову, заморочить мозги, загрузить, завлечь, опутать, впутать, привлечь, вмешать, задурить голову, наслесарить, повить, оплеть,… … Словарь синонимов
Запутать — (кого) иноск. сбивать съ толку, говоря сбивчиво, противорѣчиво и неясно, ( что) затемнять. Ср. «Сколько ни путай, а концы выйдутъ наружу». Ср. Давно извѣстно, что лучшій пріемъ, чтобъ выйти съ честью изъ спора, это запутать вопросъ. Курьеръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
запутать — вопрос • содействие, вред запутать дело • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАПУТАТЬ — см. путать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запутать — (кого) иноск.: сбивать с толку, говоря сбивчиво, противоречиво и неясно; (что) затемнять Ср. Сколько ни путай, а концы выйдут наружу . Ср. Давно известно, что лучший прием, чтоб выйти с честью из спора, это запутать вопрос. Курьер ( Новости 4… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
запутать в непроходимую — См … Словарь синонимов
Запутать следы — ЗАПУТЫВАТЬ СЛЕДЫ. ЗАПУТАТЬ СЛЕДЫ. Разг. Экспрес. Действиями, хитростью, уловками сбивать с толку кого либо. Окончательно запутав следы беспрерывными мелкими диверсиями и засадами, мы заставили немцев перейти к обороне (П. Вершигора. Люди с чистой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запутать — I сов. перех. см. запутывать I II сов. перех. см. запутывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутать — запутать, запутаю, запутаем, запутаешь, запутаете, запутает, запутают, запутая, запутал, запутала, запутало, запутали, запутай, запутайте, запутавший, запутавшая, запутавшее, запутавшие, запутавшего, запутавшей, запутавшего, запутавших,… … Формы слов
запутать — объяснить пояснить истолковать распутать … Словарь антонимов