-
1 meticoloso
-
2 meticoloso
-
3 meticoloso
1) педантичный2) тщательный, скрупулёзный* * *прил.1) общ. придирчивый, педантичный, скрупулёзный, щепетильный2) разг. опасливый -
4 meticoloso
-
5 meticoloso
-
6 avvocatesco
-
7 minuzioso
-
8 pedante
1.см. pedantesco2. m1) педант, буквоед2) уст. педагог•Syn:pignolo, sottilizzatore, cavillatore, formalista, cavilloso, dogmatico, meticoloso, gretto, scrupolosoAnt: -
9 pignolo
-
10 rigoroso
agg1) строгий, суровыйordine rigoroso — неукоснительный приказ2) точныйscientificamente rigoroso — строго научныйdeduzione rigorosa — строго логический вывод•Syn:severo, ferreo, aspro, duro, austero, crudo, burbero, inflessibile, inesorabile; meticoloso, pignolo, scrupoloso, esatto, precisoAnt: -
11 scrupoloso
agg1) щепетильный, совестливый; деликатный2) скрупулёзный, тщательный, старательный; точный, педантичныйessere molto scrupoloso nel fare il proprio dovere — исключительно добросовестно выполнять свой долг•Syn:Ant: -
12 sofistico
-
13 дотошный
прил. разг.puntiglioso, pignolo, meticoloso, pedanteстуденты - народ дотошный, хотят все знать — gli studenti e gente puntigliosa: vogliono sapere tutto -
14 скрупулезный
прил.scrupoloso, meticoloso -
15 тщательный
-
16 accurato
agg.аккуратный; (meticoloso) тщательный, педантичный; (preciso) точный; (scrupoloso) добросовестный -
17 minuzioso
agg. (scrupoloso)тщательный, скрупулёзный; (colloq.) настырный; (pignolo) дотощный, педантичный; (meticoloso) подробный, детальный -
18 paziente
1. agg.1) спокойный; терпеливый, (lett.) долготерпеливый; (tollerante) терпимый; (docile) покорный; (mite) кроткий, выносливый, смирный2) (meticoloso) кропотливый2. m. e f.пациент (m.), пациентка (f.); больной, больнаяun medico di famiglia ha circa 1500 pazienti — у лечащего врача, примерно, 1500 больных
-
19 puntiglioso
agg.1) (ostinato) упрямый, упорный, принципиальный2) (meticoloso) педантичный, прилежный, тщательный; добросовестный3) (caparbio) настырный -
20 -S694
привести в порядок:«È la vita che mi piace bene. Rimetteremo le cose a sesto». (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)
— Такая жизнь мне нравится. Хорошо. Мы наведем порядок.Pensava che bastasse, nel groviglio degli affari di Enrico, per rimettere tutto in sesto, una più stretta vigilanza sulle serve e un ordine meticoloso nelle spese. (F. Jovine, «Le terre del Sacramento»)
Она считала, что для того, чтобы привести в порядок запутанные дела Энрико, было достаточно упорядочить расходы и строго контролировать прислугу.
См. также в других словарях:
meticoloso — /metiko loso/ agg. [dal lat. meticulosus, der. di metus timore ]. 1. [di persona, che mostra minuziosità e precisione nelle sue cose: un m. correttore di bozze ] ▶◀ accurato, attento, minuzioso, preciso, scrupoloso, zelante. ↑ certosino, pignolo … Enciclopedia Italiana
meticoloso — me·ti·co·ló·so agg. CO 1. che agisce con precisione e zelo, talora peccando di eccessiva pignoleria e pedanteria: uno studente meticoloso; anche s.m.: nelle sue faccende è un meticoloso Sinonimi: attento, coscienzioso, diligente, minuzioso,… … Dizionario italiano
meticoloso — {{hw}}{{meticoloso}}{{/hw}}agg. 1 Che svolge la sua attività in modo molto preciso e scrupoloso: impiegato –m. 2 Che è curato nei minimi particolari: pulizia meticolosa; SIN. Minuzioso … Enciclopedia di italiano
meticoloso — pl.m. meticolosi sing.f. meticolosa pl.f. meticolose … Dizionario dei sinonimi e contrari
meticoloso — agg. accurato, attento, scrupoloso, diligente, coscienzioso, rigoroso, perfezionista □ paziente, metodico □ capillare, approfondito, minuzioso, minuto □ pedante, fiscale, cavilloso, pignolo, sofistico CONTR. facilone, trascurato, superficiale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrupoloso — /skrupo loso/ agg. [dal lat. scrupulosus aspro, roccioso; preciso, meticoloso ]. 1. [che è pieno di scrupoli religiosi o morali: una coscienza s. ] ▶◀ timorato. ‖ inibito. ◀▶ ‖ disinibito, disinvolto, spregiudicato. 2. (estens.) [che svolge la… … Enciclopedia Italiana
accurato — ac·cu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accurare 2a. agg. CO di qcs., eseguito con cura, con attenzione e precisione: un esame accurato, un opera accurata Sinonimi: attento, diligente, meticoloso, 1preciso, scrupoloso, approfondito, 2curato,… … Dizionario italiano
analitico — a·na·lì·ti·co agg. CO 1a. che è proprio dell analisi, che si basa sull analisi: procedimento, metodo analitico 1b. estens., particolareggiato, meticoloso: un resoconto analitico Sinonimi: approfondito, dettagliato, meticoloso, minuzioso. Contrari … Dizionario italiano
minuzioso — {{hw}}{{minuzioso}}{{/hw}}agg. 1 Che cura ogni minimo particolare; SIN. Meticoloso. 2 Fatto con la massima diligenza e scrupolosità; SIN. Meticoloso … Enciclopedia di italiano
accurato — agg. [dal lat. accuratus, part. pass. di accurare fare con cura ]. 1. [di cosa, che è fatto con cura] ▶◀ attento, curato, diligente, esatto, meticoloso, preciso, puntuale, scrupoloso. ◀▶ affrettato, impreciso, sciatto, (fam.) tirato via,… … Enciclopedia Italiana
attento — /a t:ɛnto/ agg. [lat. attentus, propr. part. pass. di attendĕre volgere l animo ]. 1. a. [che rivolge intensamente la mente a qualcosa, con la prep. a ] ▶◀ concentrato, intento, presente. ‖ vigile. ◀▶ assente, disattento, distratto, sbadato,… … Enciclopedia Italiana