-
1 merdeux
1. груб.; adj ( fém - merdeuse)1) испачканный дерьмом; запачканный2) дерьмовый, поганый3) запутавшийся; сконфуженныйse sentir merdeux — чувствовать себя неловко••bâton merdeux — подонок, отвратительный тип2. груб.; m (f - merdeuse)1) ребёнок, сопляк [соплячка]2) бедолага, бедняга3) хам -
2 merdeux
-
3 merdeux
-SE adj. vulg. обде́ланный; гря́зный* neutre;● un bâton merdeux — гну́сный тип fam.; дерьмо́
■ m сопля́к ◄-а► -
4 merdeux
-
5 merdeux
дерьмовый -
6 petit merdeux
прост. -
7 se sentir tout merdeux
чувствовать себя сконфуженным, не знать, куда деватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se sentir tout merdeux
-
8 bâton merdeux
сущ.общ. неприятный человек, отвратительный тип, отвратительный человек, подонок -
9 se sentir merdeux
гл.Французско-русский универсальный словарь > se sentir merdeux
-
10 merdeuse
-
11 bâton
mbâton de relais, bâton témoin — эстафета, эстафетная палочкаdonner [administrer] des coups de bâton à qn — бить кого-либо палкойtâter du bâton разг. — попробовать палкиbâton de chaise ист. — шест для портшеза••bâton de vieillesse перен. — опора (в) старостиbâtons rompus архит. — орнамент в виде ломаных валиков ( расположенных зигзагообразно)à bâtons rompus — урывками; бессвязно, беспорядочно; через пятое на десятоеparquet à bâtons rompus — паркет в ёлочкуbattre l'eau avec un bâton погов. — толочь воду в ступеmettre [jeter] des bâtons dans les roues — ставить палки в колёсаmener qn le bâton haut — держать кого-либо в повиновенииmener une vie de bâton de chaise — вести беспорядочный образ жизни, не сидеть на месте; жить неспокойной жизньюavoir trente km dans les bâtons арго — протопать тридцать километров2) палочка, чёрточка ( в букве)3) перен. "палка", жёсткие методы правления -
12 говенный
груб. прост.merdeux; merde f -
13 дерьмовый
груб. -
14 bâton épineux
(bâton épineux [или d'épine])1) (тж. груб. bâton merdeux) неприветливый, необщительный человек, брюзга, ворчунÉvidemment, ta mère n'était pas ce bâton épineux qu'elle est devenue plus tard. Elle avait une belle paire de nichons et une bien jolie frimousse. (M. Aymé, Travelingue.) — Разумеется, твоя мать не была такой брюзгой, какой она стала потом. У нее были прелестные грудки и хорошенькая мордочка.
2) отвратительная вещь; пренеприятное положение; трудно разрешимая задача -
15 casser les amandons à qn
прост.надоесть, осточертеть кому-либо[...] mais ces petits merdeux, ils commencent à me casser les amandons. (Y. Audouard, Le Vertueux descend à New York.) — Они начинают здорово мне надоедать, эти маленькие сопляки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser les amandons à qn
-
16 petit
1. adj m; adj f - petitema petite crosse — см. ma crosse
ma petite crotte — см. ma crotte
ma petite dame — см. ma bonne dame
avoir ses petites et ses grandes entrées à... — см. avoir ses entrées à...
petits jeux — см. jeux de société
mon petit loup — см. mon loup
merci, petit Jésus! — см. merci petit Jésus!
petite monnaie — см. menue monnaie
le petit peuple — см. le bas peuple
petite race — см. méchante race
petit sujet — см. grand sujet
ma petite vieille — см. ma vieille
2. m; f - petitemon petit vieux — см. mon vieux
-
17 sentir
vse sentir léger — см. être léger
См. также в других словарях:
merdeux — merdeux, euse [ mɛrdø, øz ] adj. et n. • XIIe; de merde ♦ Vulg. 1 ♦ Sali d excréments. ♢ Fig. Se sentir merdeux, coupable, honteux. Loc. Vieilli Bâton merdeux : personne qu on repousse avec dégoût et mépris. 2 ♦ N. Gamin, blanc bec. ⇒ morveux. Un … Encyclopédie Universelle
merdeux — merdeux, euse (mèr deû, deû z ) adj. 1° Terme grossier. Souillé de merde. • Croyez vous qu elles puissent aller briller aux ballets et aux assemblées avec des chemises merdeuses ?, COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Mém. de l Acad. de Troyes, Oeuvr.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
merdeux — merdeux, euse n. Prétentieux : Pour qui se prend il, ce merdeux, ce petit merdeux ? □ adj. Sali de merde. / Bâton merdeux, individu méprisable auquel on ne peut faire confiance … Dictionnaire du Français argotique et populaire
merdeux — Merdeux, [merd]euse. Adj. Soüillé, gasté de merde. Lange merdeux, chemise merdeuse … Dictionnaire de l'Académie française
MERDEUX — EUSE. adj. Souillé, gâté de merde. Un lange merdeux. Chemise merdeuse . Prov., fig. et bassem., Il sent son cas merdeux , se dit D un homme qui se sent coupable de quelque chose. Fig. et fam., C est un bâton merdeux, on ne sait par quel bout le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MERDEUX, EUSE — adj. Qui est souillé de merde. Il est bas. Pop., C’est un bâton merdeux, on ne sait par quel bout le prendre, se dit d’un Homme de caractère difficile, que tout irrite, qui prend tout en mauvaise part … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
merdeux — an., morveux : rafî, re, e (Annecy), R. => Mensonge … Dictionnaire Français-Savoyard
Bâton merdeux — ● Bâton merdeux personne ou chose désagréable, dont on a du mal à se débarrasser … Encyclopédie Universelle
bilboquet merdeux — n.m. Homosexuel atteint d une maladie vénérienne … Dictionnaire du Français argotique et populaire
merdeuse — ● merdeux, merdeuse adjectif Populaire Mauvais, qui ne donne pas satisfaction. Très confus, loin d être à son avantage dans une situation : Se sentir merdeux. ● merdeux, merdeuse nom Populaire. Enfant, gamin(e) … Encyclopédie Universelle
bâton — [ batɔ̃ ] n. m. • 1080; bas lat. bastum, de °bastare « porter » ♦ Long morceau de bois rond que l on peut tenir à la main et faire servir à divers usages. ⇒ baguette, vx verge. Bâton de berger. ⇒ houlette. 1 ♦ (Servant d appui). Se servir d un… … Encyclopédie Universelle