Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

medicina

  • 101 autoimmunità

    autoimmunità
    autoimmunità [autoimmuni'ta] <->
      sostantivo Feminin

  • 102 bagnatura

    bagnatura
    bagnatura [ba28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1  medicina Heilbad neutro, Badekur Feminin
     2 (il bagnare) Baden neutro; fare le bagnatura-e eine Badekur machen

    Dizionario italiano-tedesco > bagnatura

  • 103 balsamico

    balsamico
    balsamico , -a [bal'sa:miko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  medicina balsamisch, Balsam-; pomata balsamico-a Balsam maschile, femminile, Heilsalbe Feminin
     2 (figurato: salubre) gesund, sauber; aria balsamico-a (wohltuend) gesunde Luft

    Dizionario italiano-tedesco > balsamico

  • 104 benda

    benda
    benda ['bεnda]
      sostantivo Feminin
     1  medicina Binde Feminin, Verband Maskulin
     2 (ornamento) (Stirn)band neutro; avere la benda agli occhi figurato mit Blindheit geschlagen sein

    Dizionario italiano-tedesco > benda

  • 105 bendare

    bendare
    bendare [ben'da:re]
       verbo transitivo
     1 (gli occhi) zubinden

  • 106 biofeedback

    biofeedback
    biofeedback [biofid'bεk] <->
      sostantivo Maskulin
    medicina Biofeedbackmethode Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > biofeedback

  • 107 bioterapia

    bioterapia
    bioterapia [biotera'pi:a]
      sostantivo Feminin

  • 108 blocco

    blocco
    blocco ['bllucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) anche figurato Block Maskulin; venderecomprare in blocco en bloc verkaufenkaufen
     2 (per appunti) (Notiz-, Schreib)block Maskulin
     3 tecnica, tecnologia (Ab)sperrung Feminin, Verriegelung Feminin; (di sterzo) Sperrung Feminin, Blockierung Feminin
     4 nautica, militare Blockade Feminin; (di strada) Sperre Feminin; blocco navale Seeblockade Feminin, Seesperre Feminin; blocco stradale Straßensperre Feminin; posto di blocco Absperrung Feminin
     5 (jur:dei fitti) Stopp Maskulin; finanza Sperrung Feminin; blocco delle riforme Reformstau Maskulin; blocco dei salari Lohnstopp Maskulin
     6 (arresto) Unterbrechung Feminin; (di congegno) Stockung Feminin
     7  medicina Versagen neutro; blocco renalecardiaco Nieren-Herzversagen neutro
     8 (psych:di personalità, coscienza) Hemmung Feminin, Störung Feminin; (di memoria) Gedächtnislücke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > blocco

  • 109 body sculpturing

    body sculpturing
    body sculpturing ['blucida sans unicodeɔfontdi 'sklucida sans unicodeʌfontlpt∫əriŋ] <->
      sostantivo Feminin
    medicina Schönheitsoperation Feminin(operatives Entfernen von Fettgewebe)

    Dizionario italiano-tedesco > body sculpturing

  • 110 bolla

    bolla
    bolla ['bolla]
      sostantivo Feminin
     1 (di sapone) medicina Blase Feminin; (nel vetro, metallo) (Luft)blase Feminin; finire in una bolla di sapone figurato wie eine Seifenblase zerplatzen
     2  religione Bulle Feminin
     3  commercio Schein Maskulin; (sigillo) Siegel neutro; bolla di accompagnamento Warenbegleitschein Maskulin; bolla di consegna Lieferschein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bolla

  • 111 borderline

    borderline
    borderline ['blucida sans unicodeɔfont:dəlain]
     I <-> sostantivo Maskulin Feminin
    medicina, psicologia Borderline neutro, Grenzfall Maskulin
     II < inv> aggettivo

  • 112 botuligeno

    botuligeno
    botuligeno , -a [botuli'dlucida sans unicodeʒfontε:no]
      aggettivo
    medicina Botulismus verursachend

    Dizionario italiano-tedesco > botuligeno

  • 113 botulinico

    botulinico
    botulinico , -a [botu'liniko]
      <-ci, -che> aggettivo
    medicina Botulinus-; tossina botulinico-a Botulinustoxin neutro

    Dizionario italiano-tedesco > botulinico

  • 114 botulino

    botulino
    botulino , -a [botu'li:no]
     I aggettivo
    biologia, medicina Botulinus- Maskulin
     II sostantivo Maskulin
    Botulinusbazillus Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > botulino

  • 115 botulismo

    botulismo
    botulismo [botu'lizmo]
      sostantivo Maskulin
    medicina Botulismus Maskulin, Lebensmittelvergiftung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > botulismo

  • 116 broncospasmo

    broncospasmo
    broncospasmo [bronko'spazmo]
      sostantivo Maskulin

  • 117 bruciore

    bruciore
    bruciore [bru't∫o:re]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Brennen neutro; bruciore di stomaco Sodbrennen neutro
     2 (figurato: ardore) Brennen neutro, brennender Schmerz

    Dizionario italiano-tedesco > bruciore

  • 118 busto

    busto
    busto ['busto]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Oberkörper Maskulin
     2 (nell'arte) Büste Feminin; (nella pittura) Brustbild neutro
     3  medicina Stützkorsett neutro
     4 (da donna) Korsett neutro, Mieder neutro

    Dizionario italiano-tedesco > busto

  • 119 cachet

    cachet
    cachet [ka'∫ε] <->
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Kapsel Feminin
     2 (theat, film:comparsa) Statist(in) Maskulin(Feminin); (compenso) Gage Feminin
     3 (colorante per capelli) Haarfärbemittel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cachet

  • 120 calcioterapia

    calcioterapia
    calcioterapia [kalt∫otera'pi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
Страницы

См. также в других словарях:

  • medicină — MEDICÍNĂ, (2) medicini, s.f. 1. Ştiinţă care are ca obiect păstrarea şi restabilirea sănătăţii şi care studiază în acest scop procesele fizice, chimice şi biologice ale vieţii, structurile şi funcţiile organismului, cauzele şi mecanismele de… …   Dicționar Român

  • Medicina —   Comune   Comune di Medicina …   Wikipedia

  • Medicina — Medicina …   Deutsch Wikipedia

  • medicina — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que trata de la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del cuerpo humano. medicina deportiva. medicina preventiva. medicina general Medicina que trata los casos que no necesitan la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • medicina — medicína ž DEFINICIJA 1. znanost o prevenciji, dijagnosticiranju, tretiranju, zbrinjavanju i liječenju tjelesnih ili duševnih bolesti ili ozljeda [teoretska medicina: anatomija, fiziologija, patofiziologija, farmakologija i dr.; praktična… …   Hrvatski jezični portal

  • medicina — f. med. Ciencia cuya finalidad es conocer, prevenir, tratar, curar o atenuar las enfermedades que afectan al ser humano, así como conservar la salud. Entre las especialidades que la conforman destaca la cirugía, cardiología, traumatología,… …   Diccionario médico

  • medicina — s. f. 1. Ciência de debelar ou atenuar as doenças. 2. Sistema médico. 3. Remédio, mezinha. 4.  [Figurado] Remédio moral. 5. medicina forense: o mesmo que medicina legal. 6. medicina judiciária: o mesmo que medicina legal. 7. medicina… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Medicina — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • medicina — (Del lat. medicīna). 1. f. Ciencia y arte de precaver y curar las enfermedades del cuerpo humano. 2. medicamento. medicina intensiva. f. Parte de la medicina referente a la vigilancia y el tratamiento de aquellos enfermos que por su gravedad… …   Diccionario de la lengua española

  • medicina — s.f. [dal lat. medicina, in origine ars medicina, femm. dell agg. medicinus pertinente al medico o al curare ]. 1. a. (farm.) [ogni sostanza o preparato usati a scopo terapeutico: abusare di medicine ] ▶◀ farmaco, medicamento, medicinale.… …   Enciclopedia Italiana

  • medicina — medicinà dkt. Tradi̇̀cinė, liáudies medicinà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»