Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

medicina

  • 21 macrodonte

    macrodonte
    macrodonte [makro'dlucida sans unicodeɔfontnte]
     I aggettivo
    medicina an Makrodontose erkrankt
     II sostantivo Maskulin Feminin
    medicina Makrodontosepatient(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > macrodonte

  • 22 operare

    operare
    operare [ope'ra:re]
     I verbo transitivo
     1 (fare, realizzare) bewirken, tun; (miracoli) vollbringen; anche figurato wirken
     2  medicina operieren
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (realizzarsi) geschehen, sich ereignen
     2  medicina sich operieren lassen

    Dizionario italiano-tedesco > operare

  • 23 paramedico

    paramedico
    paramedico [para'mε:diko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    medicina medizinisches Hilfspersonal
    ————————
    paramedico
    paramedico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
    medicina; personale paramedico medizinisches Hilfspersonal

    Dizionario italiano-tedesco > paramedico

  • 24 pazzo

    pazzo
    pazzo , -a ['pattso]
     I aggettivo
     1  medicina wahnsinnig, verrückt; (insensato) unsinnig, verrückt; essere pazzo da legare vollkommen verrückt sein
     2 (figurato: stravagante) verrückt, extravagant; (tempo) unbeständig; (spese) wahnsinnig; essere innamorato pazzo di qualcuno wahnsinnig in jemanden verliebt sein; andare pazzo per qualcosa verrückt nach etwas [oder auf etwas accusativo ] sein; darsi alla pazzo-a gioia sich ins Vergnügen stürzen
     II sostantivo maschile, femminile
     1  medicina Wahnsinnige(r) Feminin(Maskulin), Irre(r) Feminin(Maskulin)
     2 figurato Verrückte(r) Feminin(Maskulin), Narr maschile, femminile, Närrin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pazzo

  • 25 poliomielitico

    poliomielitico
    poliomielitico , -a [poliomie'li:tiko]
      <-ci, -che>
     I sostantivo maschile, femminile
    medicina Polymeliekranke(r) Feminin(Maskulin)
     II aggettivo
    medicina an Polymelie erkrankt, durch Polymelie bedingt

    Dizionario italiano-tedesco > poliomielitico

  • 26 preanestetico

    preanestetico
    preanestetico , -a [preanes'tε:tiko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
    medicina vor der Anästhesie
     II sostantivo maschile, femminile

  • 27 purgare

    purgare
    purgare [pur'ga:re]
     I verbo transitivo
     1  medicina purgare qualcuno jdm ein Abführmittel geben
     2 (pulire) reinigen, säubern
     3  politica säubern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  medicina ein Abführmittel (ein)nehmen
     2 figurato rein (gewaschen) werden, sich rein waschen

    Dizionario italiano-tedesco > purgare

  • 28 quarantena

    quarantena
    quarantena [kuaran'tε:na]
      sostantivo Feminin
     1  medicina Quarantäne Feminin; fare la quarantena unter Quarantäne stehen; mettere in quarantena medicina unter Quarantäne stellen; (figurato: comunicazione) sperren
     2 (periodo) vierzig Tage

    Dizionario italiano-tedesco > quarantena

  • 29 sclerotizzare

    sclerotizzare
    sclerotizzare [sklerotid'dza:re]
     I verbo transitivo
     1  medicina Arterienverkalkung hervorrufen
     2 figurato verhärten; sclerotizzare una struttura amministrativa einen Verwaltungsapparat erstarren lassen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  medicina an Arterienverkalkung leiden
     2 figurato erstarren, Flexibilität einbüßen

    Dizionario italiano-tedesco > sclerotizzare

  • 30 sgonfiare

    sgonfiare
    sgonfiare [zgon'fia:re]
     I verbo transitivo
     1 (pneumatico, pallone) die Luft ablassen aus
     2  medicina abschwellen lassen
     3 figurato dämpfen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (ruota, pallone) die Luft verlieren

  • 31 soffrire

    soffrire
    soffrire [sof'fri:re] <soffro, soffrii oder soffersi, sofferto>
     I verbo transitivo
     1 (patire) leiden, erleiden; medicina leiden an +dativo; soffrire il caldofreddo unter HitzeKälte leiden; soffrire la fame Hunger leiden
     2 (sopportare) (er)leiden, ertragen; (persone) ausstehen, leiden
     II verbo intransitivo
     1  medicina soffrire di leiden an +dativo; soffrire di mal di testa häufig Kopfschmerzen haben
     2 (patire) leiden

    Dizionario italiano-tedesco > soffrire

  • 32 soggetto

    soggetto
    soggetto [sod'dlucida sans unicodeʒfontεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (tema) Thema neutro, Gegenstand Maskulin; musica Thema neutro
     2 linguistica, grammatica, filosofia Subjekt neutro
     3  medicina Person Feminin, Patient Maskulin
     4 (familiare: persona, tipo) Typ Maskulin, Subjekt neutro
    ————————
    soggetto
    soggetto , -a
      aggettivo
     1  politica unterworfen
     2 (esposto) essere soggetto a qualcosa einer Sache dativo ausgesetzt sein; soggetto a imposta steuerpflichtig
     3  medicina essere soggetto a qualcosa für etwas anfällig sein

    Dizionario italiano-tedesco > soggetto

  • 33 tifoso

    tifoso
    tifoso , -a [ti'fo:so]
     I aggettivo
     1  medicina typhusartig, Typhus-
     2 figurato sportbegeistert; peggiorativo fanatisch
     II sostantivo maschile, femminile
     1  medicina Typhuskranke(r) Feminin(Maskulin)
     2 figurato Sportbegeisterte(r) Feminin(Maskulin), Fan maschile, femminile; tifoso di calcio Fußballfan Maskulin, -anhänger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tifoso

  • 34 EEG

    EEG
    EEG
      abbreviazione di elettroencefalogrammamedicina EEG neutro

    Dizionario italiano-tedesco > EEG

  • 35 X-ray

    X-ray
    X-ray ['εksrei] <- oder X-rays>
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Röntgenuntersuchung Feminin
     2 (raggi X) Röntgenstrahlen Maskulin plurale X-Strahlen Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > X-ray

  • 36 abbassalingua

    abbassalingua
    abbassalingua [abbassa'liŋgua] <->
      sostantivo Maskulin
    medicina (Zungen)spachtel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > abbassalingua

  • 37 aberrazione

    aberrazione
    aberrazione [abberrat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Abweichung Feminin; aberrazione morale Fehltritt Maskulin; aberrazione mentale medicina geistige Verwirrung

    Dizionario italiano-tedesco > aberrazione

  • 38 aberrazione mentale

    aberrazione mentale

  • 39 ablazione

    ablazione
    ablazione [ablat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  medicina Entfernen neutro, Amputation Feminin

  • 40 abortire

    abortire
    abortire [abor'ti:re] < abortisco>
       verbo intransitivo
     1 avere medicina abtreiben
     2 essere (figurato: fallire) scheitern

    Dizionario italiano-tedesco > abortire

Страницы

См. также в других словарях:

  • medicină — MEDICÍNĂ, (2) medicini, s.f. 1. Ştiinţă care are ca obiect păstrarea şi restabilirea sănătăţii şi care studiază în acest scop procesele fizice, chimice şi biologice ale vieţii, structurile şi funcţiile organismului, cauzele şi mecanismele de… …   Dicționar Român

  • Medicina —   Comune   Comune di Medicina …   Wikipedia

  • Medicina — Medicina …   Deutsch Wikipedia

  • medicina — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que trata de la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del cuerpo humano. medicina deportiva. medicina preventiva. medicina general Medicina que trata los casos que no necesitan la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • medicina — medicína ž DEFINICIJA 1. znanost o prevenciji, dijagnosticiranju, tretiranju, zbrinjavanju i liječenju tjelesnih ili duševnih bolesti ili ozljeda [teoretska medicina: anatomija, fiziologija, patofiziologija, farmakologija i dr.; praktična… …   Hrvatski jezični portal

  • medicina — f. med. Ciencia cuya finalidad es conocer, prevenir, tratar, curar o atenuar las enfermedades que afectan al ser humano, así como conservar la salud. Entre las especialidades que la conforman destaca la cirugía, cardiología, traumatología,… …   Diccionario médico

  • medicina — s. f. 1. Ciência de debelar ou atenuar as doenças. 2. Sistema médico. 3. Remédio, mezinha. 4.  [Figurado] Remédio moral. 5. medicina forense: o mesmo que medicina legal. 6. medicina judiciária: o mesmo que medicina legal. 7. medicina… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Medicina — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • medicina — (Del lat. medicīna). 1. f. Ciencia y arte de precaver y curar las enfermedades del cuerpo humano. 2. medicamento. medicina intensiva. f. Parte de la medicina referente a la vigilancia y el tratamiento de aquellos enfermos que por su gravedad… …   Diccionario de la lengua española

  • medicina — s.f. [dal lat. medicina, in origine ars medicina, femm. dell agg. medicinus pertinente al medico o al curare ]. 1. a. (farm.) [ogni sostanza o preparato usati a scopo terapeutico: abusare di medicine ] ▶◀ farmaco, medicamento, medicinale.… …   Enciclopedia Italiana

  • medicina — medicinà dkt. Tradi̇̀cinė, liáudies medicinà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»