-
61 stylowy
adjperiod (attr)* * *a.1. (= stylistyczny) (niezgodność, różnorodność) of style, stylistic.2. (= mający cechy stylu) (budynek, uczesanie) in (a given) style.3. (= estetyczny) (uczesanie, ubranie, budynek, ubiór) stylish.4. (= właściwy pewnemu okresowi w sztuce, literaturze) (kostiumy, meble, budynki) period.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stylowy
-
62 tandetnie
adv. grad. pot., pejor. 1. (byle jak) shoddily- tandetnie wykonane meble shoddily made furniture- tandetnie zbudowany dom a jerry-built house2. (kiczowato) tandetnie napisana książka a trashy a. rubbishy book- tandetnie nakręcony film a trashy film* * *adv.cheaply, trashily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tandetnie
-
63 własnoręcznie
adv. napisać do kogoś własnoręcznie to write sb a handwritten letter- meble zrobił własnoręcznie he made the furniture himself- własnoręcznie wyhaftowana makatka a handmade tapestry* * *adv.(zrobić, namalować) with one's own hands; ten problem został przez niego własnoręcznie stworzony the problem is of his own making; własnoręcznie napisany dokument autograph.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > własnoręcznie
-
64 wnosić
1. (-szę, -sisz); imp -ś; perf wnieść; vt(walizki, meble) to carry in; ( zapach) to bring in; (przen: radość, życie) to bring; (opłatę, składkę) to pay; ( podanie) to put in, ( sprzeciw) to raise; ( zażalenie) to file2. vi; książkto gather, to conclude* * *ipf.1. (= niosąc, dostarczać) carry in, bring in; wnieść kapitał fin. contribute capital; wnieść wkład do spółki contribute shares to a company; wnieść w aporcie ekon. contribute in kind; wnieść opłatę pay a fee; wnieść poprawki do czegoś make amendments to sth.2. przen. (= uzupełniać) contribute; wnieść (swój) wkład w coś make a contribution to sth, contribute to sth; zeznanie nie wniosło nic znaczącego his testimony didn't contribute anything of value.3. (= przedkładać) file, submit; ( wniosek) motion; wnieść petycję submit a petition; wnieść podanie apply ( o coś for sth); wnosić o zmianę premiera motion for a change of prime minister.4. prawn. petition, file; wnieść akt oskarżenia bring an indictment; wnieść apelację appeal ( od czegoś against sth); wnieść zażalenie l. skargę complain (do kogoś/czegoś to sb/sth); lodge a complaint ( na czyjeś ręce with (the hands of) sb); wnosić oskarżenie press charges ( przeciwko komuś against sb); bring an accusation l. charges ( przeciwko komuś against sb); prefer a charge l. charges ( przeciwko komuś against sb); prosecute ( przeciwko komuś sb); wnosić sprawę do sądu bring a case to court; wnieść l. złożyć pozew o rozwód file for divorce; wnieść pozew bring l. file (a) suit ( przeciwko komuś against sb); institute an action ( przeciwko komuś against sb); wnieść sprzeciw raise objections; demur.5. tylko ipf. lit. (= wyciągać wniosek) infer, gather; stąd wnoszę, że... therefore I gather that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnosić
-
65 wybierać
impf ⇒ wybrać* * *to choose; (spośród innych osób/rzeczy tego samego rodzaju) to select, to pick (out); (posła, prezydenta) to elect, (piasek, monety) to scoop; ( numer telefoniczny) to dial; ( pieniądze z konta) to draw* * *ipf.1. (= typować) make choice of, choose, select, pick out ( kandydata); (meble, książki) choose; wybrać kogoś na męża choose sb for a husband; jest w czym wybierać there is a lot to choose from; wybrać numer tel. dial a telephone number.2. (= usuwać) take out; wybierać kasztany z ognia pull the chestnuts out of the fire.3. (= wyjmować do końca) take out; wybrać pieniądze z konta draw money from one's account.4. (= powoływać kogoś poprzez głosowanie) elect sb; wybrać kogoś do rady nadzorczej elect sb to the Supervisory Board; wybrać kogoś na przewodniczącego elect sb chairperson.5. górn. get.6. żegl. haul (in); wybierać kotwicę weigh anchor.7. ryb. haul in; wybierać sieć haul in a scoop-net.ipf.(= przygotowywać się do drogi) prepare to go; wybrać się na tamten świat be at death's door; wybierać się jak sójka za morze delay one's trip repeatedly, keep putting one's trip off; wybierać się za mąż be going to get married.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybierać
-
66 wystawiać
impf ⇒ wystawić* * *1. (-wiam, -wiasz); perf - wić; vt(głowę, nos) to poke (out); (meble, butelkę) to put lub take out(side); ( obrazy) to exhibit; ( komedię) to stage; (paszport, świadectwo) to issue; (rachunek, czek) to make out, to write out, ( kandydata) to put up; MYŚLIWSTWO to point2. vrwystawiać coś na licytację/sprzedaż — to put sth up for auction/sale
wystawiać się na coś — to expose o.s. to sth
* * *ipf.wystawić pf.1. (= wynosić na zewnątrz) put l. take sth outside.2. (= wysuwać coś poza obręb czegoś) put l. take sth out of sth.3. (= prezentować) exhibit; wystawić na sprzedaż put sth up for sale l. auction; wystawić kogoś na pośmiewisko make a laughing stock of sb, make a fool (out) of sb.4. (= poddawać działaniu czegoś) expose to sth; wystawić kogoś na próbę put sb to the test; wystawić piłkę sport pass the ball.5. teatr put up, produce, stage.6. (= proponować czyjąś kandydaturę) put up sb.7. (= wypisywać rachunek, czek) make out, write out; wystawić rachunek make out the bill.8. myśl. point.9. tylko pf. (= wznieść, zbudować) raise, erect; ( pomnik) erect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystawiać
-
67 wytwarzać
impf ⇒ wytworzyć* * *(meble, energię, jad) to produce; (atmosferę, sytuację) to create* * *ipf.1. (= produkować) produce; (np. ciepło, energię) generate.2. (= powodować) create; wytwarzać niepokój create anxiety.ipf.1. (= tworzyć się) be formed.2. (= pojawiać się) arise, spring up; w pokoju wytworzyła się niemiła atmosfera the atmosphere in the room became l. grew unpleasant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytwarzać
-
68 zamawiać
impf ⇒ zamówić* * *(danie, towar) to order; (bilety, stolik) to book, to reserve; ( rozmowę telefoniczną) to place* * *ipf.1. (= rezerwować) (bilety, stolik) book, reserve; (meble u stolarza, ubranie u krawca) order; ( rozmowę telefoniczną) place; zamawiać wizytę u kogoś make an appointment with sb.2. (obiad, pizzę do domu, książkę z wydawnictwa) order.3. (= najmować) hire.4. (= wykonywać praktyki magiczne) charm, bewitch; zamawiać chorobę perform a healing spell.ipf.announce one's visit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamawiać
-
69 мебель
-
70 obijać się
несов.1) отдава́ться ( о звуке)2) слоня́ться, шата́ться без де́лаobijać się się w pracy — гоня́ть ло́дыря, ло́дырничать, уви́ливать от рабо́ты
obijać się się po świecie — скита́ться по све́ту
po ciemku obijał się o meble — в потёмках он натыка́лся на ме́бель
Syn: -
71 ustawny
-
72 zająć
глаг.• занять* * *заяц (безбилетный пассажир)pasażer na gapę разг. заяц* * *zaj|ąc♂, мн. Р. \zającęcy заяц;● robota nie \zając (nie ucieknie) погов. работа не волк, в лес не убежит
* * *zajęty сов.1) заня́тьzająć niemało czasu — заня́ть (отня́ть) нема́ло вре́мени
zająć swoje miejsca — заня́ть свои́ места́, сесть по свои́м места́м
zająć miasto — заня́ть го́род
zająć kogoś rozmową — заня́ть (развле́чь) кого́-л. разгово́ром
zająć meble komuś — описа́ть чью́-л. ме́бель
gruźlica zajęła oba płuca — о́ба лёгкие поражены́ туберкулёзом
•- zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś
- zająć uwagęSyn:zarekwirować 2) -
73 obijać\ się
obija|ć sięнесов. 1. отдаваться (о звуке);2. слоняться, шататься без дела;\obijać\ się się w pracy гонять лодыря, лодырничать, увиливать от работы; \obijać\ się się po świecie скитаться по свету;
3. о со ударять(ся) обо что, натыкаться на что;po ciemku -ł się o meble в потёмках он натыкался на мебель+1. odbijać się 2. wałęsać się 3. uderzać się
-
74 ustawny:
ustawn|y:\ustawny:е meble лёгкая (удобная) мебель\ustawny: pokój удобная (для расстановки мебели) комната;
-
75 фурнітура
furnituraж.umeblowanie, meble -
76 abstauben
-
77 Polstermöbel
-
78 verschieben
-
79 мэбля
-
80 obudowywać
impf ⇒ obudować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( otaczać budynkami) to build round, to surround (with buildings); ( zaopatrywać w osłonę) to encase; ( wyposażać w meble wbudowane na stałe) to have fittedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obudowywać
См. также в других словарях:
meble — mebile, meble variants of moble Obs … Useful english dictionary
Meble-Rys Gościbia Sułkowice — is a Polish women s handball team, based in Sułkowice, playing in Polish Ekstraklasa Women s Handball League (Premiership League). Contents 1 2003/2004 season 2 2004/2005 season 3 Best achievements … Wikipedia
mebel — m I, D. mebelbla; lm M. mebelble, D. mebelbli częściej w lm «przenośny sprzęt, zwykle z drewna, stanowiący część urządzenia mieszkania, biura itp.» Dębowe, mahoniowe, wiklinowe, plastykowe meble. Wyściełane, rzeźbione meble. Meble biurowe,… … Słownik języka polskiego
Steinhoff International Holdings — Rechtsform Gründung 1965 Sitz Sandton … Deutsch Wikipedia
meblować — ndk IV, meblowaćluję, meblowaćlujesz, meblowaćluj, meblowaćował, meblowaćowany «kupować i ustawiać meble w mieszkaniu, biurze itp.; zaopatrywać w meble» Meblować dom, mieszkanie. meblować się «zaopatrywać się w meble» … Słownik języka polskiego
mebel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. mebelbla; lm D. mebelbli {{/stl 8}}{{stl 7}} przenośny sprzęt stanowiący wyposażenie mieszkania, domu, biura, szkoły itp., np. stół, krzesło, łóżko, szafa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Meble dębowe, jesionowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biedermeier — [wym. bidermajer] m IV, D. u, Ms. biedermeiererze a. ndm (w połączeniu z wyrazem: styl, meble itp.) 1. D. u, blm szt. «styl charakterystyczny dla wnętrz, zwłaszcza dla meblarstwa, ukształtowany w niemieckim środowisku mieszczańskim w latach 1815… … Słownik języka polskiego
chippendale — [wym. czipendel] 1. ndm szt. «styl w meblarstwie w XVIII w., nie mający jednolitego charakteru, zawierający elementy różnych stylów, np. angielskiego baroku, francuskiego rokoka, motywy gotyckie, chińskie» Meble w stylu chippendale. Mahoniowy… … Słownik języka polskiego
gdański — gdańskiscy przym. od Gdańsk Port gdański. Mieszkańcy, stoczniowcy gdańscy. ∆ Gdańskie meble «meble późnorenesansowe i barokowe wyrabiane w Gdańsku z drewna orzechowego, dębowego, bukowego, mahoniowego, zwykle ciemne, ciężkie, odznaczające się… … Słownik języka polskiego
giąć — ndk Xc, gnę, gniesz, gnij, giął, gięła, gięli, gięty 1. «schylać, pochylać ku dołowi, kłonić ku ziemi; uginać» Wiatr gnie gałązki drzew. ◊ Giąć kark, grzbiet «ulegać komuś, zniżać się przed kimś» 2. «nadawać czemuś trwałą krzywiznę, nadawać… … Słownik języka polskiego
heban — m IV, D. u, Ms. hebannie; lm M. y 1. «Diospyros ebenum, drzewo z rodziny hebankowatych, dostarczające cennego drewna; drzewo hebanowe» 2. blm «cenne drewno różnych drzew podzwrotnikowych, głównie drzewa hebanowego, ciemno zabarwione lub czarne,… … Słownik języka polskiego