-
1 podanie
podanie n (-a) (wniosek) Antrag m; w piłce nożnej Pass m; w tenisie Aufschlag m; w siatkówce Angabe f; (legenda) Überlieferung f;podanie do wiadomości Bekanntgabe f;podanie adresu Angabe f der Adresse f;podanie ręki Händedruck m;podanie się do dymisji Rücktritt m -
2 podanie
сущ.• администрация• заявка• заявление• петиция• поверье• подача• правление• предание• просьба• управление• ходатайство* * *☼ 1. заявление, прошение;złożyć \podanie do dyrekcji подать заявление в дирекцию;
2. предание, сказание;\podanie ludowe народное предание (сказание);
3. спорт. подача ž; передача ž, пас от+1. petycja 2. opowieść
* * *с1) заявле́ние, проше́ниеzłożyć podanie do dyrekcji — пода́ть заявле́ние в дире́кцию
2) преда́ние, сказа́ниеpodanie ludowe — наро́дное преда́ние (сказа́ние)
3) спорт. пода́ча ż; переда́ча ż, пас mSyn: -
3 podanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( wniosek) application; (SPORT: w piłce nożnej, hokeju) pass; (w tenisie, siatkówce) serviceskładać (złożyć) podanie o — +acc to apply for
* * *n.1. ( prośba urzędowa) application.2. (= legenda, opowieść) legend, tradition.3. sport pass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podanie
-
4 podanie
podanie [pɔdaɲɛ] ntzłożyć \podanie o coś einen Antrag auf etw +akk stellen [ lub einreichen]4) sport ( w piłce nożnej, hokeju) Zuspiel nt, Pass m; ( w tenisie) Aufschlag m; ( w siatkówce) Angabe f -
5 podanie
-
6 podanie
1. demande2. légende3. mythe4. placet5. pétition6. requête7. supplique8. tradition -
7 podanie
1 achainí 2 culaith -
8 podanie
serve; service -
9 podanie
кір. паданне; паданьнепредание, сказаниеБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > podanie
-
10 podanie
dilekçe -
11 podanie
с1. заява; подання;2. переказ; легенда;3. подача, пас (спорт.);4. подання (дія) -
12 podanie
towakga -
13 podanie
administración -
14 podanie
αίτηση -
15 podanie
استفاده ; پيوان ; تسلسل ; تظلم ; تعقيب ; تقاضا ; توال ; خواستگاري ; دادخواست ; درخواست ; عرضحال ; عريضه ; كاربرد ; مرافعه ; ملتزمي ; نوع -
16 podanie ruky
-
17 podanie poda·nie
-
18 wymiarowanie graniczne przez podanie dwóch granicznych wymiarów
• limit dimensioningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wymiarowanie graniczne przez podanie dwóch granicznych wymiarów
-
19 złożyć podanie
• submit an application -
20 złożyć podanie o
• apply for
См. также в других словарях:
podanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. podać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}podanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. podanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podanie — podánie, podánii, şi podénii, s.f. (înv.) dare care se percepea de la cei care posedau sau aveau în folosinţă un pod umblător; podărit. Trimis de blaurb, 05.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
podanie — n I 1. rzecz. od podać Podanie obiadu. Podanie piłki. 2. lm D. podanieań «pismo z prośbą skierowane do władz» Podanie o pracę, o paszport, o urlop. Podanie do dyrektora, do działu kadr. Napisać, złożyć, wnieść podanie … Słownik języka polskiego
Princess Wanda — (reputedly flourished circa 750, Poland) [ [http://www.brooklynmuseum.org/eascfa/dinner party/heritage floor/wanda.php Brooklyn Museum Dinner party database] ] was the legendary daughter of King Krak, legendary founder of Kraków. Upon her father… … Wikipedia
Wanda (Sage) — Die Sage von Prinzessin Wanda wurde im 12/13. Jahrhundert von Wincenty Kadłubek geschrieben, wobei Historiker annehmen, dass er die Sage erfunden hat [1][2]. Wanda war der Sage nach die Tochter (oder Enkelin) des Krakauer Herzogs Krak und soll um … Deutsch Wikipedia
Piast — Die Wahl des Rademachers Piast zum Fürsten der Polanen Piast (auch Piast der Rademacher, polnisch Piast Kołodziej; † um 870) war ein Fürst der Polanen im 9. Jahrhundert nach dem Sturz des Popiel. Ein Piast trat erstmals bei Gallus Anonymus auf.… … Deutsch Wikipedia
Piast Kołodziej — Die Wahl des Rademachers Piast zum Fürsten der Polanen Piast (auch Piast der Rademacher, polnisch Piast Kołodziej; † um 870) war ein Fürst der Polanen im 9. Jahrhundert nach dem Sturz des Popiel. Leben Piast gilt in der … Deutsch Wikipedia
Piast der Rademacher — Die Wahl des Rademachers Piast zum Fürsten der Polanen Piast (auch Piast der Rademacher, polnisch Piast Kołodziej; † um 870) war ein Fürst der Polanen im 9. Jahrhundert nach dem Sturz des Popiel. Leben Piast gilt in der … Deutsch Wikipedia
Piast le Charron — (en polonais Piast Kołodziej) est un personnage légendaire de la Pologne au haut Moyen Âge, fondateur de la dynastie des Piasts qui a gouverné le … Wikipédia en Français
Popiel — La tour dans laquelle, selon la légende, Popiel aurait été dév … Wikipédia en Français
ПОПЕЛ — Пепел (польск. Popiel), в западнославянской раннеисторической традиции легендарный князь, изгнанный за неправедность своими соперниками из рода Котышки и заеденный мышами (ср. западноевропейский мотив смерти епископа Гаттона). Архаические истоки… … Энциклопедия мифологии