-
1 wytwarzać
impf ⇒ wytworzyć* * *(meble, energię, jad) to produce; (atmosferę, sytuację) to create* * *ipf.1. (= produkować) produce; (np. ciepło, energię) generate.2. (= powodować) create; wytwarzać niepokój create anxiety.ipf.1. (= tworzyć się) be formed.2. (= pojawiać się) arise, spring up; w pokoju wytworzyła się niemiła atmosfera the atmosphere in the room became l. grew unpleasant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytwarzać
-
2 wytwarzać
wytwarzać się sich bilden, entstehen -
3 wytwarzać
I. vt1) meist imperf ( produkować) meble herstellen, anfertigen; energię, napięcie erzeugen; hormony bilden, synthetisieren; jad absondern, ausscheiden -
4 wytwarzać
глаг.• выделывать• выдумывать• вырабатывать• выработать• делать• изготавливать• изготовить• обрабатывать• подделывать• произвести• производить• сделать• создавать• создать• составить• составлять• сотворить• сочинить• фабриковать• формировать* * *wytwarza|ć\wytwarzaćny несов. 1. производить, изготовлять;2. создавать, образовывать+1. wyrabiać, produkować 2. tworzyć
* * *wytwarzany несов.1) производи́ть, изготовля́ть2) создава́ть, образо́выватьSyn: -
5 wytwarzać
1. confectionner2. créer3. fabriquer4. façonner5. former6. manufacturer7. produire -
6 wytwarzać
1 déan 2 gin 3 sceith -
7 wytwarzać
bëjformojkrijoj -
8 wytwarzać
üretmek; yaratmak -
9 wytwarzać
[витважачь]v.ndkвитворювати, витворяти -
10 wytwarzać
gaminti -
11 wytwarzać
адбыцца -
12 wytwarzać
адбыцца -
13 wytwarzać
виробляти, витворювати, виготовляти -
14 wytwarzać
1 anyô2 banhay3 gáwa4 hichura5 lumaláng6 lumikhâ7 mag-anyô8 magbigay9 magbunga10 magkaanak11 maglahì12 manganak13 paggawâ14 pagkágawâ15 pahinuhod16 pumayag17 yari18 yariin19 yarì20 yumarì -
15 wytwarzać
çäç; etmek; hars; marka; ýasamak -
16 wytwarzać
producir -
17 wytwarzać
1) επινοώ2) κατασκευάζω3) παράγω -
18 wytwarzać
ساخت ; ساختمان ; سرشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wytwarzać
-
19 wytwarzać się
-
20 wytwarzać\ się
несов. создаваться, образовываться, возникать; ср. wytworzyć się+tworzyć się, powstawać
См. также в других словарях:
wytwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wytwarzaćam, wytwarzaća, wytwarzaćają, wytwarzaćany {{/stl 8}}– wytworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wytwarzaćrzę, wytwarzaćrzy, wytwarzaćtwórz, wytwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytwarzać — ndk I, wytwarzaćam, wytwarzaćasz, wytwarzaćają, wytwarzaćaj, wytwarzaćał, wytwarzaćany wytworzyć dk VIb, wytwarzaćrzę, wytwarzaćrzysz, wytwarzaćtwórz, wytwarzaćrzył, wytwarzaćrzony 1. częściej ndk «produkować coś; tworząc wydzielać coś» Wytwarzać … Słownik języka polskiego
wytwarzać się – wytworzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powstawać, tworzyć się, kształtować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po ostatnich wyborach wytworzyła się w kraju skomplikowana sytuacja . {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytworzyć — → wytwarzać … Słownik języka polskiego
generować — ndk IV, generowaćruje, generowaćował, generowaćowany 1. fiz. «wytwarzać, zwykle: wytwarzać pewną postać energii lub pewną formę przenoszenia energii» 2. jęz. «tworzyć nieskończony zbiór prawidłowo zbudowanych zdań i wyznaczać dla każdego z nich… … Słownik języka polskiego
wydzielać — ndk I, wydzielaćam, wydzielaćasz, wydzielaćają, wydzielaćaj, wydzielaćał, wydzielaćany 1. forma ndk czas. wydzielić (p.) 2. «wydalać, wydawać coś z siebie» Kwiaty wydzielały mocny zapach. 3. biol. «o narządach żywego organizmu: wytwarzać… … Słownik języka polskiego
generować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, generowaćruję, generowaćruje, generowaćany {{/stl 8}}– wygenerować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} wytwarzać pewne czynniki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
produkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, produkowaćkuję, produkowaćkuje, produkowaćany {{/stl 8}}– wyprodukować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytwarzać dobra materialne, zajmować się produkcją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aminować — ndk IV, aminowaćnuję, aminowaćnujesz, aminowaćnuj, aminowaćował chem. «wprowadzać grupy aminowe do związków organicznych, tzn. wytwarzać organiczne pochodne amoniaku» … Słownik języka polskiego
anodować — ndk IV, anodowaćduję, anodowaćdujesz, anodowaćduj, anodowaćował, anodowaćowany techn. «wytwarzać za pomocą elektrolizy na powierzchni przedmiotów ze stopów aluminium i magnezu cienką powłokę ich tlenków; eloksalować» … Słownik języka polskiego
artykuł — m IV, D. u, Ms. artykułule; lm M. y 1. «niewielka praca (np. szkic literacki, rozprawka naukowa, felieton, recenzja, reportaż) umieszczona w czasopiśmie, encyklopedii, słowniku itp.» Interesujący artykuł. Artykuł dyskusyjny, krytyczny, polemiczny … Słownik języka polskiego