-
1 mebla
prép. ar. sans; var. bla; syn. war -
2 wykończenie
( domu) decor; (materiału, mebla) finish; ( ozdobny brzeg) trim* * *n.1. (= doprowadzenie do końca) completion, finish; conclusion.2. (= wystrój) ( domu) décor, decor; (materiału, mebla) finish; (brzegu, krawędzi) trim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykończenie
-
3 kółko
( przedmiot) ring; ( narysowany znaczek) circle; ( stowarzyszenie) circlecztery kółka — pot car
* * *n.Gen.pl. -ek1. (= małe koło l. okrąg) circlet, ringlet; (mebla, fotela itd.) caster l. castor, truckle.2. ( figura w tańcu) circle; kółko i krzyżyk tick-tack-toe, tic-tac-toe; Br. noughts and crosses; kółko się zamyka we come full circle; kręcić się w kółko go l. run around in circles; powtarzać w kółko to samo harp on the same string.3. ( element w kształcie koła) ring, wheel; dom na kółkach mobile home, trailer; cztery kółka pot. wheels; kółko na klucze key l. split ring; kółko na serwetkę napkin ring; kółko nosowe (np. u byka) nose ring; meble na kółkach rollaway furniture.4. techn. (= wałek, trybik) wheel; kółko zębate pinion, gear wheel.5. (= grupa) circle; kółko zainteresowań interest group.6. pot. (= kierownica) wheel; siedzieć za kółkiem be at the wheel; w kółko (chodzić, biegać) round and round, in circles; (= wciąż) over and over (again), again and again, time and again.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kółko
-
4 nadstawka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadstawka
-
5 obicie
upholstery, padding* * *n.1. (= obtłuczenie) chip, crack.2. ( na owocu) bruise.3. (= pokrycie mebla) upholstery, coating; pokrycie drzwi padding.4. (= pobicie) beating, hiding, thrashing.5. (= materiał, tapicerka) upholstery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obicie
-
6 oparcie
(część mebla: na plecy) back(rest); ( na ramię) arm(rest); ( na głowę) headrest; ( podpora) support; (przen) supportw oparciu o oparcie — +acc on the strength lub basis of
* * *n.1. ( podpora) support, footing; szukać w kimś oparcia ask for sb's support; oparcie dla nogi foothold.2. (krzesła, kanapy itp.) back(rest); ( na głowę) headrest; (na rękę, ramię) armrest.3. (= podstawa) basis, base; w oparciu o on the basis of.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oparcie
-
7 blat
сущ.• блат• плита* * *1) (metalowy) лист (железный), пластина (металлическая)2) (wierzchnia część mebla) доска, плита, столешницаświat przestępczy разг. блат (преступный мир)znajomości разг. блат (связи)żargon złodziejski разг. блат (уголовный жаргон)* * *♂, Р. \blatu доска ž, плита ž;\blat stołu столешница
* * *м, Р blatuдоска́ ż, плита́ żblat stołu — столе́шница
-
8 meble
meb|leмн. (ед. \mebleel ♂, Р. \meblela) мебель ž;\meblele wyściełane мягкая мебель; garnitur \mebleli гарнитур мебели; мебельный гарнитур; fabryka \mebleli мебельная фабрика
* * *мн (ед mebel м, Р mebla)ме́бель żmeble wyściełane — мя́гкая ме́бель
garnitur mebli — гарниту́р ме́бели; ме́бельный гарниту́р
fabryka mebli — ме́бельная фа́брика
-
9 nadstaw|ka
f 1. (część mebla) top a. upper section 2. (ścianka) a board or panel used to make the side of a box higher 3. Techn. (narzędzie kowalskie) swage 4. Żegl. sheer strakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadstaw|ka
-
10 opar|cie
Ⅰ sv ⇒ oprzeć Ⅱ n 1. sgt (podpora) support- ta szafka tak się kiwa, że potrzebuje dodatkowego oparcia the cupboard is so wobbly it needs extra support- ostrożnie szukał oparcia dla stóp he was carefully trying to find a foothold2. (część mebla) back(rest)- oparcie na ręce armrest- krzesło z wysokim oparciem an upright chair■ nie mieć w nikim/niczym oparcia to be out on a limb- szukać oparcia w kimś a. u kogoś to seek sb’s support- znaleźć w kimś a. u kogoś oparcie to get sb’s support- przestraszone dzieci tuliły się do nas, szukając w nas oparcia the frightened children clung to us for support- punkt oparcia przen. anchorage- w oparciu o kryt. based on- scenariusz napisany w oparciu o powieść Henry’ego Jamesa a script based on a novel by Henry James- w oparciu o ustawę/przepis pursuant to a law/a regulationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opar|cie
-
11 podusz|ka
f 1. (do spania) pillow; (ozdobna, na kanapę) cushion- walka na poduszki a pillow fight- czytać do poduszki to read in bed- książka a. lektura do poduszki a bedside book- pić a. popijać do poduszki to have a drink before sleep- poduszka elektryczna a warming cushion2. (część mebla) squab 3. zw. pl Anat. (dłoni, stopy, łapy) pad 4. zw. pl Moda shoulder pad 5. (z tuszem) poduszka do stempli an ink-pad□ poduszka powietrzna Aut. air bag; Techn. ground effectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podusz|ka
-
12 ty|ł
Ⅰ m (G tyłu) 1. (tylna część) (domu, samochodu, pochodu, mebla) the rear; (ciała, ubioru, przedmiotu) the back- suknia z tyłu zapinana na zamek/wiązana a dress with a zip fastener/tied at the back- włożyć sweter/koszulkę tył a. tyłem na przód to put on a jumper/T-shirt back to front GB a. backwards US- siedzieć/stać tyłem do okna to sit/stand with one’s back to a window- posuwać się/iść tyłem to walk backward(s)- wjechał tyłem do garażu he backed a. reversed a car into a garage- czytać/pisać wyrazy od tyłu to read/write words backwards2. sgt (przestrzeń) back, rear- ogród z tyłu domu a garden at the back a. rear of a house- spojrzeć do tyłu to glance backward(s), to look back- odrzucić do tyłu głowę/włosy to toss one’s head/hair- szedł w tyle za innymi he walked behind the others- kiwać się w przód i w tył to rock to and fro a. backwards and forwards- zbliżyć się/zaatakować od tyłu to approach/attack from behind- zrobił krok w tył he took a step backwards, he stepped backwards- w tył zwrot! about turn! GB, about face! US- żołnierze wykonali w tył zwrot soldiers did an about-turn GB a. about-face USⅡ tyły plt 1. (zaplecze) the rear (+ v sg)- na tyłach fabryki/sklepu at the rear of a factory/store2. Wojsk. (teren, armia za frontem) the rear (+ v sg) 3. pot. (zaległości) zaczynam mieć a. robią mi się tyły w pracy I’m getting behind with my work- zawsze mamy tyły w płaceniu rachunków we’re always behind with (paying) the bills- on jest stale do tyłu z robotą/płaceniem czynszu he’s always behind with his work/the rent- być w tyle (być gorszym) to fall behind, to lag behind- w porównaniu do innych jesteśmy bardzo w tyle compared with the others, we have fallen way behind- podać tył książk. (uciec) to be in flightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ty|ł
-
13 dorm·o·ĉambr·o
спальня, спальная комната \dorm{·}o{·}ĉambr{}{·}o{}a: \dorm{·}o{·}ĉambr{}{·}o{}{·}a fenestro окно спальни \dorm{·}o{·}ĉambr{}{·}o{}{·}a (mebla) garnituro спальный (мебельный) гарнитур, спальня. -
14 kuir·ĉambr·o
кухня (комната) \kuir{·}ĉambr{}{·}o{}a: \kuir{·}ĉambr{}{·}o{}{·}a fenestro окно кухни \kuir{·}ĉambr{}{·}o{}{·}a (mebla) garnituro кухонный (мебельный) гарнитур, кухня. -
15 manĝ·o·ĉambr·o
столовая (комната) \manĝ{·}o{·}ĉambr{}{·}o{}a: \manĝ{·}o{·}ĉambr{}{·}o{}{·}a fenestro окно столовой \manĝ{·}o{·}ĉambr{}{·}o{}{·}a (mebla) garnituro столовый (мебельный) гарнитур. -
16 szuflada szufla·da
-
17 pokrycie
pokrycie [pɔkrɨʨ̑ɛ] nt2) ( zewnętrzna warstwa)\pokrycie dachowe Dachhaut f, Dach[ein]deckung f\pokrycie ściany Wandbelag m3) ekonczek bez pokrycia ungedeckter Scheck m -
18 bla
prép. ar. sans; var. mebla; syn. war -
19 fighert
n. f. ti fighert chevêche; pl. ti fighar fih’el adv. pas besoin, pas la peine; syn. bla, mebla
См. также в других словарях:
Brianna — Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith Lords Éditeur LucasArts Développeur … Wikipédia en Français
Irdjen — Mairie d Irdjen Administration Nom algérien ارجن Pays … Wikipédia en Français
Star Wars: Knights of the Old Republic 2: The Sith Lords — Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith Lords Éditeur LucasArts Développeur … Wikipédia en Français
Star Wars: Knights of the Old Republic II — Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith Lords Éditeur LucasArts Développeur Obsidian Entertainment … Wikipédia en Français
Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords — Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith Lords Éditeur LucasArts Développeur … Wikipédia en Français
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords — Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith Lords Éditeur LucasArts Développeur … Wikipédia en Français
Star wars: knights of the old republic ii: the sith lords — Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith Lords Éditeur LucasArts Développeur … Wikipédia en Français
Star wars kotor II : The sith lords — Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith Lords Éditeur LucasArts Développeur … Wikipédia en Français
Visas Marr — Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords Star Wars Knights of the Old Republic II The Sith Lords Éditeur LucasArts Développeur … Wikipédia en Français
nadstawka — ż III, CMs. nadstawkawce; lm D. nadstawkawek 1. «rodzaj ścianki służącej do nadsztukowania bocznych ścian skrzyni, inspektu itp.; także: segment meblowy ustawiany na górnej powierzchni określonego mebla» Nadstawka regału, szafy, kredensu. Inspekt … Słownik języka polskiego
płycina — ż IV, CMs. płycinanie; lm D. płycinain 1. bud. «płyta (z desek, ze sklejki lub z płyty pilśniowej) wypełniająca ramy skrzydła drzwiowego; filunek» 2. bud. rzem. «płaszczyzna wklęsła lub wypukła, ujęta w profilowane ramy, będąca elementem podziału … Słownik języka polskiego