-
1 biegać
(-am, -asz); vito run; ( rekreacyjnie) to jogbiegać za biegać — (przen) to chase
* * *ipf.( poruszać się biegiem) run; biegać po sklepach run round the shops; biegać z wywieszonym językiem to run with one's tongue hanging out; biegać za czymś chase sth up; biegać za interesami chase up business; o co biega? sl. what's up?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biegać
-
2 biegać
глаг.• бегать• бежать• действовать• запустить• мчаться• нестись• преследовать• функционировать• ходить* * *несов. бегать;\biegać za interesami бегать по делам; ● \biegać jak kot z pęcherzem метаться как угорелый
* * *несов.бе́гатьbiegać za interesami — бе́гать по дела́м
-
3 biegać
biegać (dla zdrowia) joggen;biegać po sklepach fam. die Geschäfte abklappern -
4 biegać
biegać [bjɛgaʨ̑]vi1) ( szybko się poruszać) laufen, rennenbiegała po wszystkich sklepach za butami sie hat alle Geschäfte nach Schuhen abgeklappert -
5 biegać
1. courge2. courir3. décarcasser4. marcher5. seings6. tricoter -
6 biegać
vilaufen, joggen; herumlaufen -
7 biegać
1 rás 2 rúid -
8 biegać
vrapoj -
9 biegać
[бєгачь]v.ndk -
10 biegać
хадзiць -
11 biegać
хадзiць -
12 biegać
бігати -
13 biegać
yögerü transk. yögörü, çabu -
14 biegać
1 karimot2 kumarimot3 takbo4 tumakbó -
15 biegać
gezer -
16 biegać
executar -
17 biegać
τρέχω -
18 biegać
ץורל -
19 biegać
راندن ; رانش -
20 biegać jak kot z pęcherzem
мета́ться как угоре́лый
См. также в других словарях:
biegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, biegaćam, biegaća, biegaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się szybko na nogach bez określonego kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}biec w różnych kierunkach : Psy biegały … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biegać — (po czymś) oczami «rzucać niespokojne spojrzenia»: (...) biegał oczami po całej sali, wyraźnie kogoś szukał. Roz tel 2000. Biegać jak kot z pęcherzem zob. kot 2. Biegać od ściany do ściany zob. ściana 1. Biegać z wywieszonym językiem, jęzorem,… … Słownik frazeologiczny
biegać — ndk I, biegaćam, biegaćasz, biegaćają, biegaćaj, biegaćał 1. «biec od czasu do czasu; poruszać się pośpiesznie w różnych kierunkach; brać udział w biegu» Dzieci biegają po podwórzu. Zwierzęta biegają w klatkach. Biegać po mieście w poszukiwaniu… … Słownik języka polskiego
biegać [i syn.] jak kot z pęcherzem — {{/stl 13}}{{stl 7}} gorączkowo, nerwowo udawać się z jednego miejsca w drugie, starając się coś załatwić, zdążyć z czymś na czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś biega, lata od rana jak kot z pęcherzem, bo przyjadą goście. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biegać o coś — Mieć na myśli; usiłować lub chcieć coś powiedzieć Eng. To mean; to have in mind; to attempt or want to say … Słownik Polskiego slangu
biegać za kimś — Chodzić za kimś lub interesować się kimś w celu kontaktu seksualnego Eng. To follow someone in search for sexual encounter; to invite or request sexual favors … Słownik Polskiego slangu
latać [lecieć, biegać i in.] z językiem [jęzorem, ozorem] — {{/stl 13}}{{stl 33}} chodzić plotkować, roznosić plotki, sensacyjne wiadomości :{{/stl 33}}{{stl 10}}Lubiła latać, ganiać, biegać z językiem po sąsiadkach. Jak tylko się czegoś dowie, zaraz poleci z jęzorem do znajomych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pęcherz — Biegać, latać jak kot z pęcherzem zob. kot 2 … Słownik frazeologiczny
język — 1. pot. Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, posp. jęzorem, ozorem «iść, biec, biegać bardzo szybko (mimo zmęczenia), śpiesząc się, chcąc gdzieś zdążyć lub coś załatwić»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje … Słownik frazeologiczny
kot — 1. Bawić się, książk. igrać z kimś jak kot z myszką, myszą «znęcać się, wykorzystywać swoją intelektualną lub fizyczną przewagę nad kimś, upokarzać kogoś»: Jestem oficerem Abwehry, a pan bawi się ze mną jak kot z myszką. Zadaje pan podchwytliwe… … Słownik frazeologiczny
latać — 1. pot. Latać, biegać itp. z wywieszonym językiem, jęzorem, ozorem «biegać, załatwiając pilne sprawy, uwijać się»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje, co się da. Prawie go nie widzimy. Dopiero dziś wieczorem spotkaliśmy się z nim na… … Słownik frazeologiczny