-
1 изворотливый
прил.diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)изворо́тливый челове́к — hombre de recursos
* * *прил.diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)изворо́тливый челове́к — hombre de recursos
* * *adj1) gener. astucioso, astuto, diestro, diplomàtico, habil (тж. об уме и т. п.), mañoso, trucho2) colloq. apañado3) Ant. majaretero -
2 ловкий
ло́вк||ийlerta;artifika (искусный);\ловкийость lerteco.* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *adj1) gener. (обладающий физической сноровкой; искусный) hтbil, completo, corrido, fino, industrioso, licurgo, ligero, listo, suelto, àgil, aprovechado, arriscado, capaz, diestro, diplomàtico, dispuesto, hàbil, mañoso, peliagudo, primoroso2) colloq. (сообразительный; изворотливый) sagaz, (óäîáñúì) cómodo, astuto, retrechero, apañado3) amer. baqueano4) Ant. majaretero5) Arg. jinetazo (о наезднике)6) Hondur. mañero7) Urug. gaucho8) Chil. hàbilitoso, hàbiloso, matucho -
3 умелый
уме́лыйlerta, scipova.* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *adj1) gener. (обладающий умением) virtuoso, (осуществляемый искусно) sabio, aprovechado, diestro, dispuesto, ducho, experimentado, experto, habilidoso, hábil, hàbil, ingenioso, magistral, mañoso (ловкий)2) amer. baqueano3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso -
4 сноровка
сноро́вкаspertlerteco.* * *ж.habilidad f, destreza f, maña fиме́ть сноро́вку ( в чём-либо) — ser mañoso (en), darse maña (para)
* * *ж.habilidad f, destreza f, maña fиме́ть сноро́вку ( в чём-либо) — ser mañoso (en), darse maña (para)
* * *n1) gener. artificio, destreza, habilidad, maña, solercia, soltura, pràctica2) colloq. listeza -
5 хват
-
6 хваткий
-
7 иметь сноровку
vgener. darse maña (para; â ÷¸ì-ë.), ser mañoso (en) -
8 коварный
кова́р||ныйmalica;perfida (предательский);\коварныйство malico.* * *прил.pérfido, astuto* * *прил.pérfido, astuto* * *adj1) gener. alevoso, artero, astucioso, astuto, cuco, insidioso, marrullero, mañero, mañoso, pérfido, raposino, tenebroso, traicionero (о животных), traidor (о животных), tretero, bragado, escatimoso, marrajo, ruin (о животном), tumbón2) obs. luciferal3) law. malo4) Arg. matrero5) Col. rejugado6) Chil. alicurco -
9 лукавый
1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno3) м. прост. malo m, el malo••лука́вый попу́тал прост. — el demonio (me) tentó
* * *1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno3) м. прост. malo m, el malo••лука́вый попу́тал прост. — el demonio (me) tentó
* * *adj1) gener. (çàäîðñúì) pìcaro, artero, astucioso, astuto, conchudo, insidioso, jovial, ladino, làngaro, malicioso, maligno, marrajo, pillo, redomado, refinado, ribaldo, risueño (весёлый), sobón, socarrón, solerte, tacaño, taimado, tretero, tumbón, zorrero, mañero, mañoso2) colloq. coscón3) simpl. el malo, malo4) Col. rejugado5) Peru. resabioso6) Chil. alicurco, sapo -
10 нечистый на руку
adjChil. mañero, mañoso -
11 норовистый
прил. прост.terco, testarudo, cabezudo* * *adj1) gener. alunado (о лошади), rebelón, repropio, recalcitrante2) simpl. cabezudo, terco, testarudo3) Arg. bellaco (о лошади)4) Col. volvedor5) Chil. mañero (о животном), mañoso (о животном) -
12 проворный
прово́р||ныйvigla, lerta;\проворныйство vigleco, lerteco.* * *прил.1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo2) ( быстрый) pronto, velozпрово́рными шага́ми — con pasos ligeros
* * *прил.1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo2) ( быстрый) pronto, velozпрово́рными шага́ми — con pasos ligeros
* * *adj1) gener. (áúñáðúì) pronto, (ëîâêèì) ágil, arriscado, brioso, diestro, diligente, expeditivo, hàbil, licurgo, ligero, mañoso, resuelto, veloz, àgil, listo, negocioso, presto2) Hondur. mañero3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso
См. также в других словарях:
mañoso — mañoso, sa adjetivo hábil*, diestro, habilidoso, industrioso. * * * Sinónimos: ■ hábil, habilidoso, diestro, experto, experime … Diccionario de sinónimos y antónimos
mañoso — mañoso, sa adjetivo 1. Que tiene maña o destreza: Mi mujer es muy mañosa: arregla siempre los grifos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mañoso — mañoso, sa 1. adj. Que tiene maña. 2. Que se hace con maña. 3. Que tiene mañas (ǁ resabios). 4. El Salv. y Nic. ratero (ǁ que hurta cosas de poco valor). 5. m. y f. Perú. Persona lujuriosa … Diccionario de la lengua española
mañoso — ► adjetivo 1 Que tiene maña o destreza: ■ es muy mañoso con los niños . SINÓNIMO habilidoso 2 Que manifiesta o se hace con maña: ■ hizo unos arreglos muy mañosos. 3 Que tiene mañas o malas costumbres. * * * mañoso, a 1 adj. Se aplica a la persona … Enciclopedia Universal
mañoso — con hábitos o conductas raras o peligrosas; persona rara o difícil; porfiado; persona que sólo come ciertas comidas; cf. darse maña, maña; cuidado con el perro ese que es mañoso y te puede morder , se ha puesto muy mañoso el abuelo; ahora dice… … Diccionario de chileno actual
mañoso — {{#}}{{LM M24807}}{{〓}} {{SynM25489}} {{[}}mañoso{{]}}, {{[}}mañosa{{]}} ‹ma·ño·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene habilidad o destreza, especialmente para las manualidades. {{#}}{{LM SynM25489}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manoso — ma·nó·so agg. LE 1. di tela o panno, che è soffice, morbido al tatto: coperto di velli manosi (D Annunzio) 2. fig., docile, arrendevole, sottomesso: io non son più quel ch era: | molle son fatto ed umile e manoso | la mi cavalchi da mattina a… … Dizionario italiano
Manoso urvas — Sp Mãnoso ùrvas Ap Cueva de las Manos L sen. g tė Argentinoje (Santa Kruso p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
manoso — pl.m. manosi sing.f. manosa pl.f. manose … Dizionario dei sinonimi e contrari
mañoso — sa adj. Que tiene maña … Diccionario Castellano
mañoso — malicioso … Colombianismos