Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

apañado

  • 1 изворотливый

    прил.
    diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)

    изворо́тливый челове́к — hombre de recursos

    * * *
    прил.
    diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)

    изворо́тливый челове́к — hombre de recursos

    * * *
    adj
    1) gener. astucioso, astuto, diestro, diplomàtico, habil (тж. об уме и т. п.), mañoso, trucho
    2) colloq. apañado
    3) Ant. majaretero

    Diccionario universal ruso-español > изворотливый

  • 2 ловкий

    ло́вк||ий
    lerta;
    artifika (искусный);
    \ловкийость lerteco.
    * * *
    прил.
    1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso
    2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto

    ло́вкий плут — bribón m

    3) разг. ( удобный) cómodo
    * * *
    прил.
    1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso
    2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto

    ло́вкий плут — bribón m

    3) разг. ( удобный) cómodo
    * * *
    adj
    1) gener. (обладающий физической сноровкой; искусный) hтbil, completo, corrido, fino, industrioso, licurgo, ligero, listo, suelto, àgil, aprovechado, arriscado, capaz, diestro, diplomàtico, dispuesto, hàbil, mañoso, peliagudo, primoroso
    2) colloq. (сообразительный; изворотливый) sagaz, (óäîáñúì) cómodo, astuto, retrechero, apañado
    3) amer. baqueano
    4) Ant. majaretero
    6) Hondur. mañero
    7) Urug. gaucho
    8) Chil. hàbilitoso, hàbiloso, matucho

    Diccionario universal ruso-español > ловкий

  • 3 подходящий

    1) прич. от подходить
    2) прил. conveniente, oportuno, favorable

    подходя́щий моме́нт — momento oportuno

    * * *
    1) прич. от подходить
    2) прил. conveniente, oportuno, favorable

    подходя́щий моме́нт — momento oportuno

    * * *
    adj
    1) gener. apropiado, conyenible (о цене), conyeniente, cumplidero, favorable, proporcionado, aparente, bueno, congruente, decente, digno, indicado, oportuno, propicip, puntual
    2) colloq. apañado
    3) econ. convenible (напр. о иене), conveniente
    4) Arg. acomodado

    Diccionario universal ruso-español > подходящий

  • 4 похожий на сукно

    adj
    gener. apañado

    Diccionario universal ruso-español > похожий на сукно

  • 5 предприимчивый

    прил.
    emprendedor, ingenioso
    * * *
    прил.
    emprendedor, ingenioso
    * * *
    adj
    1) gener. ingenioso, emprendedor
    2) colloq. apañado

    Diccionario universal ruso-español > предприимчивый

  • 6 пригодный

    прил.
    idóneo; útil; apto ( способный)

    ни к чему́ не приго́дный — inútil del todo

    приго́дный для обрабо́тки — tratable

    * * *
    прил.
    idóneo; útil; apto ( способный)

    ни к чему́ не приго́дный — inútil del todo

    приго́дный для обрабо́тки — tratable

    * * *
    adj
    1) gener. apropiado, apto (способный), idóneo, servible, utilizable, útil, aprovechable, capaz, competente, nacido, operable (для чего-л.)
    2) colloq. apañado
    3) eng. disponible, operable (напр., для обработки)
    4) law. compatible

    Diccionario universal ruso-español > пригодный

См. также в других словарях:

  • apañado — apañado, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que es hábil y cuidadoso: Luis es muy apañado con los problemas mecánicos. 2. Uso/registro: coloquial. Que es muy adecuado para aquello a que se destina: Esta chaqueta es muy apañada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apanado — apanado, da adj. Pan.), Perú y P. Rico. empanado (ǁ rebozado con pan rallado). Carne apanada, mero apanado …   Diccionario de la lengua española

  • apañado — apañado, da adjetivo 1) hábil*, mañoso, diestro, habilidoso. 2) coloquial arreglado, ataviado, aderezado, compuesto. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apañado — ► adjetivo 1 TEXTIL Que es parecido al paño. 2 Que tiene aptitudes para hacer reparaciones y arreglos: ■ es muy apañado y sabe hacer de todo. SINÓNIMO hábil mañoso FRASEOLOGÍA estar apañado …   Enciclopedia Universal

  • apañado — {{＃}}{{LM A02825}}{{〓}} {{SynA02890}} {{［}}apañado{{］}}, {{［}}apañada{{］}} ‹a·pa·ña·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hábil o mañoso para hacer algo: • Me arregló la radio una prima mía que es muy apañada para la electrónica.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apañado — adj. y s. habilidoso, mañoso. ❙ «Ser apañado: ser habilidoso.» JMO. ❙ «Apañado. Persona habilidosa o que logra solucionar algún problema.» S. ❙ «Cuidadoso y hábil para hacer las cosas...» MM. ❙ «Apañao. Persona que es mañosa.» IND. ❙ ▄▀ «J …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • apañado — apañado1, da adj. Dicho de un tejido: Semejante al paño en su cuerpo o en lo tupido. apañado2, da (Del part. de apañar). 1. adj. Hábil, mañoso para hacer algo. 2. coloq. Adecuado, a propósito para el uso a que se destina. estar, o ir, apañad …   Diccionario de la lengua española

  • apañado — lunf. Detenido (LCV), preso (AD), arrestado, encarcelado// atacado (AD)// protegido …   Diccionario Lunfardo

  • estar alguien apañado — estar alguien listo …   Diccionario de dichos y refranes

  • estar apañado — ► locución coloquial Estar equivocado respecto a una cosa: ■ ¡estás apañada si piensas que te lo darán sin problemas! …   Enciclopedia Universal

  • ir dado, apañado, aviado o bien servido — ► locución Estar una persona en una situación que no augura nada bueno …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»