Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский

mattone refrattario

Толкование Перевод

1 mattone refrattario

огнеупорный кирпич

Dictionnaire polytechnique italo-russe > mattone refrattario
2 mattone refrattario

сущ.
общ. огнеупорный кирпич

Итальяно-русский универсальный словарь > mattone refrattario
3 mattone refrattario

огнеупорный кирпич

Dizionario di costruzione italiana-russo > mattone refrattario
4 mattone

mattóne m 1) кирпич mattone di vetro edil -- стеклоблок mattone cavo -- пустотелый <полый> кирпич mattone refrattario -- огнеупорный кирпич mattone verniciato -- глазурованный кирпич (изразец, кафель) mattone crudo -- кирпич-сырец mattone cotto -- обожженный кирпич mattone di loppa -- шлаковый кирпич mattone di paramento -- облицовочный <лицевой> кирпич corso di mattoni -- ряд кирпичей, положенных вдоль mattone sopra mattone edil -- кладка в один кирпич color mattone -- кирпичный цвет 2) fam скучная, тяжеловесная книга; скучный спектакль tre mattoni а) домик, домишко б) spreg халупа, лачуга avere un mattone sullo stomaco fam -- чувствовать тяжесть в желудке

Большой итальяно-русский словарь > mattone
5 mattone

mattóne ḿ 1) кирпич mattone di vetro edil — стеклоблок mattone cavo — пустотелый <полый> кирпич mattone refrattario — огнеупорный кирпич mattone verniciato — глазурованный кирпич (изразец, кафель) mattone crudo — кирпич-сырец mattone cotto — обожжённый кирпич mattone di loppa — шлаковый кирпич mattone di paramento — облицовочный <лицевой> кирпич corso di mattoni — ряд кирпичей, положенных вдоль mattone sopra mattone edil — кладка в один кирпич color mattone — кирпичный цвет 2) fam скучная, тяжеловесная книга; скучный спектакль
¤ tre mattoni а) домик, домишко б) spreg халупа, лачуга avere un mattone sullo stomaco fam — чувствовать тяжесть в желудке

Большой итальяно-русский словарь > mattone
6 mattone

(m)

кирпич

mattone a mezza cottura — полуобожжённый кирпич

mattone a testa di toro — клинчатый кирпич (для сводов)

mattone ad angoli arrotondati — кирпич с закруглёнными торцами

mattone da [per] volta — кирпич для сводов, сводовый кирпич

mattone di calce e sabbia — силикатный кирпич

mattone di cemento e cenere di coke — шлакоцементный кирпич

mattone di sabbia calcarea — силикатный кирпич

mattone fatto a macchina — кирпич машинной формовки

mattone formato a macchina — кирпич машинной формовки

mattone formato a mano — кирпич ручной формовки

mattone per rivestimenti stradali — дорожный кирпич, кирпич для дорожных одежд

mattone per volta sferica — купольный кирпич

mattone resistente agli acidi — кислотоупорный кирпич

— mattone a coltello

— mattone a cuneo

— mattone a macchina

— mattone a mano

— mattone a scalpello

— mattone acido

— mattone alluminoso

— mattone antiacido

— mattone armato

— mattone basico

— mattone bruciato

— mattone bucato

— mattone cavo

— mattone comune

— mattone cotto

— mattone crudo

— mattone da paramento

— mattone d'angolo

— mattone d'argilla refrattaria

— mattone del tino

— mattone di calcestruzzo

— mattone di clinker

— mattone di gres

— mattone di loppa

— mattone di magnesite

— mattone di paramano

— mattone di pomice

— mattone di punta

— mattone di rivestimento

— mattone di scarto

— mattone di scorie

— mattone di silice

— mattone di sughero

— mattone di vetro

— mattone d'imposta

— mattone Dinas

— mattone disaerato

— mattone dolce

— mattone duro

— mattone forato

— mattone greificato

— mattone intero

— mattone ordinario

— mattone per archi

— mattone per condotti

— mattone per facciata

— mattone per traverso

— mattone pieno

— mattone poroso cavo

— mattone poroso

— mattone pressato

— mattone profilato

— mattone radiale

— mattone refrattario

— mattone rettangolare

— mattone rosso

— mattone sagomato

— mattone silicioso

— mattone silico-calcareo

— mattone smaltato

— mattone smussato

— mattone tenero

— mattone trapezoidale

— mattone tre quarti

— mattone verniciato

— mattone vetrificato

— mattone vuoto

Dizionario di costruzione italiana-russo > mattone
7 mattone

m

1) кирпич

mattone di vetro стр. — стеклоблок

mattone cavo / vuoto / forato — пустотелый / полый кирпич

mattone refrattario — огнеупорный кирпич

mattone verniciato — глазурованный кирпич

mattone crudo — кирпич-сырец

mattone cotto — обожжённый кирпич

mattone di loppa / di scoria — шлаковый кирпич

mattone di paramento / di rivestimento — облицовочный / лицевой кирпич

corso di mattoni — ряд кирпичей, положенных вдоль

mattone sopra mattone — кладка в один кирпич

color mattone — кирпичный цвет

2) разг. перен. талмуд; скучный спектакль

•

Syn:

laterizio, mezzana, quadrello, tambellone

••

tre mattoni — 1) домик, домишко 2) пренебр. халупа, лачуга

avere un mattone sullo stomaco — чувствовать тяжесть в желудке

Большой итальяно-русский словарь > mattone
8 mattone

м.

кирпич

mattone forato — дырчатый кирпич

mattone refrattario — огнеупорный кирпич

* * *
сущ.
общ. кирпич

Итальяно-русский универсальный словарь > mattone
9 mattone

m.
1.

1) кирпич

di mattoni — кирпичный (agg.)

casa di mattoni — кирпичный дом

muro di mattoni — кирпичная стена

mattone pieno (cavo, forato) — сплошной (пустотелый, дырчатый) кирпич

mattone crudo — кирпич-сырец

mattone cotto (refrattario) — обожжённый (огнеупорный) кирпич

color mattone — кирпичный цвет

l'acqua della fonte Levico è di color mattone — вода источника Левико кирпичного цвета

2) (noioso) скучища (f.), скучнейшая вещь, (fam.) занудство

vedrai, la conferenza sarà un mattone! — вот увидишь, лекция будет скучнейшая (нудная)

quel libro è un mattone — книга очень скучная (scherz. нечитабельная)

quel film è un bel mattone! — фильм совершенно неудобоваримый!

che mattone questo spettacolo! — какая скучища этот спектакль!

3) (casa)

il "mattone", la proprietà della casa, è l'aspirazione massima dei piccoli risparmiatori — стать домовладельцем - предел мечтаний всех, кто копит деньги

2.

•

◆ viaggio con una valigia che è un mattone — у меня неподъёмный чемодан

ho un mattone sullo stomaco — a) у меня тяжесть в желудке; b) (fig.) с этим трудно смириться (это трудно переварить)

Il nuovo dizionario italiano-russo > mattone
10 mattone altamente refrattario

высокоогнеупорный кирпич

Dictionnaire polytechnique italo-russe > mattone altamente refrattario
11 кирпич

м.

1) mattone

огнеупорный кирпич — mattone refrattario

в два кирпича — di due mattoni

2) собир. laterizi m pl

3) разг. (segnale di) divieto di transito / accesso

Большой итальяно-русский словарь > кирпич
12 muro

(m)

стена; гидр. стенка

muro a cassa vuota — пустотелая [пустотная] стена

muro a casse vuote — сотовая стена

muro a due mattoni — стена в два кирпича

muro a due teste — стена в один кирпич

muro a nido d'ape — сотовая стена

muro a struttura mista — стена смешанной конструкции

muro a tre teste — стена в полтора кирпича

muro ad angolo ottuso — скошенная стена

muro di blocchi alleggeriti — стена из облегчённых блоков

muro di cemento armato — железобетонная стена; железобетонная стенка

muro di concio battuto — стена из отёсанного камня

muro di mattoni a secco — кирпичная стена сухой кладки

muro di mattoni forati — стена из дырчатых кирпичей

muro di mezzi mattoni — стена из полукирпичей

muro di pietre lavorate — стена из отёсанного камня

muro di ritegno di un terrapieno — подпорная стенка под насыпью

muro di un mattone e mezzo — стена в полтора кирпича

muro stagno all'acqua e ai gas — газоводонепроницаемая стена

— muro a cassetta

— muro a contrafforti

— muro a gabbione

— muro a gradini

— muro a intercapedine

— muro a scarpa

— muro a secco

— muro a tenuta

— muro ad ala

— muro ad arco

— muro autoportante

— muro caricato

— muro cavo

— muro cieco

— muro comune

— muro con barbacani

— muro d'appoggio

— muro della cantina

— muro di chiusura

— muro di cinta

— muro di confine

— muro di contenimento

— muro di controscarpa

— muro di facciata

— muro di fondazione

— muro di fondo

— muro di frontespizio

— muro di getto

— muro di guardia

— muro di legno

— muro di mattoni

— muro di paramento

— muro di parapetto

— muro di piede

— muro di pietra

— muro di pietrame

— muro di protezione

— muro di recintazione

— muro di riempimento

— muro di rinforzo

— muro di ritegno

— muro di rivestimento

— muro di sbarramento

— muro di separazione

— muro di sicurezza

— muro di sostegno

— muro di sotterraneo

— muro di spina

— muro di sponda

— muro di tamponamento

— muro di terra

— muro di timpano

— muro di tramezzo

— muro divisorio portante

— muro divisorio

— muro esterno

— muro filtrante

— muro frontale

— muro fuori terra

— muro in aggetto

— muro in blocchi

— muro in calcestruzzo

— muro in elevazione

— muro in laterizi

— muro intermedio

— muro interno portante

— muro interno

— muro isolante

— muro laterale

— muro maestro

— muro non portante

— muro perimetrale

— muro pieno

— muro portante

— muro prefabbricato

— muro principale

— muro protettivo

— muro refrattario

— muro rustico

— muro tagliafiamma

— muro tagliafuoco

— muro traforato

— muro vuoto

Dizionario di costruzione italiana-russo > muro

См. также в других словарях:

mattone — mat·tó·ne s.m., agg.inv., s.m.inv. AU 1. s.m., prodotto laterizio, spec. in forma di parallelepipedo, usato come materiale per costruzioni edilizie: mattone pieno, forato; mattone cotto, crudo, a seconda che l argilla sia fatta essiccare in… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

mattone refrattario

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

mattone refrattario

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: