Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

married

  • 1 married

    adjective She has two married daughters.) precējies
    * * *
    precējies, precēts

    English-Latvian dictionary > married

  • 2 married couple

    laulāts pāris

    English-Latvian dictionary > married couple

  • 3 married life

    laulības dzīve

    English-Latvian dictionary > married life

  • 4 married quarters

    ēkas kazarmu tuvumā karavīriem un to ģimenēm

    English-Latvian dictionary > married quarters

  • 5 newly married couple

    jaunlaulātie

    English-Latvian dictionary > newly married couple

  • 6 she married him

    viņa apprecējās ar viņu

    English-Latvian dictionary > she married him

  • 7 to get married

    apprecēties

    English-Latvian dictionary > to get married

  • 8 to settle down to married life

    nodibināt ģimenes dzīvi

    English-Latvian dictionary > to settle down to married life

  • 9 women, married or otherwise

    sievietes, precējušās un neprecējušās

    English-Latvian dictionary > women, married or otherwise

  • 10 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) precēt; precēties, laulāties
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) laulāt
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) izprecināt
    * * *
    precēt; precēties; salaulāt; savienot; skat tik!, vai tiešām!, nevar būt!

    English-Latvian dictionary > marry

  • 11 bride

    (a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) līgava; jaunlaulātā
    - bridegroom
    - bridesmaid
    * * *
    jaunlaulātā, līgava

    English-Latvian dictionary > bride

  • 12 bridegroom

    noun (a man about to be married, or newly married.) līgavainis; jaunlaulātais
    * * *
    jaunlaulātais, līgavainis

    English-Latvian dictionary > bridegroom

  • 13 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) laulība
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) laulība, laulības dzīve
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) apvienojums, vienotība
    - marriage licence
    * * *
    laulība; vienotība, saistība

    English-Latvian dictionary > marriage

  • 14 unattached

    (not married or engaged to be married: A woman sometimes gives up hope of marriage if she is still unattached at the age of thirty.) nesaderināts; neprecējies
    * * *
    nesaistīts, brīvs; nepiederošs; nesaderināts, neprecējies

    English-Latvian dictionary > unattached

  • 15 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) virzīties uz priekšu; progresēt
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) izmaksāt (avansu vai aizdevumu)
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) virzīšanās uz priekšu; progress
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) avanss; aizdevums
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) tuvošanās
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) iepriekšējs
    2) (made beforehand: an advance booking.) iepriekšējs
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) avangarda-
    - in advance
    * * *
    virzīšana uz priekšu; virzīšanās uz priekšu; progress, attīstība; avanss, aizdevums; paaugstinājums; iepriekšsagatavota reportāža; iepriekšējie pasākumi, iepriekšsagatavošanās; virzīšanās uz priekšu, uzbrukums; virzīt uz priekšu; virzīties uz priekšu; progresēt, attīstīties; uzlabot, sekmēt; avansēt, izmaksāt avansu, maksāt avansu; izvirzīt; celties; paaugstināt; veikt iepriekšējus pasākumus; virzīties uz priekšu, uzbrukt

    English-Latvian dictionary > advance

  • 16 bastard

    1. noun
    (a child born of parents not married to each other.) bastards; ārlaulības bērns
    2. adjective
    a bastard son.) ārlaulības-
    * * *
    ārlaulības bērns; bastards; hibrīds, krustojums; ārlaulības; viltots, neīsts; izkropļots, piesārņots

    English-Latvian dictionary > bastard

  • 17 bliss

    [blis]
    (very great happiness: the bliss of a young married couple.) svētlaime
    - blissfully
    * * *
    svētlaime

    English-Latvian dictionary > bliss

  • 18 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) cirkulēt
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) klīst (par baumām u.c.)
    - circulatory
    * * *
    cirkulēt, riņķot; klīst; būt apgrozībā; atkārtoties

    English-Latvian dictionary > circulate

  • 19 commoner

    noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) vienkāršās tautas pārstāvis
    * * *
    vienkāršās tautas pārstāvis; Apakšnama loceklis; students, kas nesaņem stipendiju

    English-Latvian dictionary > commoner

  • 20 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) pāris; daži
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pāris (vīrs un sieva)
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) savienot pāros; sakabināt
    - coupling
    * * *
    divi, daži, pāris; partneri, pāris; elements; termopāris; savienot pāros; sakabināt; savest, saprecināt; asociēt, saistīt

    English-Latvian dictionary > couple

См. также в других словарях:

  • Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Married to It — Directed by Arthur Hiller Produced by Thomas Baer …   Wikipedia

  • married — [mar′ēd] adj. 1. living together as spouses; joined in wedlock 2. having a spouse 3. of marriage or married people; connubial; conjugal 4. closely or intimately joined n. a married person: chiefly in young marrieds …   English World dictionary

  • married — ► ADJECTIVE ▪ united by marriage. ► NOUN (marrieds) ▪ married people …   English terms dictionary

  • married — index conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • married — (adj.) formally wedded, late 14c., from pp. of MARRY (Cf. marry) (v.) …   Etymology dictionary

  • married — mar|ried W2S2 [ˈmærid] adj 1.) having a husband or a wife ▪ Are you married or single? ▪ They ve been married for eight years. ▪ Married men earn 70 percent more than single men. married to ▪ Nicole is married to my brother. ▪ We re getting… …   Dictionary of contemporary English

  • married — mar|ried [ merid ] adjective *** 1. ) a married person has a husband or wife: a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2. ) involving marriage or people who are married:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • married — [[t]mæ̱rid[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: oft ADJ to n If you are married, you have a husband or wife. We have been married for 14 years... She is married to an Englishman. ...a married man with two children. 2) ADJ: ADJ n Married means relating to marriage or …   English dictionary

  • married — adjective 1 having a husband or a wife: Are you married or single? | They ve been married for 28 years. | More and more married women were returning to the workplace. (+ to): She s married to my brother. | get married: We re getting married next… …   Longman dictionary of contemporary English

  • married */*/*/ — UK [ˈmærɪd] / US [ˈmerɪd] adjective 1) a married person has a husband or wife a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2) involving marriage or people who are married married… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»