Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

married

  • 21 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) ģimene; ģimenes-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) dzimta
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) (vienas ģimenes) bērni un sieva
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) (dzīvnieku, augu) dzimta; (valodu) saime
    - family tree
    * * *
    naudas pabalsts ģimenei; ģimene; dzimta, cilts; bērni; dzimta; saime; sindikāts, ģimene

    English-Latvian dictionary > family

  • 22 fiancé

    American - fiancée; noun
    (a person to whom one is engaged to be married.) līgavainis; līgava
    * * *
    līgavainis

    English-Latvian dictionary > fiancé

  • 23 fornicate

    ['fo:(r)nikeit]
    (to have sex with someone to whom one is not married.) stāties ārlaulības sakaros
    * * *
    stāties ārlaulības sakaros

    English-Latvian dictionary > fornicate

  • 24 half-brother

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) pusbrālis; pusmāsa
    * * *
    pusbrālis

    English-Latvian dictionary > half-brother

  • 25 half-sister

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) pusbrālis; pusmāsa
    * * *
    pusmāsa

    English-Latvian dictionary > half-sister

  • 26 harmony

    plural - harmonies; noun
    1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) harmonija; saskaņa
    2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) saskaņa; saticība
    - harmonious
    - harmoniously
    - harmoniousness
    - harmonize
    - harmonise
    - harmonization
    - harmonisation
    * * *
    harmonija, saskaņa; saticība

    English-Latvian dictionary > harmony

  • 27 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) cerēt
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) cerība
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) cerība
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) cerība
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    cerība; cerēt

    English-Latvian dictionary > hope

  • 28 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) vīrs; laulāts draugs
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) saglabāt
    * * *
    laulātais draugs, vīrs

    English-Latvian dictionary > husband

  • 29 illegitimate

    [ili'‹itəmət]
    1) (born of parents not married to each other.) ārlaulībā dzimis; ārlaulības-
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) nelikumīgs
    - illegitimacy
    * * *
    nelikumīgs; ārlaulībā dzimis, pasludināt par nelikumīgu

    English-Latvian dictionary > illegitimate

  • 30 in common

    ((of interests, attitudes, characteristics etc) shared or alike: They have nothing in common - I don't know why they're getting married.) kopīgs; kopīgi
    * * *
    kopīgi

    English-Latvian dictionary > in common

  • 31 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) pēdējais; beidzamais
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) iepriekšējais; pagājušais
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) pēdējais
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) beigās
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) ilgt; turpināties
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) saglabāties; pietikt; (par apģērbu) valkāties
    - last out
    * * *
    lieste; lasts; beigas; uzstiept uz liestes; ilgt, turpināties; saglabāties, valkāties; pietikt; beidzamais, pēdējais; pagājušais, iepriekšējais; ārkārtīgs, sevišķs; visneiedomājamākais, visnepiemērotākais; beigās, pēdējā kārtā; pēdējoreiz

    English-Latvian dictionary > last

  • 32 legitimate

    [li'‹itimət]
    1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) likumīgs
    2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) laulībā dzimis
    - legitimacy
    * * *
    laulībā dzimis; likumīgs; pamatots, pareizs; atzīt par likumīgu, leģitimēt, adoptēt

    English-Latvian dictionary > legitimate

  • 33 live-in

    adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) (ar draugu/draudzeni) kopā dzīvojošs
    * * *
    darba vietā dzīvojošs; cita dzīvoklī dzīvojošs

    English-Latvian dictionary > live-in

  • 34 love affair

    (a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married.) mīlas dēka; romāns
    * * *
    mīlas dēka

    English-Latvian dictionary > love affair

  • 35 marital

    ['mæritl]
    (of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) laulības-
    * * *
    laulāto draugu, laulības

    English-Latvian dictionary > marital

  • 36 matrimony

    ['mætriməni, ]( American[) -mouni]
    (the state of being married: holy matrimony.) laulība
    * * *
    laulība

    English-Latvian dictionary > matrimony

  • 37 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) virsmāsa; vecākā māsa
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) cienījama dāma; precēta sieviete
    * * *
    ekonome, internāta pārzine; vēcākā māsa, virsmāsa; matrona, precējusies sieviete

    English-Latvian dictionary > matron

  • 38 nee

    [nei]
    (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) dzimusi
    * * *
    dzimusi

    English-Latvian dictionary > nee

  • 39 newly

    adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) tikko; nesen
    * * *
    nesen, tikko; par jaunu, no jauna

    English-Latvian dictionary > newly

  • 40 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) prezumpcija; pieņēmums; uzskats
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) uzdrīkstēšanās; pašpārliecinātība
    * * *
    pieņēmums; pašpaļāvība, iedomība

    English-Latvian dictionary > presumption

См. также в других словарях:

  • Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Married to It — Directed by Arthur Hiller Produced by Thomas Baer …   Wikipedia

  • married — [mar′ēd] adj. 1. living together as spouses; joined in wedlock 2. having a spouse 3. of marriage or married people; connubial; conjugal 4. closely or intimately joined n. a married person: chiefly in young marrieds …   English World dictionary

  • married — ► ADJECTIVE ▪ united by marriage. ► NOUN (marrieds) ▪ married people …   English terms dictionary

  • married — index conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • married — (adj.) formally wedded, late 14c., from pp. of MARRY (Cf. marry) (v.) …   Etymology dictionary

  • married — mar|ried W2S2 [ˈmærid] adj 1.) having a husband or a wife ▪ Are you married or single? ▪ They ve been married for eight years. ▪ Married men earn 70 percent more than single men. married to ▪ Nicole is married to my brother. ▪ We re getting… …   Dictionary of contemporary English

  • married — mar|ried [ merid ] adjective *** 1. ) a married person has a husband or wife: a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2. ) involving marriage or people who are married:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • married — [[t]mæ̱rid[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: oft ADJ to n If you are married, you have a husband or wife. We have been married for 14 years... She is married to an Englishman. ...a married man with two children. 2) ADJ: ADJ n Married means relating to marriage or …   English dictionary

  • married — adjective 1 having a husband or a wife: Are you married or single? | They ve been married for 28 years. | More and more married women were returning to the workplace. (+ to): She s married to my brother. | get married: We re getting married next… …   Longman dictionary of contemporary English

  • married */*/*/ — UK [ˈmærɪd] / US [ˈmerɪd] adjective 1) a married person has a husband or wife a married woman/man married to: He s married to my older sister. get married: We re getting married next year. 2) involving marriage or people who are married married… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»